Exemples d'utilisation de Være dateret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Underskriften skal være dateret.
L'écrit doit être daté.Være dateret og underskrevet af begge parter.
Être daté et signé par les deux parties.Bilagene skal være dateret.
Les inscriptions doivent être datées.Det skal være dateret og underskrevet af testator.
Il doit être daté et signé par l'essayeur.Transportdokumentet skal angive varerne i henhold til kontrakten og være dateret inden for den aftalte periode forsendelse.
Le document de transport doit indiquer les produits en vertu du contrat et être datée dans le délai convenu d'expédition.Listen skal være dateret og underskrevet for at være gyldig.
Ce document doit être daté et signé pour Transportdokumentet skal indeholde varerne i henhold til kontrakten og være dateret inden for den aftalte periode forsendelse.
Le document de transport doit comprendre les marchandises en vertu du contrat et être daté dans le délai d'expédition convenu.Udskriften skal være dateret og underskrevet af den kommunale myndighed.(art. 10 AR 21/11/2016).
L'extrait doit être daté et signé par l'autorité communal.(art. 10 AR 21/11/2016).EF-erklæringerne om overensstemmelse med specifikationerne og anvendelsesegnethed ogde ledsagende dokumenter skal være dateret og underskrevet.
La déclaration«CE» de conformité ou d'aptitude à l'emploi etles documents qui l'accompagnent doivent être datés et signés.Din anmodning bør være dateret og underskrevet; og.
Votre demande doit être datée et signée; et.Den skal være dateret og underskrevet samt ledsaget af en digitalt scannet kopi af dit gyldige identitetskort, der beviser din identitet.
Elle doit également être datée et signée et accompagnée d'une copie scannée de votre carte d'identité valable attestant de votre identité.Anerkendelse af gæld skal være dateret og underskrevet af begge parter.
La reconnaissance de dette doit être datée, et signée par les deux parties.Den skal være dateret og underskrevet samt ledsaget af en digitalt scannet kopi af dit gyldige identitetskort, der beviser din identitet.
Elle devra également être datée et signée, et accompagnée d'une copie numérisée d'une carte d'identité valide afin de prouver votre identité.Ved rejse med bil: originalen af en benzinregning og/eller kvittering(er) for betaling af vejafgift(betalingsbeviset må være dateret højst to dage inden deltagelsen i assessmentcentret og skal gælde for en vej, som fører til assessmentcentret).
Voiture: l'original d'une note de carburant et/ou d'un ticket de péage(la preuve de paiement doit être datée de deux jours maximum avant la date de participation aux tests au centre d'évaluation et doit correspondre à une route menant au centre d'évaluation).Den skal desuden være dateret og underskrevet og følges af en digitalt scannet kopi af dit gyldige id-kort, der beviser din identitet.
Elle doit également être datée et signée, et accompagnée d'une copie numérisée de votre carte d'identité en cours de validité prouvant votre identité.Alle underskrifter skal være dateret, og datoerne skal være de samme.
Toutes les signatures doivent être datées, et les dates doivent correspondre.Et sådant transportdokument bør omfatte varerne i henhold til kontrakten og være dateret inden for den aftalte periode, forsendelse, giver køberen ret belastning krav fra luftfartsselskabet i havnen i destination og, medmindre andet er aftalt, skal du aktivere køberen at sælge varer i transit tid ved at sende dokumentet til en efterfølgende køber eller ved meddelelse til transportøren.
Un tel document de transport devrait couvrir les marchandises en vertu du contrat et être daté dans le délai d'expédition convenu, fournir à l'acheteur les exigences de charge à droite de la porte dans le port de destination et, sauf convention contraire, permettre à l'acheteur de vendre les marchandises en temps de transit en envoyant le document à un acheteur subséquent ou par notification au transporteur.Brevet bør være i den normale standard/format, være dateret og underskrevet, selv hvis det er en e-mail(hvilket er ret almindeligt i disse dage).
La lettre doit Et sådant transportdokument bør omfatte varerne i henhold til kontrakten og være dateret inden for den aftalte periode, forsendelse, giver køberen ret belastning krav fra luftfartsselskabet i havnen i destination og, medmindre andet er aftalt, skal du aktivere køberen at sælge varer i transit tid ved at sende dokumentet til en efterfølgende køber eller ved meddelelse til transportøren.
Document de transport devrait couvrir les marchandises en vertu du contrat et être datée dans le délai convenu d'expédition, de fournir à l'acheteur le droit de revendiquer les marchandises au transporteur au port de destination et, sauf convention contraire, permettre à l'acheteur de vendre les marchandises pendant le transit à travers le transfert de l'acheteur subséquent ou par une notification adressée au transporteur.Dette dokument(for eksempel en omsættelige konnossement, ikke-omsættelige søfragtbrev, et dokument indre vandveje),skal dække de kontraktmæssige varer, være dateret inden for den aftalte periode til forsendelse, og gøre det muligt for køberen at få varerne fra luftfartsselskabet i bestemmelseshavnen, og, medmindre andet er aftalt, gøre det muligt for køberen at sælge varen til en tredjepart i transit af transfer etiketter(omsættelige konnossement) eller ved meddelelse til transportøren a.
Ce document(par exemple un connaissement négociable, mer non négociable waybill, un document de navigation intérieure)doit couvrir les produits contractuels, être datés dans le délai convenu pour l'expédition, et permettre à l'acheteur d'obtenir les marchandises du transporteur au port de destination, et, sauf convention contraire, permettre à l'acheteur de vendre la marchandise à un tiers en transit par les étiquettes de transfert(connaissement négociable) ou par notification au transporteur a.Denne er dateret til for måneder tilbage.
Den er dateret til omkring år 1100.
Brevet er dateret 15. december.
Mais la lettre est datée du 15 mai.Så svaret var dateret til 13. December, 1936.
Donc, la réponse a été datée du 13 Décembre 1936.Hans sidste kendte brev er dateret den 23 januar 1712.
Sa dernière lettre connue est datée du 23 Janvier 1712.Dette billede er dateret 1923.
Cette image est datée 1923.De her dokumenter er dateret for fire år siden.
Skibet er dateret til omkring 1040.
Le vaisseau date de 1430 environ.Det to protokollater er dateret samme dag.
Ces 2 courriers sont datés du même jour.Den Bimaran kiste, der repræsenterer Buddha, er dateret til omkring 30-10 F. KR… British Museum.
Le Bimaran casket, représentant le Bouddha, est daté autour 30- 10 COLOMBIE- BRITANNIQUE. British Museum.
