Que Veut Dire DÉSHONORER en Danois - Traduction En Danois

• vanære
• vanærer
• skam

Exemples d'utilisation de Déshonorer en Français et leurs traductions en Danois

Déshonorer mon nom.
Vanære mit navn.

Moi la déshonorer?
Misbruger jeg den?

Pourquoi le laisses-Tu me déshonorer?
Hvorfor lader du ham bringe skam over mig?

Tu veux déshonorer ta famille?
Vil du vanære din familie?

Je ne voulais pas te déshonorer.
Jeg ønskede ikke at vanære dig.

Persisterez-vous à déshonorer les lois de la colonie et de l'Église.
Skal du fortsætte med at vanære lovene i Rigsfællesskabet-.

Ou tu essaies consciemment de me déshonorer?
Eller forsøger du bevidst at vanære mig?

Juge dit vous déshonorer justice.
Dommeren siger, du misbruger loven.

J'ai sciemment fait des choix qui pouvaient la déshonorer.
Jeg traf nogle valg, der meget vel kunne vanære dem.

Vous n'avez fait que déshonorer sa mémoire.
Du har blot vanæret hendes minde.

Parce ce que je les aime tant, je ne peux les déshonorer.
Fordi jeg elsker dem så højt, kan jeg ikke vanære dem.

Je pense qu'ils veulent te déshonorer, pas te liquider.
Jeg tror, det er fordi de vil vanære dig, ikke dræbe dig.

Malheur à celui qui, dans ce monde, les tribunaux ne pas déshonorer!
Ve ham, der i denne verden, domstole ikke vanære!

Craignez-vous de déshonorer Peter en acceptant l'invitation?
Er du bange for at vanære Peter ved at acceptere invitationen?

Je deviendrais folle plutôt que déshonorer notre nom.
Jeg vil hellere være gal end at vanære vores navn.

Comment oses-tu me juger et déshonorer Fro'tak sous son propre toit? Après ce que tu as fait?
Hvor vover du at dømme mig og vanære Fro'tak i hans hjem, efter hvad du har gjort?

Descendez. Il serait dommage de vous déshonorer ainsi.
Kom ned. Det ville være en skam at vanære dig sådan.

C'est de savoir si vous le laisserez vous endurcir ou vous déshonorer dans l'inaction, ou si vous en tirerez des leçons; si vous choisissez de persévérer.
Det er uanset om du lader det hærde eller skam dig ind passivitet, eller om du lære af det;

Vous savez que j'honore mon Père, alors même que vous voudriez me déshonorer.
I ved, at jeg ærer Faderen selv når du vanærer mig.

Ne faisons rien qui puisse déshonorer l'uniforme.
Så vi må ikke gøre noget, der kan vanære uniformen.

L'enfant essaie d'exposer les parents(et les adultes) de manière à ne pas déshonorer.
Barnet forsøger at udsætte forældre(og voksne) ikke i bedste lys for at vanære.

Ces qu'il colporte encore, incitant déshonorer Dieu et l'homme, portant des fruits son cerveau seulement, comme la noix de son noyau.
Disse han peddles stadig, hvilket fik Gud og vanære mand, bærer frugt hans hjerne kun, ligesom møtrik sin kerne.

Mais je pense que ce serait en fait déshonorer leur mémoire.
Men jeg synes faktisk, det ville vanære deres minde.

Les chefs religieux sont encouragés à parler quelque chose pour l'intolérance et le SIDA déshonorer.
Religiøse ledere opfordres til at tale noget for AIDS intolerance og vanære.

Idiomatique moderne une fantastique« distorsion», Moïse fut ressuscité afin qu'il puisse déshonorer ses sauveurs, sa femme, ses deux fils et son beau- père.
Som i dag ville blive kaldt en fantastisk kovending, blev Moses genoplivet, så han kunne vanære sine redningsmænd, sin kone, sine to sønner og sin svigerfader.

Mes présences ne sera pas seulement manquer dans ces messes, mais il sera absent dans les mêmes églises où ils me déshonorer.
Min Tilstedeværelse vil ikke kun savnes i disse Messer, men også i de ægte kirker, når de vanærer Mig.

Le traiter« comme un païen et un publicain» ne signifierait pas le calomnier ou le déshonorer même après qu'il aurait été rejeté.
At behandle en saadan som en Hedning eller en Tolder vil ikke sige at bagtale eller vanære ham, selv efter at han er blevet udstødt.

Mes présences ne sera pas seulement manquer dans ces messes, mais il sera absent dans les mêmes églises où ils me déshonorer.
Min Tilstedeværelse vil ikke blot mangle i sådanne messer, men den vil mangle i alle de kirker, der vanærer Mig.

Tes scrupules te font honneur, mais si tu n'en avais pas eu connaissance, sa mort n'aurait pu te déshonorer… au contraire, j'aurai un double déshonneur, meurtrier et imbécile.
Dine skrupler gør dig ære, men uden din viden kunne hans død ikke vanære dig. Tværtimod, jeg ville være dobbelt vanæret… Som morder og et fjols.

Je savais avec certitude que si je prenais la fuite, ma famille allait me pourchasser pour me tuer parce que je les aurais déshonorer.
Jeg vidste, at hvis jeg forlod lufthavnen, ville min familie dræbe mig, fordi jeg havde vanæret dem.

Comment utiliser "déshonorer" dans une phrase en Français

Qu'ai-je fait à ces monstres Pour me déshonorer ?

Signaler, illustrer, déshonorer son nom. Éterniser, immortaliser son nom.

« Ce serait déshonorer mon mari », s’estelle expliquée.

Je serais assez lâche pour vouloir vous déshonorer ?

Nous, on ne se laissera pas déshonorer comme vous.

Le terme « déshonorer » est bien moins dur.

Et qui veut-il déshonorer par ces vilaines insinuations ?

Comment peut-on à ce point déshonorer des Morts ?

Il ne voulait pas déshonorer l'étendard dans son dos.

Comment utiliser "vanære, skam, vanærer" dans une phrase en Danois

Drab eller vanære bliver ikke hævnet, og "konflikten i sagaen sætter med andre ord ingen lavine i gang […] Dramaet koncentreres helt og holdent i Kormak»[1].

I har mistet anseelse hos den irske befolkningen og bragt skam og vanære over jeres trosfæller.« Fader Seromba Ofrene i Rwanda fik ikke samme opmærksomhed.

Mordene er skam blodige nok, men det er overhovedet ikke dem, der gør handlingen uhyggelig.

Afgudsdyrkelse og synd vanærer Gud, men det er mennesket, det skader.

Han skal modsætte sig fjendens virke med karerne til vanære.

Hitler døde i vanære , Huxley blev adlet og UNESCO-Generaldirektør. ([9] luciferianismens basis sammen med elitens guddommeligørelse).

Men hør nu, du maa ikke bilde dig ind, at du nogensinde kan blive en sand Kristen uden at bære Kristi Vanære.

Hvor uhumsk, løgnagtig og usagligt adfærd kan universitetet acceptere hos de sagsbehandlere, der vanærer forskere med ukorrekte projekter?

I muslimske lande afhænger en mands ære af hans datter, søster eller kone, så at vanære dem er den ultimative ydmygelse af manden.

Hun bliver som et dyr, hvis hun får en dansk mands kraft ind i sig, hun bliver uren og vanære islam.