Que Veut Dire VÆRET POSITIVT en Français - Traduction En Français

• été positif
• été accueillis
• été positive

Exemples d'utilisation de Været positivt en Danois et leurs traductions en Français

Det hele har været positivt!
Tout a été positif!

Vi har været positivt med stearinlys og frisk kaffe….
Nous avons été accueillis avec des bougies et du café frais….

Sæsonen har været positivt.
Cette saison a été positive.

Vi har været positivt med alle indikationer nødvendige.
Nous avons été accueillis avec toutes les indications nécessaires.

Procent har været positivt.
Des réactions ont été positives.

Vi har været positivt med et godt lager køleskab af Dena.
Nous avons été accueillis avec un réfrigérateur bien rempli de Dena.

Uden dette tab ville resultatet have været positivt.
En dehors de ce phénomène, le résultat aurait été positif.

Det har været positivt indtil videre.
Jusqu'à présent ça a été positif.

Men så rart og indbydende som Joan og John, vi har aldrig været positivt.
Mais aussi agréable et accueillant que Joan et John, nous ne l'avons jamais été accueillis.

Vi har været positivt med åben ild og en velkomstmiddag udsøgt.
Nous avons été accueillis avec feu ouvert et un exquis dîner de bienvenue.

Jeg finder, at på trods af de negative kommentarer, jeg har fremført, har det svenske formandskab som helhed været positivt.
J'estime, tout bien considéré, et en dépit des commentaires négatifs que j'ai pu formuler, que la Présidence suédoise a été positive.

Vi har været positivt meget venlig, selvom vi ikke taler samme sprog!
Nous avons été accueillis très sympa, même si nous ne parlions pas la même langue!

Men selv de mest hærdede euroskeptikere må indrømme, at Letlands EU-medlemskab i det store og hele har været positivt.
Pourtant, même l'eurosceptique le plus convaincu reconnaîtra que l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne a, dans l'ensemble, été positive.

Hidtil har svaret været positivt og skabt god rapport mellem forældre, studerende og lærere.
À ce jour, la réponse a été positive, favorisant de bons rapports entre les parents, les étudiants et les conférenciers.

For ikke at nævne, Crypto Edge-systemet gennemgår, at det har fået fra den brede offentlighed, der allerede har prøvet det, overhovedet ikke har været positivt.
Sans oublier que le système Crypto Edge estime que le grand public qui l'a déjà essayé n'a pas du tout été positif.

For det andet har forsøget været positivt, eftersom det har medført forandringer af næsten strukturel karakter i visse lande i løbet af seks år.
Deuxièmement, l'expérimentation a été positive en ce sens qu'elle a induit des changements quasi structurels dans certains pays, en six ans.

Spørge familie og venner er et godt udgangspunkt og hvis de er villige til at anbefale en Endodontist fra deres dental praksis i Essex, derefter deres erfaringer må have været positivt!
Demande de la famille et les amis est un bon point de départ et si ils sont prêts à recommander un Endodontist de leur cabinet dentaire dans l'Essex, puis leur expérience doit avoir été positif!

Understreger, at det hidtidige arbejde på europæisk plan og i mange byer har været positivt og bør videreføres, og glæder sig derfor over Kommissionens ovennævnte meddelelse om mobilitet i byerne;
Souligne que l'action menée jusqu'à présent au niveau européen et dans de nombreuses villes a été positive et devrait se poursuivre et salue dès lors la communication susmentionnée de la Commission sur la mobilité urbaine;

På vegne af Kommissionen vil jeg gerne understrege, at rapporten er baseret på information, der er modtaget fra relevante aktører fra både den offentlige og den private sektor, og resultatet af disse høringer har været positivt.
Au nom de la Commission, je voudrais souligner que le rapport est fondé sur des informations reçues de la part d'acteurs concernés, issus du secteur public comme du secteur privé, et que l'issue de ces consultations a été positive.

Parlamentets arbejde, som ligger i forlængelse af et initiativ fra Kommissionen, har uden tvivl været positivt på samme måde som denne forhandling, der har fokuseret på tre centrale punkter: Hvordan kan mobiliteten i byerne bedst forbedres i Europa, merværdien ved indgriben på fællesskabsplan og omfordelingen af opgaver mellem forskellige myndigheder.
Le travail du Parlement, en reprenant une initiative de la Commission, a sans nul doute été positif, comme le débat, qui s'est concentré sur trois points fondamentaux: la manière dont la mobilité urbaine peut le mieux être améliorée en Europe, la valeur ajoutée de l'intervention au niveau communautaire et la redistribution des tâches entre les différents niveaux de gouvernement.

Hr. formand, allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren med betænkningens indhold og med hans arbejdsmetode og den måde, hvorpå han har skabt en dialog med de andre grupper i Parlamentet, hvilket efter min mening har været positivt, og jeg vil også gerne lykønske Kommissionen med det oprindelige forslag.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le rapporteur pour le contenu de son rapport, pour son travail et pour la façon dont il a réussi à établir un dialogue avec les autres groupes, qui, à mon avis, a été positif. Je voudrais également féliciter la Commission pour sa proposition initiale.

Det er helt fantastisk, at det er lykkedes en sådan kvinde at blive valgt på trods af de vanskeligheder og trusler, hun har været udsat for- jeg er sikker på, at hun vil bidrage til demokratiets opbygning i Afghanistan- og derfor har valget efter min mening været positivt.
Le fait qu'une femme comme elle, malgré toutes les souffrances et les intimidations qu'elle a dû subir, puisse réussir à être élue- et je suis sûre qu'elle contribuera à la construction de la démocratie en Afghanistan- est un fait extraordinaire en soi, et c'est la raison pour laquelle, à mon avis, ces élections ont été positives.

Men vi befinder os i dag i en vanskelig fase, og der er to spørgsmål, jeg gerne vil stille Dem, hr. Papoutsis: for det første risikerer topmødet i Firenze, der ikke har været positivt på det beskæftigelsesmæssige område og derfor heller ikke for de små og mellemstore virksomheder, at svække gennemførelsen og finansieringen af det tredje program til fordel for SMV.
Mais aujourd'hui, nous sommes dans une phase délicate, difficile. Il y a deux questions que je veux vous poser, Monsieur Papoutsis: tout d'abord, le sommet de Florence, qui n'a pas été positif pour les sujets de l'emploi, et donc aussi pour les petites et moyennes entreprises, risque d'affaiblir la politique et aussi le financement du troisième programme des petites et moyennes entreprises.

Min samlede oplevelse har altovervejende været positiv, men ikke helt og aldeles.
Globalement, l'expérience a été positive, mais pas entièrement.

Med hensyn til medlemsstaterne mener jeg, at reaktionen har været positiv.
En ce qui concerne les États membres, je pense que la réaction a été positive.

Interessen for vores virksomhedsmodel har gennemgående været positiv.
La résonnance à ce modèle d'affaires a été positive.

Min tilgang har dog altid været positiv.
Mais son attitude a toujours été positive.

EU's holdning har altid været positiv.
La position de l'Union européenne à cet égard a toujours été positive.

Dens udbetalinger er stor og den tilgængelige brugerfeedback har været positiv.
Ses gains sont grands et les commentaires des utilisateurs disponibles a été positive.

Vores oplevelse har været positiv.
Notre expérience a été positive.

Comment utiliser "været positivt" dans une phrase en Danois

Det hele har i hvert fald været positivt og er endt godt.

Vi har bedt seniorerne om at fortælle om de vigtigste forhold i deres arbejdsliv: hvad var været positivt og hvad har været negativt?

Det 6 ugers forløb jeg har været igennem har kun været positivt, et hold hvor der har været godt humør og sved på panden.

Vi har en Big Star supreme vogn, og det har ikke just været positivt.

Men det har kun været positivt.

Det er overskueligt og nemt, og vi har været positivt overraskede over, hvor enkelt det er bygget op.

Alt dette har været positivt feedback, og har gjort det tydeligere for os, hvilket potentiale der ligger i designet.

Han har været involveret i tre større forskningsprojekter og har hver gang været positivt overrasket over konklusionerne.

Det har indtil nu været positivt, og direktør i Miljøstyrelsen Lars Hindkjær siger, at man står med et varieret og stærkt ansøgerfelt.

Når det er sagt, så har April både været positivt og negativt i forhold til mit vægttab.

Comment utiliser "été positive, été positif, été accueillis" dans une phrase en Français

Cette séance a été positive pour lui.

Mais cela a été positif quand même.

Aujourd’hui, ils ont été accueillis par…

L'introduction du DRS a été positive ici :... [La suite]

Le festival des associations a été positif pour nous.

L’action a donc été positive sur le long terme.

Membres, il faut pas inscrits avaient été positif et.

Prague avait été positif ; il était satisfait.

Florence – Cette expérience a été positive en tous points.

l'opération a t'elle été positif dans votre vie?