Que Veut Dire VANDRET PLAN en Français - Traduction En Français

• plan horizontal

Exemples d'utilisation de Vandret plan en Danois et leurs traductions en Français

Dlya bøger bevæger sig i et vandret plan.
Dlya se déplacent dans un plan horizontal.

For at alle disse strimler skal være i samme vandret plan, er det nødvendigt at justere længden af suspensionerne.
Pour que toutes ces bandes soient dans le même plan horizontal, il est nécessaire de régler la longueur des suspensions.

II. Dlya bøger bevæger sig i et vandret plan.
Livres 6.II. Dlya se déplacent dans un plan horizontal.

Denne evne til at styre sin krop i et vandret plan(cirkler) og rotationer i det lodrette plan(laver flips).
Cette capacité à contrôler son corps dans un plan horizontal(cercles) et les rotations dans le plan vertical(faire flips).

I dette tilfælde bevæger benene sig i et vandret plan.
Dans ce cas, les jambes bougent dans un plan horizontal.

Mens du venter, placeres patienten på et vandret plan, der stabiliserer vejrtrækningen.
En attendant, le patient est placé sur un plan horizontal stabilisant sa respiration.

Selvom så mange skriver, går signalet nøjagtigt i vandret plan….
Bien que autant écrivent le signal passe exactement dans le plan horizontal….

Forskalling gøre kun prostupenkov- sideflader af trin over et vandret plan, således at de skridt til at fylde pladen.
Coffrage faire seulement prostupenkov- surfaces latérales des étapes ci-dessus d'un plan horizontal de sorte que les étapes pour remplir la plaque.

Enhver planlægningsløsning betragter rummet primært i vandret plan.
Toute solution de planification considère l'espace principalement dans le plan horizontal.

Før du suspenderer dem, er det nødvendigt at bestemme et fladt vandret plan, der passerer gennem hele arbejdsområdet.
Avant de les suspendre, il est nécessaire de déterminer un plan horizontal plat qui traverse toute la zone de travail.

Kronbladene er mættede gule i farve, når blomstringen er arrangeret i et vandret plan.
Les pétales sont de couleur jaune saturée lorsque la floraison est disposée dans un plan horizontal.

Refraktion af strålen under omvendt astigmatisme sker på et vandret plan, kompenseres denne type af en yderligere indkvarteringsmekanisme.
La réfraction du faisceau lors de l'astigmatisme inverse se produit sur un plan horizontal, ce type est compensé par un mécanisme d'accommodation supplémentaire.

Installation af aluminiumslofter begynder med mærkning af vandret plan.
L'installation des plafonds en aluminium commence par le marquage du plan horizontal.

Stram musklerne i armene og brystet, drej forsigtigt underarmen i vandret plan i sideretningen, og derefter i retning af hovedet, forsøger at få dem så langt som muligt.
Resserrez les muscles des bras et de la poitrine, faites pivoter doucement l'avant- bras dans le plan horizontal dans la direction des côtés, puis dans la direction de la tête, en essayant de les éloigner le plus possible.

For at gøre dette skal du dække bordet eller et andet fladt vandret plan med papir.
Pour ce faire, couvrez la table ou tout autre plan horizontal plat avec du papier.

Stram musklerne i brystet og arme og forsigtigt, men drej kraftigt armene(underarmene) i vandret plan mod kroppens sider og derefter mod hovedet og forsøge at få dem så langt som muligt som om i skulderen eller underarmen vinkelret på kropsplanet Negle er lodret hamret i, og hænderne roterer omkring dem som omkring akser i et vandret plan(fig. 21, 22).
Serrez les muscles de la poitrine et des bras et faites pivoter doucement les bras(avant- bras) dans le plan horizontal vers les côtés du corps, puis vers la tête, en essayant de les obtenir aussi loin que possible comme si vous étiez à l'épaule ou l'avant- bras perpendiculairement au plan du corps les clous sont enfoncés verticalement et les mains tournent autour d'eux comme autour d'axes dans un plan horizontal(Fig.21, 22).

Ved montering af jorden skal vandret plan vælges.
Lors de l'installation du sol, le plan horizontal doit être sélectionné.

På Y: bevægelse af dysen, med 2 omdrejningspunkterne glat(= lynlås), opnås gennem en glat stilk orienteret i et vandret plan.
Sur Y: Mouvement de la buse, avec 2 pivots glissants(= glissière), réalisés grâce à une tige lisse orientée dans un plan horizontal.

Og planteædere og kæbe spil i lodret og i vandret plan, som hos mennesker.
Et herbivores et de la mâchoire se déplacent dans la verticale et dans le plan horizontal, comme chez les humains.

På X: bevægelse af dysen, med 4 omdrejningspunkterne glat(= lynlås), opnået gennem 2 glatte stængler orienteret i et vandret plan.
Sur X: Mouvement de la buse, avec 4 pivots glissants(= glissière), réalisés grâce à 2 tiges lisses orientées dans un plan horizontal.

For at øge effekten af øvelsen og thoraxkyphosen(for at niveauere den) er det muligt ved at lave oscillerende bevægelser"venstre-højre"(i vandret plan) med udstrakte arme og den øverste del af kroppen og langsomt sænke hovedet og skuldrene nede, mens kanten af afføringen flytter til side af thoracisk kypose.
Pour améliorer l'effet de l'exercice et sur la cyphose thoracique(pour le niveler), il est possible, en effectuant des mouvements oscillatoires«gauche à droite»(dans le plan horizontal) avec les bras tendus et la partie supérieure du corps, d'abaisser lentement la tête et les épaules, pendant que le bord du tabouret côté de la cyphose thoracique.

Stå med hænderne på din talje, dreje torso til venstre og højre i et vandret plan.
Stand avec vos mains sur votre taille, tourner le torse vers la gauche et la droite dans un plan horizontal.

På Y: bevægelse af plateau, med 4 omdrejningspunkterne glat(= lynlås), opnået gennem 2 glatte stænger, orienteret i et vandret plan.
Sur Y: Mouvement du plateau, avec 4 pivots glissants(= glissière), réalisés grâce à 2 tiges lisses, orientées dans un plan horizontal.

Dette skyldes hovedsageligt det forhold, at dette udstyr kan producere transport af gods i lodret og i vandret plan.
Ceci est largement dû au fait que cet appareil peut produire des mouvements de la cargaison dans le sens vertical et dans le plan horizontal.

Kører- er repræsenteret ved horisontale bærestrukturer af overlapninger, idet man accepterer at lægge både lodret og vandret plan.
Courses- sont représentées par des structures horizontales de chevauchement, acceptant le chargement vertical et le plan horizontal.

Perforeret tape er let deformeret, og loftet bøjer, så du nemt kan justere platformens højde og placering i vandret plan.
La bande perforée se déforme facilement et le plafond s'incline, ce qui vous permet d'ajuster facilement la hauteur et l'emplacement de la plate- forme dans le plan horizontal.

Det er ikke fornuftigt at afsætte lige afstande fra hovedloftet- der er ingen garanti for, at pladen selv ligger strengt i vandret plan.
Cela n'a pas de sens de s'écarter du plafond du plafond à des distances égales- rien ne garantit que la plaque elle- même se trouve strictement dans le plan horizontal.

I alle tilfælde, når vægtige objekter betød bevægelse desuden en orientering processer kan være forskellige, som den lodrette retning og i vandret plan.
Dans tous les cas, lorsque des objets pesants destinés mouvement, en outre, un processus d'orientation peuvent être différentes, selon le sens vertical et dans le plan horizontal.

Supination opgave, udviklet i et samarbejde mellem Burke Medical Research Institute og The University of Texas i Dallas, foranstaltninger roterende bevægelse i vandret plan 8,10.
La tâche de la supination, développé en collaboration entre l'Institut de recherche médicale de Burke et l'Université du Texas à Dallas, mesures mouvement de rotation dans le plan horizontal 8,10.

Drejelig USB-port kan ikke kun beskytte enheden mod kink og beskadigelse, men også installere modemet i en bekvem position, så det tager mindre plads i vandret plan.
Le port USB pivotant peut non seulement protéger le périphérique contre les déformations et les dommages, mais également installer le modem dans une position commode, de sorte qu'il occupe moins d'espace dans le plan horizontal.