Que Veut Dire VANÆRET en Français - Traduction En Français

• déshonoré
• profané
• disgracié
• disgrâce
• fait honte
• déshonorée
• déshonorés

Exemples d'utilisation de Vanæret en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er vanæret.
Je suis déshonorée.

Vanæret, i unade og uønsket.
Déshonoré, disgracié, banni.

De har vanæret dig.
Ils t'ont profané.

Jeg ville blive vanæret.
Je serais déshonoré.

Jeg har vanæret min far.
J'ai déshonoré mon père.

Familien er blevet vanæret.
Sa famille est déshonorée.

Du har vanæret mit hjem.
Tu as déshonoré ma maison.

Hun følte sig vanæret.
Margarita s'est sentie déshonorée.

Smith har vanæret vores stat.
Smith a déshonoré notre état.

Selv nu er jeg temmelig vanæret.
Je suis déjà même un peu déshonorée.

Verden er vanæret i dag.”.
Aujourd'hui le monde est disgracié".

I er æret, men vi er vanæret!
Vous êtes honorés, nous sommes déshonorés!

Du har vanæret familien Hua.
Vous avez déshonoré la famille Hua.

De bliver vanæret.
Vous êtes déshonoré.

Han har vanæret hele sin familie.
Il a déshonoré toute sa famille.

Janukovitj Rada deputerede vanæret.
Députés Ianoukovitch Rada déshonorés.

Den har du vanæret med krig.
Tu les as déshonorés avec la guerre.

Sato følte sig selvfølgelig vanæret.
Bien sûr, Sato s'est senti déshonoré.

Maan har vanæret hele familien.
Maan a déshonoré toute la famille.

I er æret, men vi er vanæret!
Vous êtes glorieux, et nous sommes déshonorés!

Jeg har vanæret slægtens navn.
J'ai déshonoré le nom de la famille.

I er æret, men vi er vanæret!
Vous, vous êtes glorieux, mais nous, nous sommes déshonorés!

Han har vanæret riget og dets stormænd;
Il a profané le royaume et ses chefs.

Ved du at dit navn er vanæret for evigt?
Tu sais que ton nom est déshonoré à jamais?

Jeg har vanæret uniformen, jeg bærer.
J'ai déshonoré, l'uniforme que je porte.

Hans sekretær er offentligt vanæret.
Maintenant que son secrétaire a été déshonoré en public.

Hvor har de vanæret vort gamle Iskra!
Comme ils ont déshonoré notre ancienne Iskra!

Du har angrebet en ubevæbnet gæst og vanæret dit hjem.
Vous avez frappé un invité non armé et fait honte à votre demeure.

Hvis jeg bliver vanæret er det dit ansvar.
Si je suis déshonorée, ce sera de votre faute.

Og den almindelige medarbejdere ikke længere ønskede at lytte til den mening af hans vanæret admiral.
Et l'état- major ne voulait plus écouter sa disgrâce de l'amiral.

Comment utiliser "vanæret" dans une phrase en Danois

Troede muslimerne virkelig, efter at have læst min bog, at jeg havde vanæret Muhammed og Aisha?

Brevet - del 3 ”Efter katastrofen kæmpede mine forældre med at beskæftige sig med det faktum, at deres datter vanæret dem sådan.

Den der er ydmyg og beskeden, bliver ikke vanæret, selv ikke når han kommer til kort.

Som følge af konversionen kom en smertelig opgør med familien, som følte sig bedraget og vanæret.

Så hvis man blev afvist af sine venner, var man ultimativt vanæret, ydmyget, en fejltagelse.

Andre Davis må gå i tænkeboks, for hvordan griber man det an som ene mand – og endda vanæret i sit felt.

Og alt dette gjorde nicholas æra så vanæret i efterkommernes øjne.

Tilsvarende gik det de unge piger, der alle blev vanæret og solgt på auktion.

Bruce Willis og Damon Wayns spiller hovedrollerne som lurvet detektiv og vanæret quarterback, der fyrer smarte replikker af mens de sætter skurkene på plads.

Bortset fra en vanæret læge er de alle koldblodige mordere - lejesoldater, gangstere eller straffefanger - menneskelige "predators".

Comment utiliser "disgracié" dans une phrase en Français

C’est lappel au soulèvement qui t’a disgracié devant le peuple.

Robert FitzRoy ne fut pas disgracié pour autant.

Disgracié puis décapité à Bruxelles en 1568 avec le comte d'Egmont.

Disgracié en 1807, il fut assasiné pendant la Terreur Blanche.

Demuin n’interviendra pas car il est disgracié peu après.

Il fut disgracié par Louis XV et exilé par Louis XVI.

Disgracié en 122, il se consacra à des ouvrages historiques.

roi d'Angleterre, qui l'ayant disgracié en 1122.

Enfin Racine fut disgracié et mourut de chagrin.

Le ministre des finances fut disgracié et son administration calomniée.