Que Veut Dire VANÆRER en Français - Traduction En Français

• déshonorent
• déshonore
• déshonores
• déshonorez
• fait honte

Exemples d'utilisation de Vanærer en Danois et leurs traductions en Français

Han vanærer os.
Il nous déshonore.

Og din ulydighed vanærer dig.
Et ta désobéissance te déshonore.

I vanærer mig!
Vous me déshonorez!

Hvis du stjæler… vanærer du ham.
Si tu voles tu le déshonores.

Du vanærer mig.
Vous me déshonorez.

Men Jeg ærer Min Far, og I vanærer Mig!
J'honore mon Père et vous me déshonorez!

Og du vanærer mig.
Et toi, tu me déshonores.

Din arrogance gør mig flov og vanærer dig.
Ton arrogance me gêne et te fait honte.

Du vanærer os alle.
Tu nous déshonores tous.

Du er en skændsel for politiet.- Du vanærer din fars navn.
Tu as honte d'être officier, tu déshonores ton père.

Hun vanærer os alle.
Elle nous déshonore tous.

Jesus siger:”Jeg ærer… min fader, men I vanærer mig.”.
Jésus répondit:« J'honore mon Père, et vous me déshonorez.».

Mulan… du vanærer mig!
Mulan, tu me déshonores.

Du vanærer din familie.
Tu déshonores ta famille.

Moore, du vanærer mig.
Moore, vous me déshonorez.

Du vanærer mig, knægt.
Tu me déshonores, mon fils.

Vi får at vide af Gud, at kærlighed aldrig vanærer en anden.
Dieu nous dit que l'amour ne déshonore jamais un autre.

Hvorfor vanærer du mor?
Pourquoi tu déshonores maman?

I ved, at jeg ærer Faderen selv når du vanærer mig.
Vous savez que j'honore mon Père, alors même que vous voudriez me déshonorer.

Du vanærer vores familie!
Tu déshonores notre famille!

Du skal dø med alle dine dele, ellers vanærer du din mor og far.
Vous devez mourir entier ou vous déshonorez papa et maman.

Ja! Du vanærer mit hus!
Tu déshonores ma maison. Ouais!

Germane til vores diskussion er, at kærlighed“vanærer ikke andre”.
Germane à notre discussion est cet amour“ne déshonore pas les autres”.

Hun vanærer hele vores familie.
Elle fait honte à toute notre famille.

Hvis du tager ansvar for andres følelser, du vanærer dem.
Si vous prenez la responsabilité pour les sentiments de quelqu'un d'autre que vous les déshonorent.

Michelle kwan vanærer omsider familien.
Michelle kwan déshonore enfin sa famille.

Læren om sjælens udødelighed og om et brændende helvede er vranglære der vanærer Gud.
L'immortalité de l'âme et l'enfer de feu sont des doctrines erronées qui déshonorent Dieu.

Som du vanærer alle jægere før os.
Et tu déshonores tous les chasseurs qui se sont battus avant toi.

Der i ord, skrift eller billeder eller på anden måde vanærer Muhammed, får dødsstraf.
Qui déshonore Mahomet par un mot, un ouvrage écrit, une illustration ou de toute autre manière doit s'attendre à recevoir la peine de mort.

Derfor vanærer julen Gud og hans søn, Jesus Kristus.
Ainsi, Noël déshonore Dieu et son Fils, Jésus Christ.

Comment utiliser "vanærer" dans une phrase en Danois

Den, der respekterer kafirer, vanærer muslimer.

En sådan kult vanærer Gud og hans ord og bedrager mennesker.

Han kan fortælle, hvor vi svigter vore nær­meste og vanærer vores Skaber.

Allehelgensaften er den aften hvor hekse og genfærd og andre af mørkets magter håner og vanærer de helgener der fejres allehelgensdag.

Hvis vi fratager vores søstre en gud-givet tilbedelsesret, vanærer vi dem og vores bønner vil blive hindret.

De vanærer Jehova ved deres ubibelske lære, blandt andet den hedenske lære om evig pine i helvede, treenigheden, sjælens udødelighed og evolutionsteorien.

Også vi kan skabe en kultur, hvor det, der vanærer Gud, får lov at fylde.

Du, som er stolt af loven, du vanærer selv Gud ved at overtræde loven!

Hvis du ikke opfylder dine løfter, vanærer du dig selv og bringer skam over alle over og under dig.

I verden bliver det måske betragtet som normalt at opføre sig aggressivt, men en sådan adfærd vanærer vores Skaber.

Comment utiliser "déshonore, déshonores, déshonorent" dans une phrase en Français

« Cette opération déshonore ses auteurs comme historiens.

Une émission qui déshonore le service public.

Elle déshonore l’Organisation Internationale que vous présidez

Tu déshonores notre adversaire avec ton pessimisme!

Avez-vous soin d’éviter tout ce qui déshonore Christ ?

Elle déshonore sa tête quand elle le fait.

Tu déshonores tous les enseignements que l'on t'apprend.

on déshonore ce saint mystère [BOSSUET, Louis de Bourbon.]

Tandis que son rejeton de fils le déshonore !

Ces moyens ignobles et indécents déshonorent la France.