Que Veut Dire UTILSIGTET OVERDOSERING en Français - Traduction En Français

• surdosage accidentel
• surdose accidentelle

Exemples d'utilisation de Utilsigtet overdosering en Danois et leurs traductions en Français

Utilsigtet overdosering af insulin eller forkert dosisberegning.
L'injection intempestive d'insuline ou le calcul incorrect du médicament;

For meget af en enkelt ingrediens kunne føre til en utilsigtet overdosering.
Trop d'un seul ingrédient pourrait mener à une surdose accidentelle.

Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af Aripiprazole alene(op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Il y a eu des cas annoncés d'overdose d'aripiprazole chez les enfants(jusqu'à 195 mgs), non accompagnés par un résultat fatal.

For meget af en enkelt ingrediens kunne føre til en utilsigtet overdosering.
Une trop grande quantité d'un même ingrédient pourrait entraîner une surdose accidentelle.

Utilsigtet overdosering af jern-holdige produkter er en førende årsag til alvorlig forgiftning hos børn under 6.
L'overdose accidentelle de produits contenant du fer est une cause principale d'empoisonnement mortel chez les enfants de moins de 6 ans.

Kort efter at han udgav Joker i The Dark Knight, døde Ledger af en utilsigtet overdosering af stof.
Peu de temps après avoir dépeint le Joker dans The Dark Knight, Ledger est mort d'une surdose accidentelle.

Utilsigtet overdosering af produkter, som indeholder jern, er en af de største årsager til alvorlig forgiftning hos børn under 6.
La surdose accidentelle de produit contenant du fer est une cause principale d'empoisonnement fatal chez les enfants de moins de 6 ans.

Benzodiazepiner har mindre alvorlige bivirkninger og er ikke så tilbøjelige til at resultere i utilsigtet overdosering som barbiturater.
Les benzodiazépines ont des effets secondaires moins sévères et ne sont pas aussi susceptibles d'entraîner un surdosage accidentel que les barbituriques.

Utilsigtet overdosering af produkter, som indeholder jern, er en af de største årsager til alvorlig forgiftning hos børn under 6.
La surdose accidentelle de produits contenant du fer est une cause principale d'intoxication fatale chez les enfants de moins de six ans.

I kliniske studier blev der rapporteret ét tilfælde af utilsigtet overdosering med 40 mg/ kg uden nogen signifikante uønskede virkninger.
Lors des études cliniques, 1 cas de surdosage accidentel après administration de 40 mg/ kg de sugammadex a été rapporté sans aucun effet indésirable significatif.

Utilsigtet overdosering af produkter, som indeholder jern, er en af de største årsager til alvorlig forgiftning hos børn under 6.
Un surdosage accidentel de produits contenant du fer est une des principales causes d'empoisonnement mortel chez les enfants de moins de 6 ans.

Fortæl det til lægen, hvis der opstår betydelige bivirkninger efter forkert brug af dette lægemiddel eller ved utilsigtet overdosering(f. eks. hos børn).
Avertissez votre médecin de tout effet indésirable significatif après une utilisation incorrecte de ce médicament ou tout surdosage accidentel(par exemple chez un enfant).

Der blev indberettet et tilfælde af utilsigtet overdosering, hvor en patient med multipelt myelom fik en enkeltdosis på 40 mg/ kg.
Un cas de surdosage accidentel a été rapporté, au cours duquel un patient atteint de myélome multiple a reçu une dose unique de 40 mg/ kg.

Vær forsigtig for at undgå doseringsfejl forårsaget af forveksling mellem milligram(mg) og milliliter(ml), som kan resultere i utilsigtet overdosering og død.
Faites attention pour éviter les erreurs de dose dues à une confusion entre milligramme(mg) et millilitre(ml), qui pourraient conduire à un surdosage accidentel pouvant être fatal.

I tilfælde af utilsigtet overdosering skal patienten holdes under nøje observation, herunder monitorering af hjertefunktion(se afsnit 4. 4).
Dans l'éventualité d'un surdosage accidentel, le patient doit être maintenu sous observation attentive, comprenant un monitorage cardiaque(voir rubrique 4.4).

Vær forsigtig for at undgå doseringsfejl forårsaget af forveksling mellem milligram(mg) og milliliter(ml), som kan resultere i utilsigtet overdosering og død.
Faites attention afin d'éviter les erreurs de dose administrée dues à la confusion entre milligrammes(mg) et millilitres(mL), qui peut entrainer un surdosage accidentel pouvant être fatal.

I tilfælde af overlagt eller utilsigtet overdosering bør der træffes generelle forholdsregler med henblik på at understøtte de vitale funktioner med monitorering af disse samt optagelse af EKG(QT-interval).
En cas de surdosage accidentel ou intentionnel, des mesures générales doivent être mises en place afin de maintenir les fonctions vitales de base dont une surveillance des signes vitaux et une surveillance électrocardiographique(intervalle QT).

Vær forsigtig for at undgå doseringsfejl forårsaget af forveksling mellem milligram(mg) og milliliter(ml), som kan resultere i utilsigtet overdosering og død.
Prenez soin à éviter les erreurs de dosage dues à une confusion entre milligrammes(mg) et millilitres(ml), qui pourraient provoquer un surdosage accidentel et un décès.

Til behandling af utilsigtet overdosering hos opioidnaive individer, skal der anvendes naloxon eller andre opioidantagonister som klinisk indiceret og i overensstemmelse med disses produktresumé.
Pour le traitement du surdosage(ingestion accidentelle) chez une personne qui n'a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d'autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question.

Den systemiske biotilgængelighed af mometason er ekstremt lav, så det er usandsynligt, at i tilfælde af forsætlig/ utilsigtet overdosering skal du træffe andre foranstaltninger udover at overvåge patienten og derefter fortsætte med at anvende Nasonex i den anbefalede dosis.
La biodisponibilité systémique de la mométasone étant extrêmement faible, il est peu probable qu'en cas de surdosage intentionnel/ accidentel, vous devrez prendre d'autres mesures en plus de surveiller le patient et de continuer à utiliser Nasonex à la dose recommandée.

Såfremt flumazenil anvendes i tilfælde med utilsigtet overdosering, skal det tages i betragtning, at den toksiske virkning af andre psykotrope lægemidler(især tricykliske antidepressive midler, som Imipramin) kan øges med det modsatte af benzodiazepinvirkningen.
Une attention particulière est nécessaire lors de l'utilisation du flumazénil en cas de surdosage accidentel puisque les effets toxiques d'autres médicaments psychotropes(en particulier les antidépresseurs tricycliques) pris simultanément peuvent augmenter avec la subsidence de l'effet benzodiazépine.

Elektrokardiografiske ændringer Forhøjede niveauer af gadofosveset(f. eks efter gentagen brug inden for kort tid(inden for 6- 8 timer), eller en utilsigtet overdosering> 0, 05 mmol/ kg) kan muligvis forbindes med en let QT- forlængelse(8, 5 msek ved Fridericia korrektion).
Modifications de l'électrocardiogramme Des niveaux élevés de gadofosveset par exemple utilisation répétée à court terme(dans un délai de 6- 8 heures, ou surdosage involontaire> 0,05 mmol/ kg) peuvent être associés à un léger allongement du QT(8,5 millisecondes après correction de Fridericia).

Overdosering(utilsigtet indtagelse) hos en person, som ikke tidligere har fået opioider.
Surdosage(ingestion accidentelle) chez une personne n'ayant jamais reçu de traitement morphinique.

Under de kliniske studier blev der ikke indberettet tilfælde af overlagt eller utilsigtet akut overdosering med bedaquilin.
Aucun cas de surdosage aigu intentionnel ou accidentel avec la bédaquiline n'a été rapporté au cours des essais cliniques.

I tilfælde af overdosering eller utilsigtet injektion af adrenalinet, skal du altid søge omgående lægehjælp.
En cas de surdosage ou d'injection accidentelle d'adrénaline, vous devez toujours rechercher immédiatement une aide médicale.

Som ved enhver terapeutisk overdosering skal utilsigtet overeksponerede personer beskyttes mod stærkt lys.
De même qu'en cas de surdosage thérapeutique, une personne exposée accidentellement au produit doit être protégée de toute source de lumière vive.

Comment utiliser "utilsigtet overdosering" dans une phrase

Utilsigtet overdosering af lægemidlet fører ikke til udprægede kliniske symptomer.

Paracetamol eller ibuprofen findes i mange medicin overhovedet hoste og kolde, så det er vigtigt at læse etiketter omhyggeligt for at undgå utilsigtet overdosering.

Utilsigtet overdosering af stoffet Tafen nasal forårsager ikke nogen tydelige symptomer.

Receptpligtigt stofmisbrug er på et helt tidspunkt højt og utilsigtet overdosering og forgiftning sker, når børn eller kæledyr kommer ind i medicin.

Der forventes ingen alvorlige konsekvenser ved utilsigtet overdosering.

Ved utilsigtet overdosering er gastrisk skylning nødvendig.

Den nye rapport omfatter overdosering af dødsfald forårsaget af utilsigtet overdosering, selvmordsoverdosering, mord og ubestemt hensigt.

Basisoplysninger1 Definition Indtagelse af jern i toksiske/symptomgivende doser Tilstanden kan være potentielt letal i høje doser, utilsigtet overdosering.

Kontraindikationer til behandling: overskud af niveauet af Ca, koagulerbarhed af blod af den tilladelige norm, prædisponering for udseendet af blodpropper, sandsynligheden for forstoppelse og andre tarmsygdomme Utilsigtet overdosering af stoffet er ikke muligt.

Utilsigtet overdosering kan have alvorlige eller fatale konsekvenser(nedsat åndedræt).