Exemples d'utilisation de Uperfekt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Misbrugt og uperfekt.
Når uperfekt bliver perfekt.
Systemet er uperfekt.
Er uperfekt blevet det nye perfekt?
L'imperfection est- elle désormais la nouvelle perfection?Noget vildt og uperfekt.
Déchaîné et imparfait.Den kan være uperfekt som på erfaringsmæssige og skabte -væsen niveauer af tid og rum evolution;
Elle peut être imparfaite, comme sur le niveau expérientiel et le niveau des créatures évolutionnaires de l'espace- temps;Det betyder, du er uperfekt.
On peut dire que tu es imparfaite.Er der noget uperfekt, skal det blive.
Si quelque chose est imparfait, on le garde.Men mennesket er dødeligt og uperfekt.
Dette argument har ingen værdi, for jeg er uperfekt, så hvad er meningen med mit argument?
Cet argument n'a pas de valeur parce que si je suis imparfait, quel est le sens de mon argumentation?Jeg elsker vores liv præcis som det er,perfekt uperfekt.
Je l'aime entière, comme elle est,parfaitement imparfaite.På samme måde som barnet er uperfekt, så jeg er måske uperfekt, du er måske uperfekt.
Tout comme l'enfant est imparfaite, donc je puisse être imparfait, vous pouvez être imparfaite.I dag manifesterede jeg uperfekt.
At være lykkeligt uperfekt i en verden, som stræber efter falsk perfektion, er det sundeste, man kan gøre.
Etre imparfaite et éprouver du plaisir à l'être dans un monde qui aspire à une fausse perfection, c'est sans doute ce qu'il y a de plus sain.Jeg indså, at du også var et uperfekt væsen som os.
Je me suis rendu compte que vous étiez aussi imparfaits que nous.Vores Bonnie er perfekt uperfekt, vi elsker hende præcis som hun er, og hvis nogen bliver stødt over den måde, hun ser ud på, så er det deres problem, ikke vores, siger Kate Comfort.
Notre Bonnie est parfaitement imparfaite, nous l'aimons telle qu'elle est et si quelqu'un s'offusque de son apparence, c'est son problème, pas le nôtre.' déclare t- elle.Derfor er al viden som vi modtager,det er uperfekt viden.
Par conséquent toutes les connaissances que nous recevons,c'est une connaissance imparfaite.Så kommer en pige ved navn Della stormende ind til byen,en smuk, uperfekt fremmed der stjæler hans hjerte og åbner hans øjne til en ny slags fremtid.
Puis une fille nommée Della est arrivée en ville,une belle et pourtant imparfaite étrangère qui a capturé son coeur et lui a ouvert les yeux sur le futur qu'il désirait vraiment.Derfor er direkte viden ved hjælp af sanserne altid uperfekt.
Par conséquent la perception directe de la connaissance par nos sens est toujours imparfaite.Jeg bliver ved med at sige til mig selv, atjeg er et menneske, et uperfekt menneske, der ikke er skabt til at ligne en dukke.
Je me dis toujours que je ne suis qu'un être humain,un être humain imparfait qui n'est pas fait pour ressembler à une poupée.Et menneskes moralske liv udgør endel af kunstnerens tema, men kunstens moralitet består i den perfekte brug af et uperfekt medium.
La vie morale de l'homme est un des sujets que traite l'artiste, maisla moralite de l'art consiste dans le parfait usage d'un instrument imparfait.Dette er et tankeeksperiment og en øvelse i håb, ogder er ikke meget at tabe, da ligegyldigt hvor uperfekt denne sociopolitiske model er, kan den næppe være så destruktiv som dens forgængere, uanset hvor hårdt vi prøver!
Il s'agit d'un exercice de réflexion mais aussi d'espoir, et il n'y a pas grand- chose à perdre, parce quemême si notre modèle socio- politique est imparfait, il est peu probable que, même avec la plus grande volonté, nous concevions un modèle de société aussi destructeur que ses prédécesseurs!De prøver at forstå den Absolutte Sandhed gennem deres viden, men de ved ikke, atderes viden er meget uperfekt og begrænset.
Ils essaient de comprendre la Vérité Absolue par la force de leurs connaissances, mais ils ne savent pas queleur connaissance est très imparfaite et limitée.Det er dog et uperfekt meritokratisk vurderingssystem blandt andet på grund af manglen på globale ensartede standarder, manglende omfang(ikke alle hverv er inkluderet) og mangel på tilgængelighed(nogle talentfulde personer har ikke muligheden for at deltage pga. prisen, især i udviklingslande).
L'enseignement supérieur est un système de dépistage méritocratique imparfait pour diverses raisons, comme le manque de normes uniformes dans le monde[9][10] le manque de portée(pas tous les métiers et les processus sont inclus), et le manque d'accès(certains talentueux personnes n'ont jamais une l'occasion de participer en raison des dépenses, surtout dans les pays en développement).Man hvad jeg virkelig gjorde var jeg beskyldte Gud for uperfekt kærlighed.
Mais ce que je faisais vraiement, c'était d'accuser Dieu d'avoir un amour imparfait.Et menneskes moralske liv udgør endel af kunstnerens tema, men kunstens moralitet består i den perfekte brug af et uperfekt medium.
La vie morale de l'homme forme l'essentiel du propos de l'artiste, maisla moralité de l'art consiste surtout en l'usage parfait d'un instrument imparfait.Det blev vist beskrevet sådan, at: Det er bedre at gøre sine egen dharma uperfekt, end en andens dharma perfekt.”.
Le Bouddha lui même recommande"Mieux vaut son propre dharma, imparfaitement; que le dharma d'un autre, réalisé à la perfection.".Absolut perfektion i ingen fase,relativ i nogle, uperfekt i andre.
Perfection absolue dans aucune phase,perfection relative dans certaines, imparfaite dans les autres.Den ældgamle indiske yogitekst Bhagavad Gita siger, at det er bedre at leve dit eget liv uperfekt end at prøve at imitere andres med perfektion.
La Bhagavad- Gita- ce texte yogique de l'Inde ancienne- dit qu'il vaut mieux vivre imparfaitement sa propre destinée que vivre en imitant la vie de quelqu'un d'autre à la perfection.Han var ikke bare en frygtløs leder, og jeg forstår nu at det er hvad der gør bogen dragende. han havde fejl, var uperfekt og egoistisk, en anden tegnet Captain America.
Il était… il était viciée et imparfaite, et égoïste, Il était non seulement un peu intrépide chef, une certaine bande dessinée Captain America, et que, je me rends compte maintenant est ce qui rend le livre fascinant.
