Que Veut Dire UNDSKYLDTE FOR en Français - Traduction En Français

• s'est excusé pour

Exemples d'utilisation de Undskyldte for en Danois et leurs traductions en Français

The ejeren undskyldte for fejlen.
The s'est excusé pour l'erreur.

Han undskyldte for bæredygtig turisme og fordelene ved miljøbevarelse, i en slags mea culpa ved yesteryears praksis.
Il s'est excusé pour le tourisme durable et les avantages de la préservation de l'environnement, dans une sorte de mea culpa par les pratiques d'antan.

Vi har været uenige i årenes løb, og jeg undskyldte for fyrværkeriet. Hør, Biz.
Écoute, Biz, on a eu des différends, je me suis excusé pour les feux d'artifice.

Så jeg undskyldte for ingenting?
Donc, je me suis excusé pour rien?

Så det var sådan, han kom tilbage samme dag med masser af kærlighed og glæde, og han undskyldte for sine fejl og for smerten, han forårsagede mig og mine børn.
Voilà comment il est revenu ce même jour, avec beaucoup d'amour et de joie, et il s'est excusé pour son erreur et pour la douleur qu'il m'a causée et mes enfants.

Han undskyldte for sin opførsel.”.
Il s'excuse pour son comportement.».

Så det var sådan, han kom tilbage samme dag med masser af kærlighed og glæde, og han undskyldte for sin fejl og for smerten, han forårsagede mig og børnene.
C'est ainsi qu'il est revenu le même jour, avec beaucoup d'amour et de joie, et il s'est excusé pour son erreur et pour la douleur qu'il a infligée à moi et aux enfants.

Han undskyldte for at have såret mig.
Il s'est excusé pour m'avoir fait du mal.

Så det var sådan, han kom tilbage samme dag med masser af kærlighed og glæde, og han undskyldte for sin fejltagelse og for den smerte, han forårsagede mig og børnene.
Voilà comment il est revenu ce même jour, avec beaucoup d'amour et de joie, et il s'est excusé pour son erreur et pour la douleur qu'il m'a causée et mes enfants.

Seksan” undskyldte for sin frygtelige form.
Célestin» s'est excusé pour sa forme terrible.

Det var sådan, han kom tilbage samme dag med stor kærlighed og glæde, og han undskyldte for sine fejl og for de smerter, han forårsagede for mig og mine børn.
C'est ainsi qu'il est revenu ce même jour, avec beaucoup d'amour et de joie, et il s'est excusé pour ses erreurs et pour les douleurs qu'il a causées moi et mes enfants.

Han undskyldte for alt det, vi er gået igennem på grund af ham.
Il s'excuse pour tout ce qu'elle a subi a cause de lui.

Tre dage senere, min kone kom til mig og undskyldte for de fejl, hun gjorde, og lover aldrig at gøre det igen.
Jours plus tard, mon mari est venu me voir et s'est excusé pour les torts qu'il a commis et a promis de ne plus jamais le faire.

Han undskyldte for prøverne og spurgte, om jeg ville være hans forlover.
Il s'est excusé pour les tests et m'a demandé d'être son témoin.

Det var så i 1988, da Brian Mulroney undskyldte for krigstidens internering af japanske canadiere.
C'est ce qui s'est passé en 1988 lorsque Brian Mulroney s'est excusé pour l'internement de Canadiens d'origine japonaise pendant la guerre.

Hun undskyldte for at kalde mig"chunky" og jeg undskyldte for at kalde hende en floozy.
Elle s'est excusée pour m'appeler« chunky» et je me suis excusé pour lui téléphoner une floozy.

Så det var sådan, han kom tilbage samme dag med masser af kærlighed og glæde, og han undskyldte for sin fejltagelse og for den smerte, han forårsagede mig og børnene.
Donc, voilà comment elle est revenue le jour même, avec beaucoup d'amour et de joie, et elle s'est excusé pour son erreur, et pour la douleur qu'elle moi et mes enfants causés.

Keith Harington undskyldte for at skulle lyve om skæbnen af John Snow.
Keith Harington s'est excusé d'avoir à mentir au sujet du sort de John Snow.

Sociale netværk Facebook har gendannet en tidligere slettet side, dedikeret til mindet om medlemmer af det lettiske frivillige ss legion, og undskyldte for lås fællesskab, rapporter den lettiske avis delfi.
Le réseau social Facebook a retrouvé une page supprimée, consacrée à la mémoire des participants lettone, le volontariat et la légion ss, et s'est excusé pour le blocage de la communauté, rapporte le letton édition de delfi.

Gæt! Han undskyldte for at svigte!
Il s'est excusé d'avoir tardé. Devine!

Han undskyldte for sin fejl og undskyldte for den smerte, han forårsagede for mig og børnene.
Il s'est excusé pour son erreur et pour la douleur qu'il a causée à moi et aux enfants.

Han sagde,'guide' og derefter undskyldte for deres uvidenhed med ordene,»ja, de ikke kender.".
Il a dit,«guide» alors excusé pour leur ignorance avec les mots,«en effet, qu'ils ne connaissent pas.".

Da LaBeouf undskyldte for sine plagiatiske overtrædelser, plagiariserede han faktisk sin undskyldning fra siden Yahoo Answers.
Quand LaBeouf s'est excusé pour ses transgressions de plagiat, il a plagié ses excuses de la page Yahoo Answers.

Spilorganisationskomiteen sagde, at det var"bedrøvet af resultatet" og undskyldte for at hændelsen sagde, at det var en fejltagelse"for at lade den olympiske fakkel, symbolet på fred og enhed blandt folkene, blive vist ved siden af et kædet vildt.".
Le comité d'organisation des Jeux a déclaré qu'il était«attristé par le résultat» et s'est excusé pour l'incident en disant que c'était une erreur«permettre à la torche olympique, symbole de la paix et de l'unité parmi les peuples, être exposée à côté d'un animal sauvage enchaîné».

Johannes Paul II undskyldte for mange ting, og endda nogle gange for ting, som han ikke burde undskylde for, men han fik knap startet med at undskylde for de ting, der skete mellem 1960 og 70 for listen er uendelig.
Jean- Paul II s'est excusé pour beaucoup de choses, parfois pour des choses dont il n'aurait pas dû s'excuser, mais il a à peine commencé sur la liste des choses à s'excuser concernant les années 1960 et 1970.

Denne lille fyr undskyldte for jeg ved ikke hvor mange voksne mænd.
Ce petit gars qui s'excuse pour je ne sais pas combien d'adultes.

Tidligere fredag, Violin undskyldte for hans ord om nødvendigheden af etablering i Ukraine af ghetto for folk, der ikke taler staten sprog.
Plus tôt vendredi, le Violon excusé pour ses paroles sur la nécessité de créer en Ukraine, un ghetto pour les personnes ne parlant pas la langue nationale.

Jeg vil ikke undskylde for at ville have en karriere.
Je ne vais pas m'excuser de vouloir une carrière.

Jeg vil dog undskylde for at jeg tvivlede på dig.
Je vais cependant m'excuser d'avoir douter de toi.

Jeg ville undskylde for at have været en idiot.
Je voulais m'excuser d'avoir été un con.

Comment utiliser "undskyldte for" dans une phrase

Han undskyldte overfor Muslimerne, men var ikke helt sikker på, hvad han undskyldte for.

Victoria's Secret gik senere ud og undskyldte for hovedbeklædningen.

Ifølge politi-rapporten fra den pågældende aften fremgår det, at Rod Stewart undskyldte for sin opførsel, før han forlod hotel-området.

Og i forhold til hippe brands, der fortalte om fejl og begrænsninger og undskyldte for sine kiks.

Da min veninde kom, forklarede jeg hende situationen og undskyldte for den manglende krigsmaling.

Sanjay Cupta, igen gang i debatten om plantens medicinske virkning, da han på tv undskyldte for sin tidligere modstand Kræftens Bekæmpelse er åben over for cannabis17.

Hun undskyldte for at hun ikke var der følelsesmæssigt, som min mor, i min barndom, for at hun invaderede mig og grænseoverskred mig.

Tjeneren undskyldte for hans engelsk, men det var perfekt.

Det skal for god ordens skyld nævnes, at jeg kort forinden undskyldte for kommentaren "sur starut" her.

Premierminister Gordon Brown undskyldte for et år siden landets behandling af Alan Turing efter krigen.