Exemples d'utilisation de Être fixée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une date précise doit être fixée.
Le chaperon peut être fixée avec un cordon.
L'extrémité libre de la portion de la sangle sous-abdominale doit être fixée.
N'a pas besoin d'être fixée à un mur.
Sur les véhicules avec kit de crevaison, la roue défectueuse ne peut pas être fixée.
I biler med havarisæt kan det udskiftede hjul ikke fastgøres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protocole fixantdélai fixéle délai fixéétats membres fixentfixant les modalités
fixé par la commission
états membres peuvent fixerconseil a fixéfixer des limites
fixant le montant
Plus
Utilisation avec des adverbes
solidement fixéfacilement fixerfixé conformément
également fixercomment fixertout en fixantdéjà fixéfixée dessus
fixé comme
aussi fixer
Plus
Utilisation avec des verbes
convient de fixerimportant de fixerpermet de fixerapproprié de fixercommence à fixerconsiste à fixer
Plus
Il ne peut pas être fixée à moins que vous achetez.
Det kan ikke fastsættes, medmindre du køber.L'unité autonome peut également être fixée au mur.
La buse ne doit pas être fixée directement au moteur.
Dysen må ikke tilsluttes direkte til motoren.Dans de tels cas la dose maximale devrait généralement être fixée à 5% de la ration.
La lame peut être fixée dans 8 positions différentes.
Hylderne kan monteres i 8 forskellige positioner.La limitation de ce droit peut être fixée par la loi.
Begrænsninger i denne ret kan fastsættes ved lov.Elle peut être fixée, le cas échéant, par voie d'ajudication.
Det kan eventuelt fastsættes ved licitation.La base de l'Airfix ne peut être fixée qu'avec l'Isofix.
Airfix-basen kan kun fastgøres med Isofix.La feuille peut être fixée avec des clous, ou seulement la couche auto- adhésive.
Arket kan fastgøres med søm eller kun selvklæbende lag.Une heure plus tard,la bande peut être fixée à la pente.
En time senere,kan strimlen fastgøres til skråningen.Il pourrait facilement être fixée en plaçant un d- pad sur le côté de l'écran.
Det kunne let fastsættes ved at placere en d-pad på den side af skærmen.N'importe quelle caméra, notamment la Logitech Rally,peut être fixée sur l'étagère.
Et hvilket som helst kamera, herunder Logitech Rally,kan fastgøres til hylden.La crémaillère peut être fixée sans endommager la porte.
Skinnen kan fastgøres uden at beskadige døren.Peut être fixée à n'importe quel support instrument ou Workstation multimédia.
Kan være fastspændt til ethvert instrument stativ eller MMS-arbejdsstation.Elle peut également être fixée au mur en cas de besoin.
Kan også monteres på væggen, hvis det er nødvendigt.Sonde de détection de gaz combustible lorsquel'installation doit être fixée capteur vers le bas.
Brændbar gas detektionssensor, nårinstallationen skal være fastgjort sensor nedad.Grâce à cela, elle peut être fixée au site, même à travers les vêtements.
Il s'agit selon moi d'une question devant être débattueen séance plénière et je pense qu'aucune date ne peut encore être fixée.
Jeg mener, atdet spørgsmål bør debatteres af plenarforsamlingen, og at man ikke kan fastsætte en dato nu.La sangle de chargement peut être fixée à la boucle simulée.
Belastningsgjorden kan fastgøres til det simulerede lukkebeslag.A la base peut être fixée à 3 ml d'huile de fenouil, genièvre, cyprès, de citron et d'arbre à thé.
Til basen kan fastgøres til 3 ml fennikel olie, enebær, cypres, citron og tea tree.Les registres des entrées et des sorties doivent être clôturés(bilan annuel) une fois par an,à une date qui peut être fixée par les États membres.
Til- og afgangsbøgerne afsluttes en gang om året(årsopgørelse)på en dato, som medlemsstaterne kan fastsætte.Une période plus longue peut être fixée pour les pays les moins avancés.
Der kan fastsættes en længere periode for de mindst udviklede lande.La boîte peut être fixée au mur facilement en quelques minutes, vous offrant une solution de stockage pratique et décorative.
Boksen kan være knyttet til en væg nemt inden for minutter, giver dig en praktisk og dekorative storageløsning.La réduction de la température peut être fixée avec un thermomètre médical conventionnel.
Nedgang i temperatur kan fastgøres med et konventionelt medicinsk termometer.Le MS- 327 peut être fixée à une variété de supports et surfaces de différentes formes et tailles allant de 14mm à 48 mm.
MS-327 kan være fastspændt til en lang række stande og overflader i forskellige former og størrelser, der spænder fra 14mm til 48 mm.
