Que Veut Dire UTILSTRÆKKELIG FUNKTION en Français - Traduction En Français

• fonctionnement insuffisant
• fonction insuffisante
• mauvais fonctionnement

Exemples d'utilisation de Utilstrækkelig funktion en Danois et leurs traductions en Français

Utilstrækkelig funktion af gonaderne.
Insuffisance du fonctionnement des gonades.

Denne tilstand udvikler sig med utilstrækkelig funktion af placenta.
La maladie est due à un mauvais fonctionnement du placenta.

Utilstrækkelig funktion af hjertet i den akutte fase.
Insuffisance cardiaque dans la phase aiguë.

Denne tilstand udvikler sig med utilstrækkelig funktion af placenta.
Cette affection est due à un mauvais fonctionnement du placenta.

Utilstrækkelig funktion af det transplanterede organ.
Fonctionnement insuffisant de l'organe transplanté.

Denne tilstand udvikler sig med utilstrækkelig funktion af placenta.
Cette condition se développe avec une fonction insuffisante du placenta.

Utilstrækkelig funktion af det transplanterede organ.
Fonctionnement insuffisant de votre organe transplanté.

Myxedema(slim ødem), som opstår på grund af utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen.
Myxoedème(œdème du mucus), dû à un fonctionnement insuffisant de la glande thyroïde.

Utilstrækkelig funktion af den gule krop og placenta.
Problèmes de fonctionnement du placenta ou du corps jaune.

Som et resultat dannes en utilstrækkelig funktion af selve kirtlen(hypothyroidisme).
En conséquence, une fonction insuffisante de la glande elle- même(hypothyroïdie) est formée.

Ithenko-Cushings sygdom er en endokrin sygdom, fremkaldt ved utilstrækkelig funktion af binyrerne.
La maladie d'Ithenko-Cushing est une maladie endocrinienne provoquée par un fonctionnement insuffisant des glandes surrénales.

Primær hypothyroidisme er en utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen, på grund af dens forskellige sygdomme.
L'hypothyroïdie primaire est une fonction insuffisante de la glande thyroïde, en raison de ses diverses maladies.

Generelt antages det, at nogle typer adenomer forekommer på grund af overdreven stimulation fra hypotalamus eller utilstrækkelig funktion af de endokrine kirtler, der er"underordnede" til hypofysen.
En général, on pense que certains types d'adénomes résultent d'une stimulation excessive de l'hypothalamus ou du fonctionnement insuffisant des glandes endocrines, qui sont«subordonnées» à la glande pituitaire.

Utilstrækkelig funktion af kroppen tillader ikke cellerne at få den krævede dosis glucose, så de begynder at svække og derefter dø.
Le fonctionnement inadéquat du corps ne permet pas aux cellules d'obtenir la bonne dose de glucose, de sorte qu'elles commencent à s'affaiblir, puis périssent.

Med en mangel på hormonet T4 og utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen, er L-thyroxin ofte ordineret.
Avec une déficience en hormone T4 et une fonction thyroïdienne insuffisante, la L- thyroxine est souvent prescrite.

Med hensyn til hårtab, når der tages lægemidlet, er der en forbedring i hårets kvalitet i modsætning til virkningerne, når hårtab er et symptom på en utilstrækkelig funktion af den endokrine kirtel.
En ce qui concerne la perte de cheveux, la prise de médicament améliore la qualité des cheveux, par opposition aux effets lorsque la perte de cheveux est le symptôme d'une fonction insuffisante des glandes endocrines.

Et fald i T4 under det optimale niveau fører til en utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen- hypothyroidisme.
Une diminution du taux de T4 en dessous du niveau optimal entraîne une fonction thyroïdienne insuffisante- hypothyroïdie.

Med utilstrækkelig funktion reduceres produktionen af dette hormon, hvilket fører til et fald i produktionen af røde blodlegemer.
En cas de fonction insuffisante, la production de cette hormone diminue, ce qui entraîne une diminution de la production de globules rouges.

Det bidrager til normalisering af fordøjelsesprocesser, kompensation for utilstrækkelig funktion af ydre udskillelse af bugspytkirtlen.
Il contribue à la normalisation des processus de digestion, la compensation de la fonction insuffisante de la sécrétion externe du pancréas.

Til medicinske formål det anvendes til behandling af mandlig hypogonadisme(utilstrækkelig funktion af testikler), nogle spermatogenese lidelser eller i kampen mod knogleskørhed forårsaget af en lav produktion af androgener.
À des fins médicales, il est utilisé pour traiter l'hypogonadisme masculin(fonction insuffisante des testicules), certains troubles de la spermatogenèse ou dans la lutte contre l'ostéoporose causée par une faible production d'androgènes.

Stram overholdelse af drikkeordningen og kvalitetskontrollen af forbrugt vand kan ikke garantere manglen på sand i urinstofets organer, hvis en krænkelse af epithelets integritet eller utilstrækkelig funktion af visse nyresektioner er genetisk tilvejebragt.
Le strict respect du régime d'alcool et le contrôle de la qualité de l'eau consommée ne peuvent garantir l'absence de sable dans les organes du système urinaire si une violation de l'intégrité de l'épithélium ou un fonctionnement insuffisant de certaines sections du rein est génétiquement fourni.

Peritoneale fluid bevæger sig væk fra dårlig bughulen med utilstrækkelig funktion af hjertet, der fører til stagnation i den systemiske cirkulation.
Le liquide péritonéal se éloigne de la mauvaise cavité abdominale avec le mauvais fonctionnement du cœur, ce qui conduit à la stagnation dans la circulation systémique.

Her vil lægemidlet være effektivt i sådanne sygdomme som utilstrækkelig funktion af adrenal cortex, thyroiditis(subakut form), adrenal hyperplasi(medfødt natur), hypercalcæmi, der forekom på baggrund af maligne tumorer.
Ici, le médicament sera efficace dans des maladies telles que le fonctionnement insuffisant du cortex surrénal, la thyroïdite(forme subaiguë), l'hyperplasie surrénalienne(nature congénitale), l'hypercalcémie, apparues sur le fond de néoplasmes malins.

Faktisk er dette den utilstrækkelige funktion.
De fait, cette fonctionnalité est déficiente.

Ofte observeres et lille hormoniveau på grund af hypofysenes utilstrækkelige funktion.
Souvent, un faible niveau d'hormone est observé en raison d'une fonction hypophysaire insuffisante.

Det forøgede niveau af antistoffer mod TPO er en ret alvorlig afvigelse, hvilket indikerer immunsystemets utilstrækkelige funktion.
Une augmentation du taux d'anticorps anti- TPO constitue un écart assez grave, ce qui indique un fonctionnement inadéquat du système immunitaire.

Jeg er overbevist om, at den kraftige prisstigning og forbrugernes stigende hjælpeløshed primært skyldes markedets utilstrækkelige funktion.
Je suis convaincu que la hausse marquée des prix et l'impuissance croissante des consommateurs trouvent largement leur origine dans un fonctionnement inapproprié du marché.

Endokrine system: utilstrækkelig adrenal funktion, diabetes mellitus;
Système endocrinien: insuffisance de la fonction surrénalienne, diabète sucré;

Utilstrækkelige premium funktioner.
Fonctionnalités premium insuffisantes.

Comment utiliser "utilstrækkelig funktion" dans une phrase en Danois

Symptomer på hypofunktion Symptomer og manifestationer af utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen efter dens fjernelse er ikke anderledes end manifestationen af ​​hypothyroidism af en anden grund.

Utilstrækkelig funktion af immunsystemet på grund af tidligere mutationer og strukturelle ændringer.

En utilstrækkelig funktion af det endokrine organ i form af en sommerfugl kan opstå ikke kun på grund af en autoimmun sygdom, som mange tror.

Hypothyreoidisme er den patologiske tilstand af skjoldbruskkirtlen, der er karakteriseret ved utilstrækkelig funktion.

Den udsugede luft må ikke recirkuleres, og ventilationsanlægget skal være forsynet med en kontrolanordning, der alarmerer ved utilstrækkelig funktion.

Ventilationsanlæg skal være forsynet med kontrolanordning og alarm, der signalerer utilstrækkelig funktion af anlægget.

Vigtigste former for hypothyroidisme og ICD kode 10 Hypothyroidisme er en sygdom forårsaget af problemer forbundet med utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen.

Overdreven forhøjede niveauer af dette hormon hos kvinder antyder: syndrom af udmattelse eller polycystisk ovarie; udvikling af hypofysetumor utilstrækkelig funktion af gonaderne.

I tilfælde af utilstrækkelig funktion (hypofunktion) svækkes kroppens modstand mod forskellige skadelige virkninger (infektion, traume, kulde).

Comment utiliser "mauvais fonctionnement" dans une phrase en Français

De mauvais fonctionnement d'une fête entre sortir.

Celles-ci témoignent du mauvais fonctionnement d’une veine.

De mauvais fonctionnement réflexe éjaculateur, par jour.

Tout mauvais fonctionnement sera signalé à l’encadrement.

Qu’est-ce qui peut causer ce mauvais fonctionnement ?

Leur mauvais fonctionnement a donc des répercussions graves.

Son mauvais fonctionnement pourrait expliquer certains comportements anormaux.

Elle est responsable du mauvais fonctionnement de...

Certaines des mauvais fonctionnement pouvez télécharger une.

Tout mauvais fonctionnement sera signalé aux entraîneurs.