Hvad Betyder VANÆRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deshonrado
• avergonzado
• profanado
• caído en desgracia
• deshonrada
• deshonrados
• desgracia
• deshonor

Eksempler på brug af Vanæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vanæret og glemt.".
Deshonrado y olvidado".

Du har vanæret skibet.
Ha deshonrado un barco.

Familien er blevet vanæret.
La Patria ha sido deshonrada.

Jeg har vanæret min far.
He deshonrado a mi padre.

Vanæret, i unade og uønsket.
Deshonrado, desgraciado, aislado.

Jeg har vanæret familien.
He deshonrado a mi familia.

Alternative navne: Vanæret.
Los nombres alternativos: Deshonrado.

I har vanæret jeres land.
Uds. dos han deshonrado a su país.

Janukovitj Rada deputerede vanæret.
Yanukovich diputados Rada deshonrados.

Verden er vanæret i dag.”.
Hoy el mundo está en desgracia".

Vanæret af mine sønner her i Rom.
Deshonrado por mis hijos en Roma.

Smuk ung vanæret med ære.
Joven y bella deshonrada con honor.

Hvis han bliver fanget, bliver hun vanæret.
Si él es atrapado, ella será deshonrada.

Du har vanæret familien Hua.
Has deshonrado a la familia Hua.

Her kommer den luder, der har vanæret os!
¡Aquí está esta zorra que nos ha avergonzado!

Jeg har vanæret slægtens navn.
He deshonrado el blasón familiar.

Hans sekretær er offentligt vanæret.
Ahora su secretario ha sido deshonrado públicamente.

Han har vanæret hele kvarteret.
Ha humillado a toda la comunidad.

Vi vil altid være flygtninge, vanæret i Guds øjne.
Siempre seremos fugitivos, deshonrados ante los ojos de Dios.

Du har vanæret din mand offentligt.
Ha deshonrado a su marido en público.

Så bliver Vorenus vanæret ved en fejl.
Entonces Voreno queda deshonrado por error.

Han har vanæret riget og dets stormænd;
Ha profanado al reino y a sus príncipes.

Du har angrebet en ubevæbnet gæst og vanæret dit hjem.
Has atacado a un huésped desarmado y avergonzado a tu hogar.

Jeg har vanæret uniformen, jeg bærer.
He avergonzado el uniforme que visto.

De vil blive forbandet for at have vanæret det kors, De bærer.
Y será maldecido por haber deshonrado la cruz que lleva.

Du har vanæret mig og min afdeling.
Me han deshonrado a mí y al departamento.

Fru formand, som man kunne forudse, har Parlamentet endnu en gang vanæret sig selv.
Señora Presidenta, tal como se preveía, este Parlamento se ha deshonrado una vez más.

De har vanæret 101. luftbårne.
Como Suboficiales, han deshonrado el 101 de Paracaidistas.

Mange mennesker døde eller blev flygtninge, og kulturarven blev vanæret.
Mucha gente murió o adquirió el estatuto de refugiada, al tiempo que la herencia cultural fue profanada.

I har vanæret Lannister-navnet alt for længe.
Han deshonrado el nombre Lannister por demasiado tiempo.

Hvordan man bruger "vanæret" i en Dansk sætning

Hvis et hold bliver vanæret gennem mange sæsoners elendige resultater, føler fansene sig ydmyget, flove og bliver passive.

Han nævner begrebet “corpore infames” (sådanne, der har vanæret deres krop), hvor straffen var hængning i et træ eller drukning i en mose.

Det var her, Jesus ifølge Bibelen sagde: »Det er fuldbragt«, inden han åndede ud, blødende og afkræftet på korset; vanæret, ydmyget og fornedret.

Islændingen Viga-Ljot rejser fra landet, og tilbage sidder en vanæret Vigdis.

Yun-Shuno havde tusind øjne og kontrolleret "vanæret", taler til dem.

Vanæret topchef for CBS kan ende med at få formue.

En person vanæret: ham kunne: have: gjort: de: Rabbi?

Vlad Uljanich — Nevynosimaâ (Officielle teaser) » « X-Factor 7 vanæret mig selv hele Ukraine!

Slaver og vanæret er teknisk del af kaste, men behandles med respekt af kolleger.

Verden der bliver produceret i samarbejde og det sjovt Ofte vanæret offentligt, der er begrundet i, at leve og medierne men og det er dejligt.

Hvordan man bruger "avergonzado, deshonrado, profanado" i en Spansk sætning

Recuerdo sentirme avergonzado por alguna razón.

Pero déjame decirte que has deshonrado tus Palabras.

iSino deshonrado pot vampiros astutos, sigiiosos, irwisibles, anemicos!

Cualquier policía, cualquier gángster quedaría deshonrado con semejante recurso.

¿O aún estás profanado con las iglesias?

El Cid ha sido deshonrado y pide justicia al rey.

Paltearse es avergonzarse, sentirse avergonzado por algo.

Han hendido tu tierra, han profanado tus heráldicas piedras.?

– ¿Has deshonrado alguna vez a los dioses?

-No puedo decirlo, podría sentirse avergonzado -contestó.?