Que Veut Dire VÆRE FASTGJORT en Français - Traduction En Français

• être fixé
• être attaché
• être épinglés
• être fixés
• être fixée
• être fixées
• être attachés
• être attachées
• être apposés
• être jointe
• être ancrée

Exemples d'utilisation de Være fastgjort en Danois et leurs traductions en Français

Det skal være fastgjort til forruden indefra.
Il doit être fixé au pare- brise de l'intérieur.

Derfor skal alle ændringer være fastgjort med et lod.
Par conséquent, toutes les modifications doivent être fixés avec un aplomb.

De skal være fastgjort til underlaget. Vedligeholdelse.
Elles doivent être fixées au support. Entretien.

Frøken, skal den ikke være fastgjort til sædet?
Mademoiselle, ça devrait pas être fixé au siège?

De kan være fastgjort på den ene side og på den modsatte.
Ils peuvent être fixés sur un côté et sur le côté opposé.

Optagelser kan også være fastgjort i statuslinjen.
Enregistrements peuvent également être épinglés à la barre d'État.

Den frie ende af selens hoftesektion skal være fastgjort.
L'extrémité libre de la portion de la sangle sous-abdominale doit être fixée.

Hver af dem kan være fastgjort til metalrammen.
Chacun d'eux peut être fixé sur le châssis métallique.

Brændbar gas detektionssensor, når installationen skal være fastgjort sensor nedad.
Sonde de détection de gaz combustible lorsque l'installation doit être fixée capteur vers le bas.

Vægten skal være fastgjort til personlig egnethed.
L'accent doit être jointe à la convenance personnelle.

Nogle gange kan planternes luftrødder være fastgjort til væggen.
Parfois, les racines aériennes des plantes peuvent être attachées au mur.

Lumigrids kan være fastgjort på den cykel styr.
Lumigrids peut être fixé sur les guidons de la bicyclette.

Magneten er indlejret i oversiden af kroppen, så kan det nemt være fastgjort til metal musik står.
L'aimant est incorporé dans le dessus du corps, donc il peut facilement être attaché aux pupitres à musique métalliques.

Det skal være fastgjort til væggen ved hjælp af"hurtig installation".
Il doit être fixé au mur à l'aide du«installation rapide».

Efter blødgøring af filmen, bør det være fastgjort på omkredsen af profilen.
Après ramollissement du film, il doit être fixé sur le périmètre du profilé.

Det kan være fastgjort til enhver overflade og i ethvert miljø.
Il peut être fixé à une surface et dans n'importe quel environnement.

Den DealAlpha Trojan filer kan enten være fastgjort eller indsættes som tekst-links.
Le DealAlpha Trojan les fichiers peuvent être attachés ou inséré comme des liens de texte.

Det skal være fastgjort til rørene på tagskruer med termiske skiver.
Il doit être fixé aux tuyaux sur les vis de toiture avec des rondelles thermiques.

Mikrofon indeholder også et klip, så det kan være fastgjort til tøj for et diskret kig.
Le micro comprend également un clip afin qu'il peut être fixé aux vêtements pour un look discret.

Kan være fastgjort til stangen stativer takket være 35 mm montering.
Peut être attaché à la pole position grâce à l'ajustage de précision de 35 mm.

Når den bruges, skal den være fastgjort til den forreste mast.
Quand il est utilisé, il doit être fixé au mât le plus avant.

Det skal være fastgjort til væggen, fra det mest konvekse sted, for at redde rummets boligareal.
Il doit être fixé au mur, à partir de l'endroit le plus convexe, pour sauver l'espace de vie de la pièce.

Den SLoad Trojan filer kan enten være fastgjort eller indsættes som tekst-links.
Le Bearfoos fichiers de Troie peut être attaché ou inséré comme des liens de texte.

Det skal være fastgjort til patienten websted og så holde i cirka 30 sekunder.
Il doit être fixé sur le site du patient et ainsi tenir pendant environ 30 secondes.

Bevægelige beskyttelsesafskærmninger kan f. eks. være fastgjort med hængsler eller anbragt på skinner.
Les protecteurs mobiles peuvent par exemple être fixés à l'aide de charnières ou installés sur des rails.

Skabelonen skal være fastgjort til fliserne, omhyggeligt skåret omkring blyant og skæres langs de planlagte linjer.
Le modèle devrait être attaché aux tuiles, soigneusement découpées autour du crayon et couper le long des lignes prévues.

Når arbejdet gulvet i mixeren er markeret, kan det være fastgjort til gulvet(for denne bruge en speciel armatur).
Lorsque le plancher de travail du mélangeur est vérifié, il peut être fixé au sol(pour cela, utilisez un appareil spécial).

Da en masse mennesker har tendens til at haste når du installerer programmer, undlader de at bemærke, at noget kan være fastgjort til dem.
Étant donné que beaucoup de gens ont tendance à se précipiter lorsque vous installez des programmes, ils ne parviennent pas à remarquer que quelque chose peut être attaché à eux.

Fastholdelsesanordningen skal være fastgjort til prøvesædet eller køretøjets sæde.
Le dispositif de retenue devra être fixé au siège d'essai ou au siège du véhicule.

Når implantatet er helet(3-7 dage) i brønden indeholdende dosering løsning kan være fastgjort til kraniet over transplantatet.
Une fois que la greffe a guéri(3- 7 jours), le puits contenant la solution de dosage peut être fixé sur le crâne au- dessus de la greffe.