Que Veut Dire UVENTEDE OMSTÆNDIGHEDER en Français - Traduction En Français

• circonstances imprévues
• circonstances inattendues

Exemples d'utilisation de Uventede omstændigheder en Danois et leurs traductions en Français

Uventede omstændigheder, som tvinger dig til at ændre kurs;
Des circonstances imprévues vous forçant à modifier le cours de votre action;

Vi støder på adskillige uventede omstændigheder i vores daglige liv.
Nous rencontrons de nombreuses circonstances inattendues dans notre vie quotidienne.

Men hvad sker der, når du mister dem under nogle uventede omstændigheder?
Mais ce qui arrive quand vous les perdez dans certaines circonstances inattendues?

På grund af uventede omstændigheder, kan der dog nogle gange opstå forsinkelser.
En raison de circonstances imprévues, des retards exceptionnels peuvent parfois se produire.

Men det er ikke undtagelse fra korruption på grund af uventede omstændigheder.
Cependant, il est pas exception à la corruption en raison de circonstances imprévues.

Denne bestemmelse gælder kun, hvis de uventede omstændigheder ikke er forårsaget af et tilfælde af force majeure, og kun hvis de vedrører strengt reserveret indkvartering.
Cet article s'applique seulement à condition que les circonstances inattendues ne soient pas causées par un cas de force majeure, et qu'elles concernent seulement l'hébergement réservé.

Imidlertid bliver mange gange PSD-fil ødelagt på grund af uventede omstændigheder.
Cependant, de nombreuses fois fichier PSD est corrompue en raison de circonstances imprévues.

Han bliver sendt ud for at bo hos et par, men en række uventede omstændigheder forhindrer"forældrene" i at acceptere ham, og de omfavner ham hverken som deres søn eller som en android.
Envoyé pour vivre avec un couple, une série de circonstances inattendues empêche l'acceptation de ses"parents", qui ne l'embrassent pas pleinement en tant que fils.

Ruten kan ændre sig på grund af lokale forhold, styrken af gruppen og andre uventede omstændigheder.
Ce programme peut changer en raison des conditions locales, de la taille du groupe et d'autres circonstances inattendues.

Fordi, hvis MP4 fil bliver ødelagt på grund af nogle uventede omstændigheder, så bliver det utilgængelige eller uspillelig.
Parce que, si le fichiers MP4 ne pas par Mac Cineaste est corrompu en raison de certaines circonstances imprévues, il devient alors inaccessible ou injouable.

Ruten kan ændre sig på grund af lokale forhold, styrken af gruppen og andre uventede omstændigheder.
Les itinéraires peuvent être modifiés en raison de conditions locales, de la taille du groupe ou en raison d'autres circonstances imprévues.

II- Du kan også miste data under mange uventede omstændigheder som pludselig strømkrasj, mislykket operativsystem, skadelig virusinfektion og så videre.
II- Vous pouvez également perdre des données dans de nombreuses circonstances imprévues, comme une panne de courant soudaine, un système d'exploitation défectueux, une infection virale dangereuse et ainsi de suite.

Samtidig viser Roya sit sande ansigt under afhøring, mens Saul må kæmpe for at redde sin karriere under uventede omstændigheder.
Durant son interrogatoire, Roya révèle sa vraie nature tandis que Saul se retrouve à lutter pour conserver son poste dans des circonstances totalement inattendues.

I dag pågribelse af møde uventede omstændigheder om at være på vej eller derhjemme har rejst en alarm skal dækkes med forsikringspolicer, den vigtigste er auto og husejere forsikring.
De nos jours, la crainte de la réunion de circonstances inattendues s'étant sur la route ou à la maison a soulevé une alarme pour être couverts avec des polices d'assurance, le plus important étant automatique et les propriétaires d'assurance.

Bortset fra dens fordele, kan du muligvis støde på fejlmeddelelser, mens du får adgang til ekstern harddisk på grund af mange uventede omstændigheder.
Outre ses avantages, vous pouvez parfois rencontrer des messages d'erreur lors de l'accès au disque dur externe en raison de nombreuses circonstances inattendues.

Desuden skal instrumenterne gøres mere fleksible, fordi stive instrumenter, der ikke kan tilpasses uventede omstændigheder såsom en krise, er skadelige for EU's økonomiske udvikling.
Les instruments doivent être rendus plus flexibles, car les instruments rigides qui ne peuvent pas s'adapter à des circonstances imprévues, comme une crise, sont préjudiciables au développement économique de l'Union européenne.

Hvad angår de finansielle overslag, synes vi, at det er nødvendigt at gøre dem mere fleksible, så de kan tage højde for uventede omstændigheder.
En ce qui concerne les perspectives financières, nous pensons qu'il est nécessaire de les doter d'une plus grande flexibilité, ce qui permettrait de répondre à des circonstances inattendues.

Generelt sker alle oplevelser i et øjebliks tid, om biler kører ind i hinanden eller andre uventede omstændigheder finder sted, vil det være i løbet af få sekunder.
Généralement tout événement, que ce soit le crash de deux voitures ou un autre fait inattendu, se déroule en l'espace de quelques secondes.

På grund af de uventede omstændigheder Koraysh vidste, at de skal ramme hurtigt, ellers deres kavaleri ville være for svag til at gøre en effektiv strejke, og så ordet blev sendt til deres allierede til at slutte sig til dem umiddelbart uden Medina.
En raison des circonstances imprévues, le Koraysh savait qu'ils doivent trouver rapidement, sinon leur cavalerie serait trop faible pour faire une grève efficace, et si le mot a été envoyé à leurs alliés à se joindre à eux immédiatement à l'extérieur de Médine.

Outlook-filer skal sikkerhedskopieres for at sikre vigtige data, når brugeren undergår uventede omstændigheder og mister vigtige oplysninger.
Les fichiers Outlook doivent être sauvegardés pour protéger les données vitales lorsque l'utilisateur subit des circonstances inattendues et perd des informations critiques.

Ofte metalforbindelse skal udføres i de mest uventede omstændigheder lukkede rum, ledsaget af trusler om fald fra højder, glider poster, betjene maskiner mvBeskyttelsen af sundhed og elementær fysisk sikkerhed giver svejsning tøj, hvis anvendelse er nødvendig for nogen af disse former for værker.
Souvent composé de métal doit être effectuée dans les circonstances les plus inattendues des espaces confinés, accompagné de menaces de chutes de hauteur, les éléments de glissement, de machines d'exploitation, etc. La protection de la santé et la sécurité physique élémentaire fournit des vêtements de soudage, dont l'utilisation est nécessaire pour ces types de travaux.

Disse bevidsthedsglimt kommer i exceptionelle øjeblikke, i stærke følelsesmæssige tilstande, i farefulde situationer, under meget nye og uventede omstændigheder og situationer, eller somme tider i helt almindelig ordinære øjeblikke, når der ikke sker noget særligt.
Ces clairs de conscience surviennent en des moments d'exception, dans des tats motionnels intenses, face un danger, au cours de circonstances et dans des situations entirement nouvelles ou inattendues; ou alors, parfois, des moments tout fait ordinaires o rien de particulier ne se passe.

Fx kan City Safety Assist under visse omstændigheder reagere uventet eller for sent set fra førerens synspunkt.
Dans certaines conditions, les réactions du système City Save Drive peuvent ainsi avoir lieu de façon inopinée ou à retardement du point de vue du conducteur.

Comment utiliser "uventede omstændigheder" dans une phrase

Vi mener, at det er vigtigt at informere dig om behandlingsprocessen, garantibetingelserne og vores ydelser, før du rejser ned til vores klinik, så du ikke bliver overrasket af uventede omstændigheder.

I tilfælde af gtoptions, bør du støder uventede omstændigheder, selskabet forsikrer, at dine midler er i sikre hænder.

Forandringer og selvudvikling kan sprire frem som et ønske indefra, eller det kan opstå som følge af udefrakommenende og ofte uventede omstændigheder.

Du kommer til at bruge en del tid på at indøve rutiner, og du kan opleve, at en opgave bliver sat på hold af uventede omstændigheder.

Anmodning Vi har netop modtaget en alvorlig anmodning fra stiftet om yderligere støtte, da en af deres store donorer, på grund af uventede omstændigheder, har trukket sig.

Uventede omstændigheder fører til, at han møder Chen Hansheng, lederen af den kinesiske partisanbevægelse, og sygeplejersken Lee Pearson.

Beskyt positioner med et garanteret loft Der er altid risiko for uventede omstændigheder.

Beskyt positioner cfd mægler def et garanteret loft Der er altid risiko for uventede omstændigheder.