Que Veut Dire VAR USÆDVANLIG en Français - Traduction En Français

• a été exceptionnellement
• était exceptionnel
• était inhabituel
• était anormalement
• était extrêmement
• était rare

Exemples d'utilisation de Var usædvanlig en Danois et leurs traductions en Français

Sommeren var usædvanlig kold.
L'été était anormalement froid.

Den politiske situation var usædvanlig.
La situation politique est très inhabituelle.

Driskill var usædvanlig, men det er ret simpelt.
Дpиckиллa était inhabituel, mais assez simple.

Kraftig hypotension var usædvanlig.
Une hypotension a été exceptionnellement.

En evne, som var usædvanlig høj, og på samme tid medfødt.
Une capacité qui a été exceptionnellement élevé et en même temps innée.

Han sagde, at timingen var usædvanlig.
Il faut dire que l'horaire était inhabituel.

Hvorfor badning var usædvanlig i middelalderens Europa.
Pourquoi se baigner était rare dans l'Europe médiévale.

Begyndelsen af plenarforsamlingen var usædvanlig.
Le début de la séance plénière était inhabituel.

Hvorfor badning var usædvanlig i middelalderens Europa.
Pourquoi la baignade était rare dans l'Europe médiévale.

Løjtnant Seabrooks karriere i flåden var usædvanlig.
La carrière navale du lieutenant Seabrook est très inhabituelle.

Sommeren 2011 var usædvanlig våd.
L'automne 2011 a été exceptionnellement doux.

Jeg havde Marion for hele måneden og hun var usædvanlig.
J'ai eu Marion pendant tout le mois et elle a été exceptionnelle.

Kunne se at det var usædvanlig højvandet.
Ce fut alors que je découvris que la mer était exceptionnellement haute.

Luke var min kommandofører, og han var usædvanlig.
Luke était mon commandant, et il était exceptionnel.

Det ugentlige marked var usædvanlig stor og godt lager.
Le marché hebdomadaire a été exceptionnellement grande et bien équipée.

Som han anfører i disse citater, hans studier ved Cambridge var usædvanlig bred.
Comme il l'indique dans ces citations, ses études à Cambridge étaient exceptionnellement large.

Josep var usædvanlig hurtig i møde os vores ankomst i Can Picafort.
Josep était exceptionnellement invite à nous rencontrer à notre arrivée à Can Picafort.

Magnus's matematiske ekspertise var usædvanlig bred.
Magnus mathématique du savoir-faire a été exceptionnellement vaste.

Sagt bogen var usædvanlig koncentreret om de vigtigste ting i plottet.
Cela dit, le livre a été exceptionnellement concentrée sur les principales choses en action.

Vores guider personligheder var alle gode, men Dan vores guide til Pisa og Lucca var usædvanlig.
Nos guides personnalités étaient tous bons, mais Dan notre guide pour Pise et Lucques était exceptionnel.

År 2013 var usædvanlig, fordi universitetet fejrede sit tyvende jubilæum.
Année 2013 a été exceptionnelle, parce que l'Université célébrait son vingtième anniversaire.

Mens vi var i kirken spillede orgelet, så atmosfæren var usædvanlig og autentisk.
Alors que nous étions à l'église l'organe qui jouait était tellement l'ambiance de l'hôtel était inhabituel et authentique.

Den Lott og Mustard sag var usædvanlig kun i mængden af offentlig opmærksomhed, den har modtaget.
Le cas de Lott et Mustard était exceptionnel uniquement par l'importance de l'attention qu'il reçut.

Vi ville gerne have at plante mange flere træer i løbet af dette kvartal, fordi nedbørsmængden sæsonen var usædvanlig høj.
Nous aurions aimé à planter des arbres beaucoup plus de cours de ce trimestre, car la saison des pluies a été exceptionnellement élevé.

Hans begreber om sand tro var usædvanlig, og han sammenlignede det også med"holdningen hos et lille barn.".
Son concept de la foi véritable était inhabituel, et lui aussi l'assimilait à l'"attitude d'un petit enfant".

Nogle in rrøo-forsøg har givet positive resultater, men det bør bemærkes, at kontrolværdierne i disse undersøgelser var usædvanlig lave.
Certains tests in vivo ont produit des résultats positifs mais il convient de signaler qu'au cours de ces expériences, les valeurs de contrôle étaient exceptionnellement basses.

Denne sag var usædvanlig, fordi udfaldet af den kunne have påvirket flere medlemsstater.
Ce dossier était exceptionnel dans la mesure où ses conséquences auraient pu avoir un impact généralisé sur plusieurs États membres.

Ved at filtrere ud fra støjen fandt forskerne, at aktiviteten langs NIF var usædvanlig dyb og hyppig i forhold til lignende fejl i regionen.
En filtrant le bruit, les chercheurs ont constaté que l'activité le long de la NIF était extrêmement profonde et fréquente comparée à des failles semblables dans la région.

Showet var usædvanlig imponerende- netop fordi det var vores første besøg i Friedrichstadt-Palast.
Le spectacle était exceptionnel- notamment parce que nous nous rendions pour la première fois au Friedrichstadt- Palast.

Desuden vinden over hele perioden var usædvanlig stærk, at ingen badning i havet var muligt.
En outre, le vent sur l'ensemble de la période a été exceptionnellement forte qui ne se baigner dans la mer était possible.

Comment utiliser "var usædvanlig" dans une phrase en Danois

Der er dog lidt usikkerhed om produktionen, idet marts var usædvanlig kold, hvilket kan have understøttet energiproduktionen.

Imidlertid blev en prøve af mace tilbagekaldt, fordi den var usædvanlig høj (op til 20.000 ppm) og overtrådt Canadas Food and Drug Regulations.

Maj var usædvanlig varm og frem for alt, tør.

Første halvdel var usædvanlig varm og solrig med 3 sommerdage (max.temp. > +25 C) i dagene 14 16/5.

Det var ikke kun månedslønnen på 3.000 kroner, der var usædvanlig.

Den samlede tabsprocent blev på lidt under otte procent, hvilket ikke var usædvanlig højt, når man tager togtets rækkevidde i betragtning.

Strømmen var usædvanlig kraftig, målt til ca. 1,5-2 knob, nordgående ligesom vinden.

Manden, der havde fat i Viktoria, var usædvanlig stærk i forhold til sin højde, og Viktoria prøvede forgæves at slå ud efter ham.

Men koncentrationen af dioxin var usædvanlig høj ved denne ulykke.

En biskop bestemte altid meget i middelalderen, men Jens Iversen var usædvanlig magtfuld i den by, han boede i.

Comment utiliser "était exceptionnel, était inhabituel" dans une phrase en Français

Ce qui était exceptionnel », souligne Patrick Salün.

Il était inhabituel qu'on voit au travers de ses masques...

Son tablier plat était exceptionnel pour l'époque.

Avoir la garde d'un bébé était inhabituel chez moi.

Le dessert était exceptionnel et crème caramel ("karamellpudding »).

Il était inhabituel d’en posséder, cela va devenir presque impossible.

Thrawn était exceptionnel à bien des égards.

Oui, l’astrologue qui m’a répondu était exceptionnel !

Tout ce qui était inhabituel et dangereux la passionnait. "Dangereux comment?"

Enfin, son manouche était exceptionnel aussi...