Exemples d'utilisation de Var jorden en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske var jorden løs.
La terre était peut-être meuble.Et af disse steder var jorden.
L'une d'entre elles… était la Terre.Engang var jorden videnskabeligt bevist flad.
Pendant longtemps la terre était scientifiquement plate.I følge Ptolemaios var jorden i ro.
Pour Ptolémée, la terre est fixe.Til den tid var jorden invaderet af rumvæsner.
À cette époque, la Terre est menacée par des extraterrestres.Et af disse steder var jorden.
Et l'un d'entre eux… c'était la Terre.For kineserne var jorden firekantet og himlen rund.
Pour les anciens chinois, la terre est carrée, et le ciel rond.For 100.000 år siden var Jorden….
Il y a 100 000 ans, la Terre était….I begyndelsen var jorden øde og tom.
Au commencement, la terre était plate et vide.Den syvogtyvende dag i den anden måned var jorden tør.
Le second mois, le 27e jour du mois, la terre était sèche.Ifølge Anton Parks var Jorden forbundet fjernt.
Selon Anton Parks, la Terre était connectée à distance.Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært,smuk og blå, var Jorden.
Cela m'a soudainement frappé: ce petit pois,joli et bleu, c'était la Terre.I begyndelsen var Jorden flad.
Au commencement, la terre était carrée.Engang var jorden flad- i dag er den rund.
Autrefois, la terre était ronde, aujourd'hui, le monde Uanset hvor jeg kiggede hen, var jorden endevendt.
Où que l'on regarde la terre était désolée.Tidligere var jorden antaget at være i centrum af universet.
Avant, la Terre était réputée Rundt omkring hjertet var jorden tør og brun.
Tout autour du cœur, la terre était sèche et marron.Dengang var Jorden meget tættere på solen, og var meget varm.
À cette époque, la Terre était bien plus près du soleil et bien plus chaude.For 100.000 år siden var Jorden beboet af minds….
Il y a 100 000 ans, la Terre était habitée….Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært,smuk og blå, var Jorden.
Tout d'un coup, j'ai réalisé que ce minuscule petit pois,bleu et joli, était la Terre.For længe siden var jorden et paradis.
Il y a fort longtemps, la terre était un vaste paradis.I starten var jorden varm, takket være dettedet kunne absorbere alt nyt og nyt materiale fra det omkringliggende rum og øge i størrelse.
Initialement, la terre était chaude, grâce à celail pourrait absorber toute nouvelle et nouvelle substance de l'environnement et augmenter la taille.Rundt omkring hjertet var jorden tør og brun.
Tout autour du cœur, la terre était desséchée et brunie.For år siden var Jorden beboet af mindst seks menneskearter.
Il y a 100 ans, la Terre était habitée par au moins six espèces différentes d'hominidés.For milliarder af år siden var Jorden en smeltet masse.
La Terre n'était alors qu'une masse en fusion.For lang tid siden var jorden, dækket af dem… og dyrene løb frit rundt.
Avant, la Terre était couverte d'arbres. Les animaux couraient dans la forêt.I øvrigt: For mange år siden var Jorden helt dækket af is.
Pendant très longtemps, la terre était couverte de glace.For 9000 år siden var Jorden tættest på solen i juli måned.
En revanche, il y a 11 000 ans, la Terre était au plus près du soleil en juillet.For 100.000 år siden var Jorden beboet af mindst….
Il y a 100 000 ans, la Terre était habitée par au moins s….For milliarder af år siden var Jorden en smeltet masse…- Med glæde. Ted, jeg taler om pulveret.
La Terre n'était alors qu'une masse en fusion… Je te parle de la poudre.
