Que Veut Dire UPOPULÆRT en Français - Traduction En Français

• impopulaire
• impopulaires

Exemples d'utilisation de Upopulært en Danois et leurs traductions en Français

Adams formandskab viste sig at være upopulært.
La présidence d'Adams s'est révélée impopulaire.

Adams havde forladt præsidentskabet upopulært i mange af hans politikker.
Adams avait laissé la présidence impopulaire dans beaucoup de ses politiques.

Men min seneste research har vist mig, at feminisme er blevet et upopulært ord.
Mes récentes recherches m'ont démontré que mot féminisme était devenu impopulaire.

Stå for det rette, når det er upopulært, er en sand test af moralsk karakter.".
Avoir raison quand elle est impopulaire est un véritable test de caractère moral.".

Ligesom de kristne i det første århundrede forkyndte de et meget upopulært budskab.
Comme les chrétiens du Ier siècle, ils proclamaient un message très impopulaire.

En person vil bedømme noget som dårligt eller upopulært, hvis de også ser andre mennesker afvise det.
Une personne jugera une chose aussi mauvaise ou impopulaire si elle voit d'autres personnes la désapprouver également.

Dog blev stoffet upopulært på grund af alvorlige bivirkninger, og Coca Cola tog ingrediensen ud i 1903.
Cependant, cette drogue a commencé à devenir impopulaire du fait de ses effets graves et Coca - Cola l'a retirée de sa recette en 1903.

Men hvad som helst, der kunne bidrage til at svække den militære situation, måtte sættes til side, uanset hvor upopulært dette skridt måtte være.
Cependant, tout ce qui peut contribuer à affaiblir la situation militaire doit être mis de côté, quelque impopulaire que cela soit.

Det enkelte mandat er upopulært, fordi det straffer folk, der ønsker at bruge deres penge på andet end sygesikring.
Le mandat individuel est impopulaire parce qu'il pénalise les personnes qui veulent dépenser leur argent pour autre chose que l'assurance maladie.

Vi fjerner ikke en side fra vores søgeresultater simpelthen fordi indholdet er upopulært, eller fordi vi modtager klager vedrørende det.".
Nous ne retirons pas une page de nos résultats de recherche tout simplement parce que son contenu est impopulaire ou parce que nous recevons des plaintes la concernant.".

Men dette stof begyndte at blive upopulært på grund af dets alvorlige virkninger, og Coca-Cola trak det fra sin recept i 1903.
Cependant, cette drogue a commencé à devenir impopulaire du fait de ses effets graves et Coca - Cola l'a retirée de sa recette en 1903.

Josef var hverken den første eller den sidste af Jehovas tjenere som var blevet bedt om at videreformidle et profetisk budskab der viste sig at være upopulært og endda resultere i forfølgelse.
Joseph n'était pas le premier- et il ne serait pas le dernier- à qui Jéhovah demandait de relayer un message prophétique qui serait impopulaire et même source de persécutions.

Hvis man vil vide, hvorfor EU er upopulært i mange områder af EU, kan man bare se på den slags forslag.
Si vous voulez comprendre pourquoi l'Europe est impopulaire dans de nombreuses régions de l'Union européenne, qu'il vous suffise de regarder ce genre de proposition.

Besiddelsen af den udøvende magt havde grupperet en række interesser omkring ham, og kampen mod anarkiet tvang ordenspartiet til selv at forøge hans indflydelse, og hvis han ikke mere var populær, så var det upopulært.
La possession du pouvoir exécutif avait groupé autour de lui quantité d'intérêts, la lutte contre l'anarchie obligeait le parti de l'ordre lui-même à augmenter son influence et si Bonaparte n'était plus populaire, le parti de l'ordre, lui, était impopulaire.

Hvis ordet"forfatning" viser sig at være upopulært og uacceptabelt, får det en ny indpakning, så tidligere forkastelser kan ignoreres.
Si le terme"constitution" se révèle impopulaire et inacceptable, on lui donne un nouvel emballage pour pouvoir faire oublier les rejets passés.

Vi har også brug for bedre energieffektivitet, selv om EU's nylige forbud mod glødepærer er drakonisk, tilsidesætter de sundhedsrisici, kviksølv udgør mod hud og miljø, og gør EU unødvendig upopulært i mit land.
Nous avons aussi besoin d'une meilleure efficacité énergétique- même si la récente interdiction européenne sur les ampoules à incandescence est draconienne, ignore les risques sanitaires pour la peau et l'environnement dus au mercure et rend l'UE inutilement impopulaire dans mon pays.

Jeg ved, at dette bliver upopulært her på Jesebel, og jeg får folk, der beskylder mig for at handle på dovne stereotyper, men jeg er ligeglad.
Je sais que ça va être impopulaire ici sur Jezebel et je vais avoir des gens qui m'accusent de trader sur des stéréotypes paresseux mais je m'en fous.

Hvis politikerne udviser lederskab og mobiliserer den politiske vilje til at gennemføre reformer- også selv om det er upopulært- kan vi skabe betingelserne for en stærkere genopretning og en bedre levestandard for alle.".
Si les responsables politiques font preuve d'initiative et trouvent la volonté politique pour mener à bien les réformes- même si elles sont impopulaires- nous pouvons consolider la reprise et améliorer les conditions de vie de chacun.».

Dette system er upopulært at Forex handlende, fordi alle data er modtagelige for computervirus forurening og andre sikkerhedsproblemer.
Ce système est impopulaire aux traders parce que toutes les données sont sensibles à la contamination par le virus de l'ordinateur et d'autres problèmes de sécurité.

Han har bragt Tyrkiet på randen af borgerkrig med Syrien, hvilket er meget upopulært og han har indført islamiske love, der underminerer statens sekulære karakter.
Il a conduit la Turquie au seuil d'une guerre avec la Syrie- ce qui est très impopulaire dans la majorité de la population turque- et a imposé des lois islamiques qui minent le caractère laïc de l'Etat.

Beskrive arvskat som både upopulært og kompliceret, OTS anbefaler, at den britiske regering gennemfører et fuldt integreret digitalt system til arveafgift og probate-applikationer for at forenkle administrationen af ejendomme.
Décrivant les droits de succession à la fois«impopulaires» et«complexes», l'OTS recommande au gouvernement britannique de mettre en place un système numérique entièrement intégré pour les droits de succession et les demandes d'homologation, afin de simplifier l'administration des biens.

Indførelse af en afgift på globale finansielle transaktioner er ikke et nyt forslag, og det er helt sikkert et upopulært forslag i alle industrilandene uden undtagelse, især i de lande, der fører en skattelettelsespolitik.
La proposition d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial n'est pas neuve, et elle est indiscutablement impopulaire dans tous les pays développés sans exception, et tout spécialement dans ceux qui appliquent des politiques fiscales modérées.

Det er blevet sagt, at det ikke er upopulært at tilføje skaldyr såsom blæksprutte, konch, snegle og nogle gange endda de private elementer i en havskildpadde!
Il a été dit qu'il est populaire d'ajouter des mollusques comme les poulpes, les conques, les escargots et parfois même les composants privés d'une tortue marine!

Hvis det ikke er smertefuldt at ændre rentesatsen og udvide underskuddet på de offentlige finanser, er det til gengæld upopulært at genetablere ligevægten for den sociale sikring, at styrke fleksibiliteten på arbejdsmarkedet samt at reducere arbejdslønnen til de ufaglærte medarbejdere.
S'il n'est pas douloureux de modifier le taux d'intérêt et d'élargir le déficit des finances publiques, rétablir l'équilibre de la sécurité sociale, renforcer la flexibilité du marché du travail, réduire le coût du travail pour les personnels moins qualifiés, sont en revanche des mesures impopulaires.

Det er blevet sagt, at det ikke er upopulært at tilføje skaldyr såsom blæksprutte, konch, snegle og nogle gange endda de private elementer i en havskildpadde!
Il a été dit qu'il est populaire d'inclure les fruits de mer, y compris la conque, le poulpe, les escargots et parfois même les composants personnels d'une tortue de mer!

Men hun var også upopulær, ikke?
Elle était aussi impopulaire, non?

Upopulære krigen var forløberen for den store Sejr.
Impopulaire la guerre d'Hiver est devenu le précurseur de la Grande Victoire.

Selena Gomez var upopulær i skolen.
Selena Gomez, impopulaire à l'école.

Det ville gøre euroen og dens ophavsmænd upopulære.
Cela rendrait l'euro impopulaire et ses créateurs aussi.

Eller den upopulære af de populære.
Ou le plus impopulaire des mecs populaires.

Comment utiliser "upopulært" dans une phrase en Danois

Dette skyldes ikke blot, at afskaffelse af fridage er så upopulært og så lidt accepteret som god sparepolitik.

Der findes syntetiske alternativer, men i en tid hvor plastik er upopulært, så har det “naturlige” mineral mica vundet en plads i forbrugernes hjerte.

Det modsatte er også sandt; en person vil bedømme noget som dårligt eller upopulært, hvis de også ser andre mennesker afvise det.

EU-fortalerne tror formentlig, at mangel på kontrol fremmer deres ufolkelige og uønskede unionsprojekt, men i stedet gør de projektet endnu mere upopulært.

ARBEJDSPRINT i upopulært ved videokamera en kopi af fra Brødre med ​​en fra maskine, på til en en Den indlæsningsteater).

Det er første gang et fag der ligger på vippen, men kan alle ikke komme i en situation hvor deres fag - i en periode - bliver upopulært?

Musik der var upopulært og ukendt, med en skjult handling, som ikke mange ville høre eller forstå.

Det afslører jo også, at regeringen godt ved, dens ærinde er upopulært.

Guds ord har profeten nu i munden og skal give dem stemme, populært eller upopulært, som det måtte være.

Det kan være med til at gøre faget upopulært blandt kollegaerne fra de andre fag.

Comment utiliser "impopulaire, impopulaires" dans une phrase en Français

comme quoi, Avast est loin d'être impopulaire ...

Françoise VERGÈS • Pourquoi les quartiers populaires sont-il impopulaires ?

Personnes et les gars impopulaires voudraient des.

Plotin fut impopulaire malgré son humanisme.

Les emplois particulièrement pénibles ou impopulaires bénéficient d’horaires réduits.

Populaire donc illégitime, impopulaire donc légitime.

Les évidences impopulaires de l'économie : l'ordre spontané

Cette guerre impopulaire entraîne des manifestations d'étudiants.

Ces produits deviennent immédiatement impopulaires d'une façon extravagante.

Les uns plus impopulaires que les autres.