Que Veut Dire VAR LIDT NERVØS en Français - Traduction En Français

• étais un peu nerveux
• étais un peu inquiet
• était un peu nerveux
• étais un peu nerveuse
• était un peu nerveuse
• avais un peu peur

Exemples d'utilisation de Var lidt nervøs en Danois et leurs traductions en Français

Han var lidt nervøs.
Il était un peu nerveux.

Jeg kunne se han var lidt nervøs.
Je pouvais voir qu'il était un peu nerveux.

Hun var lidt nervøs.
Elle était un peu nerveuse.

Jeg blev indkaldt til møde med forsvarsstaben og var lidt nervøs.
Je devais voir les chefs d'état-major et j'étais un peu nerveuse.

Jeg var lidt nervøs.
J'étais un peu nerveux à ce sujet.

Hun havde forsøgt at sparke mig i kuglerne, så jeg var lidt nervøs.
Elle avait passé 30 min à essayer de me frapper dans les testicules donc j'avais un peu peur.

Alle var lidt nervøse.
Tout le monde était un peu nerveux.

Min søster søn, Ihul, forbereder sig på hans universitet eksamener, og jeg lagde mærke til, at han var lidt nervøs, da jeg sidst talte med ham.
Mon fils soeur, Ihul, se prépare à ses examens universitaires, et j'ai remarqué qu'il était un peu nerveux quand je lui ai parlé la dernière.

Vi var lidt nervøse, siger han.
J'étais un peu nerveux, dit- il.

Ja Nej Jeg rejser alene for første gang, og var lidt nervøs ved at tage til et hostel.
Je voyage sur mon propre pour la première fois et j'étais un peu inquiet de aller dans une auberge de jeunesse.

Jeg var lidt nervøs, før jeg ankom.
J'étais un peu nerveux avant de venir.

Nu har jeg brugt et sæt af disse metal saks-type klemmer, men de bragte mig næsten til tårer, da de var så magtfulde, og de graver virkelig i kødet, så jeg var lidt nervøs for at prøve disse ud, men jeg behøvede ikke have været..
Maintenant, j'ai utilisé un ensemble de ces pinces de type ciseaux en métal, mais ils m'ont presque fait pleurer car ils étaient si puissants et ils creusent vraiment dans la chair, donc j'étais un peu nerveux de les essayer, mais je n'ai pas besoin.

Alle i bilen var lidt nervøse den dag.
Tout le monde dans l'équipe était un peu nerveux.

Jeg var lidt nervøs for, om den ville glitre for meget til hverdag, men det synes jeg ikke, at den gør.
J'étais un peu inquiet de savoir si cela scintillerait trop au quotidien, mais je ne le pense pas.

Min forlovede og jeg gik på samme, hvilket var sjovt(og hun var lidt nervøs, så det var fornuftigt) og det var den… samme pris, som om jeg var alene.
Mon fiancé et moi sommes allés sur le même, ce qui était très amusant(et elle était un peu nerveuse, donc… c'était logique) et c'était le même prix que si j'étais seule.

Jeg var lidt nervøs for at snakke med ham.
J'étais un peu nerveuse à l'idée de lui parler.

Sophia og jeg var lidt nervøse, da vi sad på stolen.
J'étais un peu nerveux quand j'étais assis sur la chaise avec Sophia.

Jeg var lidt nervøs, hvad nu hvis han ville smide mig ud?
J'étais un peu nerveux et si je me noyais?

De fleste beboere cykler rundt i byen, og mens jeg var lidt nervøs da Uncornered Market først foreslog det, var jeg meget glad for at cykle rundt i Berlin i slutningen af dagen.
La plupart des habitants se déplacent à vélo autour de la ville, et bien que j'étais un peu inquiet quand le marché sans aucune marque nous l'avait suggéré, à la fin de la journée, j'étais vraiment heureux de faire du vélo autour de Berlin.

Jeg var lidt nervøs for, at jeg ikke ville høre babyen.
J'avais un peu peur de ne pas être capable d'entendre mon bébé.

Jeg var lidt nervøs, gad vide hvad hun ville.
J'étais un peu nerveux, se demandant ce qu'elle voulait.

Så jeg var lidt nervøs… Jeg kom hele tiden til at stivne ham.
J'étais un peu nerveuse et je n'arrêtais pas de le figer.

Jeg var lidt nervøs efter at have læst negative anmeldelser.
J'étais un peu nerveux après avoir lu des commentaires négatifs.

Jeg var lidt nervøs, fordi der jo er en risiko ved det.
J'étais un peu nerveux parce qu'il y a quand même des vies en jeu.

Jeg var lidt nervøs, fordi jeg ikke vidste, hvad jeg kunne forvente her.
J'étais un peu nerveux, car je ne savais pas à quoi m'attendre.

Han var lidt nervøs ved skolestart i dag, så jeg lavede den til ham.
Il était un peu nerveux à l'idée de commencer le lycée aujourd'hui alors je l'ai fait pour lui.

Jeg var lidt nervøs for alle motorbåde og sejlbåde, men når jeg blev vant til at være på vandet var det fint.
J'étais un peu nerveux avec tous les bateaux à moteur et les voiliers, mais une fois que je me suis habitué à être sur l'eau, ça allait.

Hun var lidt nervøs, da hun gik ned til Metroen for at tage hjem, fortæller hun, men i det mindste havde hun ikke brugt hele aftenen på at spekulere og være nervøs..
Elle était un peu nerveuse lorsqu'elle a pris le métro pour retourner à la maison, mais elle n'avait pas passé toute la soirée à s'inquiéter.

Jeg var lidt nervøs. For måske ville mine data ikke være rigtige. Men jeg har nu gjort det her i 30 år. Og den er fortsat med den eksponentielle vækst.
J'étais un peu nerveux. Parce que les données n'allaient peut- être pas marcher. Mais je fais ça depuis 30 ans. Et cela a continué avec cette progression exponentielle.

Hun var lidt nervøs for det bare i første omgang, fik de to væsener så tæt på hende, en på hver side, og åbnede deres øjne og munde så meget bred, men hun fik modet, da hun gik videre.
Elle était un peu nerveux à ce sujet tout au début, les deux créatures était si proche de elle, une de chaque côté, et ont ouvert leurs yeux et leurs bouches très large, mais elle gagné courage comme elle.