Exemples d'utilisation de Værdifuld hjælp en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Værdifuld hjælp i køkkenet.
Men den fælles valuta vil være en værdifuld hjælp.
Mais la monnaie unique sera d'une aide précieuse.En værdifuld hjælp til gartnere.
Une aide précieuse pour les jardiniers.USSR's forsvinden berøvede pludseligt Cuba en værdifuld hjælp.
La disparition de l'URSS a subitement privé Cuba d'une aide précieuse.Værdifuld hjælp i en svær tid.
Une aide précieuse dans un moment difficile.De har været en værdifuld hjælp på mange områder.
Elles sont d'une aide précieuse dans plusieurs domaines.IDates giver dig professionel support,besvare dine spørgsmål og giver dig værdifuld hjælp.
IDates vous donne des conseils de séduction,réponds à vos questions et vous apporte une aide précieuse.Psykologer yder værdifuld hjælp, men er ikke mirakelmagere.
Accueil» Les psychologues offrent une aide précieuse, mais ne font pas de miracles.En god rystelse af komplekse kulhydrater er også en værdifuld hjælp til at øge kalorierne.
Un bon shake d'hydrates de carbone complexes est également une aide précieuse pour augmenter les calories.Det er derfor, jeg er en værdifuld hjælp i opbygningen af dette websted i sin helhed;
C'est pourquoi je suis une aide précieuse dans la construction de ce site dans son intégralité;IDates giver dig professionel support,besvare dine spørgsmål og giver dig værdifuld hjælp.
IDates vous apporte un support professionnel,qui réponds à vos questions et vous apporte une aide précieuse.CBD kan ikke kun være en værdifuld hjælp til mennesker, men også til dyr.
CBD peut être une aide précieuse non seulement pour les gens, mais aussi pour pour les animaux.Men chancerne er gode, at du er VigRX dit problem,især så længe du får værdifuld hjælp fra VigRX.
Cependant, il y a de bonnes chances que voussoyez VigRX votre problème, surtout si vous obtenez une aide précieuse de VigRX.I de senere år har grøn te blevet en værdifuld hjælp til behandling og forebyggelse af forskellige sygdomme.
Au cours des dernières années, le thé vert est devenu une aide précieuse pour traiter et prévenir diverses maladies.Marta har været en fantastisk vært,altid tilgængelige besvare eventuelle spørgsmål og give værdifuld hjælp.
Marta a été un hôte fantastique,toujours disponible pour répondre à toute question et apporter une aide précieuse.Gør hvad jeg foreslår- og få værdifuld hjælp i handelen!
Est- ce que ce que je propose- et obtenir une aide précieuse dans le commerce!Det var i denne sammenhæng, at vi med værdifuld hjælp fra andre af Parlamentets medlemmer forsøgte at forlige arbejdstagernes umistelige ret til sundhed med virksomhedernes ønske om økonomisk sundhed, idet vi lagde særlig vægt på SMV'erne, men uden at glemme de store virksomheder i denne sektor.
C'est dans ce contexte que nous avons tenté, avec l'aide précieuse des contributions reçues d'autres députés, de concilier le droit inaliénable à la santé des travailleurs avec la santé financière souhaitable des entreprises, en insistant tout particulièrement sur les PME, principaux réservoirs de création d'emplois nouveaux, sans oublier les grandes industries de ce secteur.Ny teknologi frembyder lingvistiske faciliteter, som kan være en værdifuld hjælp i bestræbelserne for at sikre udbredelsen af europæiske film.
Il y a des facilités linguistiques propres aux nouvelles technologies qui pourraient être une aide précieuse pour la circulation des films européens.Transportrobotter byder ikke kun på værdifuld hjælp i industrien, men også i farlige eller uvejsomme områder.
Les robots de transport fournissent quant à eux une aide précieuse non seulement dans l'industrie, mais aussi sur les terrains dangereux ou instables.Vi er klar til at bruge VAR tidligere end oprindeligt planlagt, og vi er overbeviste om, atdet vil være gavnligt for vores konkurrencer, da det vil give værdifuld hjælp til at matche embedsmænd, og vil tillade at reducere forkerte beslutninger.".
Nous sommes prêts à utiliser le VAR plus tôt que prévu et nous sommes convaincus quecela sera bénéfique pour nos compétitions car cela apportera une aide précieuse aux officiels des matches et permettra de réduire les erreurs de décision.”.EØSU bifalder meddelelsen som en værdifuld hjælp til interessenter med en interesse i udviklingen af TEN-T-nettet.
Le CESE accueille favorablement la communication, qui constitue à son avis une aide précieuse pour les parties prenantes concernées par la mise en place du réseau RTE-T.Forfatterne vil gerne takke Christian Olivier ogPhilippe Chrétien for værdifuld hjælp vedrørende elektronik, Éric Girard på GiGa Concept Inc.
Les auteurs tiennent à remercier Christian Olivier etPhilippe Chrétien pour l'aide précieuse concernant l'électronique, Éric Girard à GiGa Concept Inc.I de senere år har grøn te blevet en værdifuld hjælp til behandling og forebyggelse af forskellige sygdomme.
Remède maison à base de thé vert Au cours des dernières années, le thé vert est devenu une aide précieuse pour traiter et prévenir diverses maladies.Emma Yang havde noget værdifuldt hjælp til at udvikle denne mobil app.
Emma Yang a compte sur une aide précieuse pour créer cette application mobile.En dybtfølt tak,der kommer fra hjertet, for denne værdifulde hjælp.
Du fond du cur,merci pour cette aide précieuse.Institut français vil gerne takke arrangørernepå Marie Kruses skole, og særligt Lone Holm for hendes værdifulde hjælp i planlægningen af dette landsdækkende arrangement.
L'Institut français tient à remercier vivement les organisateurs de Marie Kruses Skole ettout particulièrement Lone Holm pour son aide précieuse dans l'organisation de cet évènement de portée nationale au Danemark.Med kvalitet kundesupport, en organisation kan skabe et bedre forhold med sine kunder,give værdifulde hjælp og udvikle en loyal kundebase, given the fact that it can learn what troubles the customers the most and get valuable feedback.
Support client de qualité, une organisation peut créer une meilleure relation avec ses clients,fournir une aide précieuse et développer une clientèle fidèle, compte tenu du fait qu'il peut apprendre ce qui inquiète les clients les plus et obtenir une rétroaction Med kvalitet kundesupport, en organisation kan skabe et bedre forhold med sine kunder,give værdifulde hjælp og udvikle en loyal kundebase, i betragtning af, at det kan lære hvad bekymrer kunderne de mest og få værdifuld feedback.
Support client de qualité, une organisation peut créer une meilleure relation avec ses clients,fournir une aide précieuse et développer une clientèle fidèle, compte tenu du fait qu'il peut apprendre ce qui inquiète les clients les plus et obtenir une rétroaction Medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand! Jeg vil endnu en gang gerne takke Parlamentet og frem for alt Kultur- og Uddannelsesudvalget,dets formand og dets ordfører for deres værdifulde hjælp i den europæiske kreativitets og cinematografiske mangfoldigheds interesse.
Membre de la Commission.- Monsieur le Président je voudrais une fois de plus remercier le Parlement européen, et avant tout la commission de la culture et de l'éducation,son président et son rapporteur pour leur aide précieuse, dans l'intérêt de la créativité européenne et de la diversité cinématographique.Jeg ønsker også at takke Kommissionen, navnlig formanden for Kommissionen,som formandskabet står i stor gæld til for hans værdifulde hjælp i disse måneder, der gjorde det muligt at bringe forhandlingerne til en vellykket afslutning.
Je tiens également à remercier la Commission européenne, notamment son président,à qui la présidence doit beaucoup ces derniers mois pour l'aide précieuse qu'il a apportée afin que les négociations trouvent une issue heureuse. Je vous remercie infiniment.
