Exemples d'utilisation de Vandhul en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er et vandhul heroppe.
Et rigtigt naturligt vandhul!
I et vandhul ville jeg gøre det.
Et rigtigt naturligt vandhul!
Un véritable abreuvoir naturel pour les oiseaux!Mama V, dette vandhul er i sikkerhed fra Phango.
Der var en, der havde skubbet hende ned i et vandhul.
Vores historie begynder ved et vandhul, der blev fyldt af uvejret.
Notre histoire débute aux abords d'un point d'eau que l'orage a rempli.Dayindi er endnu en lille fisk i hans vandhul.
Dayindi est encore un petit poisson dans sa mare.Til dette vandhul. Den tørre årstid har tiltrukket flokke fra nær og fjern.
Pour atteindre ce point d'eau. Avec la saison sèche, des hordes d'éléphants ont fait un long trajet….De maler et billede af hans vandhul på ham.
On lui peint sur le torse le dessin de sa mare.Det er for det meste en lokal/ expat vandhul og fyldes op hurtigt, når fodbold(fodbold) eller ethvert sports spil spiller.
C'est surtout un abreuvoir local/ expat et se remplit rapidement quand le football(soccer) ou n'importe quel jeu de sport joue.Det er parringssæsonens første begivenhed i Athenas vandhul.
C'est l'ouverture de la saison au point d'eau d'Athena.Eksempler på økosystemer: Hav, vandhul, skov, bjerg osv.
Exemples d'écosystèmes: une mer, un étang, une forêt, une montagne….Når arbejdet er afsluttet vil der blive en officiel indvielse af det”nye” vandhul.
Après plusieurs mois de travaux, le« nouveau» cours d'eau sera inauguré.Senere i aften bar på kælderen etage er et vandhul for lokalbefolkningen og et rart sted at have en drink.
Plus tard dans la soirée, le bar sur le plancher du sous-sol est un point d'eau pour les habitants et un endroit agréable pour prendre un verre.Han flygtede og hærgede omkring hans gamle vandhul.
Il s'est échappé et a semé la panique dans son ancien point d'eau.Vi har alle søgt tilflugt i dette menneskeskabte… naturlige vandhul. Hvor bekymringen om Phango ikke ligger dig på sinde.
Je prend refuge dans cet endroit construit par l'homme… point d'eau naturel, où les problèmes avec Phango ne sont plus des soucis.Khumba, siger du, atdu kan føre os til et vandhul?
Dis donc, Khumba… Tu as dit quetu pouvais nous mener à un point d'eau?En lille elefantunge var faldet ned i et vandhul, hvor han ikke længere var i stand til at komme op af sig selv, hvorefter moderen desperat forsøgte at trække ham op.
Un bébé éléphant était tombé dans un étang, et il ne pouvait plus en sortir par lui- même, alors que sa mère essayait désespérément de l'aider.Pula bruger sin veludviklede hukommelse til at føre sin familie til et vandhul.
Pula fait appel à son excellente mémoire pour mener sa famille à un point d'eau.Den klassiske stenbyggede lodge har en udsigt over sit eget vandhul som dagligt bliver besøgt af elefanter, bøfler og en bred vifte af vilde dyr.
Ce lodge classique construit en pierres surplombe son propre point d'eau visité quotidiennement par les éléphants, les buffles et par une grande variété d'animaux sauvages.På en måde ligner det mig,og… De kan være tre tinder, der fører til et vandhul.
Ça, on dirait que c'est moi, et ça,ça peut être trois montagnes menant à un point d'eau.For at have rimelige værdsatte øl med munter virksomhed i et reelt alternativ vandhul Kultowa er en af picks i Poznan de bedste.
Pour avoir des bières prisées équitables avec joyeuse compagnie dans un véritable trou d'eau de remplacement Kultowa est l'un des meilleurs choix à Poznan.Athena ved, hun burde være taget af sted, men der er omkring 160 kilometer til det nærmeste, permanente vandhul.
Athena sait qu'elle aurait déjà dû partir, mais le premier point d'eau permanent est à plus de 150 km.Efter mange dage rejser de nåede et vandhul i nærheden af Mount Thayb, der ligger uden for Medina og der beordrede hanhans hær til at strejke lejr.
Après plusieurs jours de voyage, ils ont atteint un point d'eau à proximité du mont Thayb, qui se trouve en dehors de Médine et là, il a ordonnéson armée à lever le camp.Hvad laver du i mit indianerreservat uden min tilladelse?Du fylder din feltflaske ved mit vandhul.
Que fais-tu sur ma réserve sans ma permission,en train de remplir ton bidon avec mon eau?Dette næsten perfekt runde naturlige vandhul er 60 meter på tværs, dets sider dækker 24 meter til overfladen af vandet nedenfor, selv ca. 82 meter dybt.
Ce point d'eau naturel presque parfaitement arrondi a 60 mètres de diamètre, ses côtés plongent à 24 mètres de la surface de l'eau, lui- même à 82 mètres de profondeur….At indse, at orkideerne er blevet gule lige fra et sådant"vandhul", ændrer jorden.
En réalisant que les feuilles d'orchidées sont devenues jaunes à partir d'un tel"point d'eau", changez le sol.Dette næsten perfekt runde naturlige vandhul er 60 meter på tværs, dets sider dækker 24 meter til overfladen af vandet nedenfor, selv ca. 82 meter dybt.
Ce trou d'eau naturel presque parfaitement rond est de 60 mètres de diamètre, ses côtés plongeant de 24 mètres à la surface de l'eau, elle- même à 82 mètres de profondeur.Når du ikke arbejder, kan et land pige bare gerne tage en vandretur,hænge i nærheden af en vandhul, eller bare være udenfor.
Lorsqu'elles ne travaillent pas, les filles country aiment faire des promenades,rester près de l'abreuvoir ou juste être dehors.
