Que Veut Dire VAR LIDT MERE en Français - Traduction En Français

• était un peu plus
• étaient légèrement plus
• étaient un peu plus

Exemples d'utilisation de Var lidt mere en Danois et leurs traductions en Français

Var lidt mere positivt.
Un peu plus.

Søndag var lidt mere aktiv.
Dimanche a été un peu plus actif.

Jeg kunne da godt ønske, han var lidt mere aktiv.
J'aurais aimé qu'il soit un peu plus actif.

De var lidt mere rolige.
Ils étaient un peu plus calmes.

Jeg vil sige, at hun var lidt mere end det.
Je dirais qu'elle était un peu plus que ça.

Det var lidt mere tilbageholdende.
C'était un peu plus guindé.

Jeg kunne godt ønske mig, at de var lidt mere ambitiøse.
Je les voudrais un peu plus ambitieux.

Det her var lidt mere primitivt.
C'était un peu plus primitif.

Jeg ville gerne have haft, at vi var lidt mere farlige.
On aurait aimé faire plus, être un peu plus dangereux.

Det var lidt mere end det.
J'étais un peu plus impliqué que ça.

Hans underskrift, så var lidt mere læseligt.
Son écriture plus lente était un peu plus lisible.

Det var lidt mere end at skræmme.
C'était un peu plus que lui faire peur.

Som 18-årig så jeg, at spillerne var lidt mere bekymrede.
Même à 18 ans, je voyais que les joueurs étaient un peu plus inquiets.

Fredag var lidt mere afslappet.
Vendredi a été un peu plus calme.

Det kunne være dejligt, hvis du var lidt mere konkret.
Ce serait sympa si tu pouvais être un peu plus précis.

Det hele var lidt mere gnidningsfrit.
Tout y était un peu plus doux.

Må ikke du ønsker, at planlægning var lidt mere organiseret?'.
Ne souhaiteriez- vous pas que la programmation était un peu plus organisé?'.

Men han var lidt mere snaksaglig.
Seulement, il était un peu plus bavard.

Der var ingen klar tendens mellem den type behandling, der blev administreret og selvmordsraten, selvom mænd, der tog SSRI'er, var lidt mere suicidale end dem, der tog tricykliske.
Il n'y avait pas de tendance claire entre le type de traitement administré et les taux de suicide, bien que les hommes prenant des ISRS étaient légèrement plus suicidaires que ceux qui prenaient des tricycliques.

Og at han var lidt mere hjemme.
Qu'ils sont un peu plus chez eux.

En undersøgelse viste, at kvinder, der havde morgenkvalme alvorligt nok til at blive indlagt i løbet af deres graviditet var lidt mere tilbøjelige til at have piger i stedet for drenge.
Une étude a montré que les femmes qui avaient des nausées matinales assez sévèrement pour être hospitalisé au cours de leur grossesse étaient légèrement plus susceptibles d'avoir des filles plutôt que les garçons.

Gid jeg var lidt mere organiseret.
Si seulement tu étais un peu plus organisé.

Forskerne sagde, at det ikke er helt klart, hvorfor fedtfattige kostvaner var lidt mere effektive til langtids vægttab i forhold til fedtholdige kostvaner.
Les chercheurs ne savent pas exactement pourquoi les régimes riches en gras étaient légèrement plus efficace pour la perte de poids à long terme par rapport aux diètes pauvres en gras.

The Kings of Leon var lidt mere underholdende, når de samles op deres rekord af året trofæet, familien kvartet tredje af natten.
Les Kings of Leon étaient un peu plus amusant quand ils ont ramassé leur dossier du trophée de l'année, le troisième du quatuor familial de la nuit.

Fredag morgen var lidt mere afslappet.
Le vendredi matin était un peu plus relax.

Min mand var lidt mere reserveret og spekulerede på det tidspunkt på, om vi nogensinde ville komme til at se en rigtig bil.
Mon mari quant à lui, était un peu plus réticent et se demandait même si nous aurions l'occasion de voir un jour une Model S« en vrai».

Den anden grund var lidt mere personlig;
La deuxième raison était un peu plus personnelle;

Missionen var lidt mere kompliceret end regnet med.
La… la mission était un peu plus dure que ce à quoi je m'attendais.

Men der står her, at din bror var lidt mere lad os sige"ambitiøs" end dig.
Il est écrit que votre frère était un peu plus ambitieux que vous.

Så det var lidt mere lige, end resultatet viser.
Cette rencontre a donc été un peu plus équilibrée que ne le montre le score.

Comment utiliser "var lidt mere" dans une phrase en Danois

Pernille Fisher Christensen en genial person instruktør - men jeg savner at hun var lidt mere ambitiøs med manuskripterne.

Bircher müslien var lidt mere mig fra starten af og med de friske granatæblekærner og honningristede havregryn på toppen, holdt den hele vejen hjem.

Jeg tror, ??en fyr engang havde bifil ven, der var lidt mere bl?sende.

Obligationsområdet var lidt mere fredeligt, hvor de bedste investeringer leverede cirka 4 pct.

Men de 399,-, som denne her var nedsat til, det var lidt mere overkommeligt!

Den var lidt mere balanceret mellem teori og praksis, siger Emma Aabo Nielsen.

Lastbilerne på denne tur var lidt mere tidssvarende.

Jeg synes det tidligere var lidt mere lyst og åbent.

Vi har en masse elektroniske køkkenredskaber, tv, pæne møbler og det er ikke som tidligere, hvor sommerhuset var lidt mere primitivt.

Snart blev det også til hornfisk og lidt skæl på hænder og håndtag. Ørrederne var lidt mere reserverede.

Comment utiliser "était un peu plus, étaient un peu plus, étaient légèrement plus" dans une phrase en Français

Son père était un peu plus nerveux.

L'animation était un peu plus vivante que...

Et les arbitres étaient un peu plus cléments.

Cependant, j’ai remarqué que mes règles étaient légèrement plus abondantes.

Mes instructions étaient un peu plus précises.

Les cheveux d'Anna flottait au vent, ils étaient légèrement plus long.

Ses mouvements étaient un peu plus bestiaux.

Ils étaient un peu plus d'une demi-douzaine.

Deux monoplaces Andretti étaient un peu plus lentes.

Son regard était un peu plus sombre.