Que Veut Dire VI DEBATTERER en Français - Traduction En Français

• nous débattons
• nous discutons
• nous examinons
• nous débattions
• nous parlons
• dont nous

Exemples d'utilisation de Vi debatterer en Danois et leurs traductions en Français

Vi debatterer også situationen i Serbien.
Nous débattons également de la situation en Serbie.

Det gør vi ikke… vi debatterer DENNE PIGE.
Cela n'a rien à voir, nous parlons de cette jeune fille.

Vi debatterer et instrument, som skal støtte producenternes indkomst i krisetider.
Nous débattons d'un instrument de soutien des revenus des producteurs en temps de crise.

Den forordning, som vi debatterer i dag, er ikke ny.
Ce règlement dont nous discutons aujourd'hui n'est pas neuf.

Vi debatterer en menneskelig tragedie; tragedien om vores forsvundne medmennesker.
Nous débattons d'une tragédie humanitaire, la tragédie d'êtres humains pareils à nous..

Det gælder også de aftaler, som vi debatterer i dag.
Cette remarque s'applique aussi à l'accord dont nous débattons aujourd'hui.

Den betænkning, vi debatterer, er vildledende, tendentiøs og skuffende.
Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.

Hr. formand Det er tre vigtige betænkninger, vi debatterer her i aften.
Monsieur le Président, nous débattons ce soir de trois rapports importants.

Hr. formand, betænkningen, vi debatterer her, understreger Parlamentets betydning og styrke.
Monsieur le Président, le rapport dont nous débattons souligne l'importance et la force de ce Parlement.

Seks dage senere blev den meddelelse, som vi debatterer, offentliggjort.
Six jours plus tard, la Commission publiait la communication dont nous débattons aujourd'hui.

Vi debatterer i dag ubestridte krav, og derfor er dette første skridt så vigtigt.
Nous parlons aujourd'hui des créances incontestées, c'est la raison pour laquelle cette première étape est si importante.

Det bør vi ikke glemme, når vi debatterer dagens forslag.
Nous ne devons pas oublier cela quand nous débattons de cette proposition.

Vi debatterer med hinanden og vedtager i fællesskab resolutioner. Det er en unik og kostbar metode.
Nous débattons ensemble et nous adoptons des résolutions ensemble selon des dispositions uniques et précieuses.

Det bør vi tænke over, når vi debatterer EU's problemer.
Je crois que nous devons avoir cela à l'esprit lorsque nous débattons de dossiers européens.

Jeg tror, vi alt for godt kender Europa-Parlamentets holdning til det spørgsmål, vi debatterer.
Je pense que la position du Parlement européen est plus que connue en ce qui concerne la question dont nous sommes saisis.

Hr. formand, disse tre betænkninger, som vi debatterer, hænger jo i høj grad sammen.
Monsieur le Président, les trois rapports dont nous discutons sont bien sûr étroitement liés.

Vi henviser til det beslutningsforslag, som vores gruppe har forelagt, om de ting, som vi debatterer her.
Nous renvoyons à la proposition de résolution présentée par notre groupe pour ce qui concerne les éléments concrets dont nous débattons ici.

De parlamentariske beslutninger, som vi debatterer i dag, er relevante for den økonomiske situation.
Les décisions parlementaires dont nous débattons aujourd'hui se rapportent à la situation économique.

Derfor er denne første tilsynsrapport om forsyningspligten på teleområdet, som vi debatterer i dag, af største vigtighed.
D'où la grande importance de ce premier rapport de suivi relatif au service universel dans le secteur des télécommunications, que nous examinons aujourd'hui.

Desværre vil de forslag, som vi debatterer i dag, ikke kunne hjælpe i sådanne tilfælde.
Malheureusement, les propositions dont nous débattons aujourd'hui ne seront d'aucun secours dans des cas comme celui-ci.

Europa-Parlamentet agter kun at bevare sin udtalelse om tre forordninger, der er et resultat af Agenda 2000, bl.a. den vi debatterer i dag.
Le Parlement européen ne pense maintenir son avis que pour trois règlements découlant de l'Agenda 2000, dont celui dont nous débattons aujourd'hui.

Det er derfor vigtigt, at vi debatterer markedsadgang, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
Il est donc essentiel que nous débattions de l'accès au marché, notamment pour les petites et moyennes entreprises.

De to ansvarlige næstformænd i Kommissionen- den, som underskrev Lissabon-papiret, og den, som underskrev det program, som vi debatterer i dag- er socialdemokrater.
Les deux vice-présidents compétents de la Commission européenne- celui qui a signé le document à Lisbonne et celui qui a signé le programme dont nous discutons aujourd'hui- sont socialistes.

Galileo-projektet, som vi debatterer i dag, er et godt eksempel på, at vi har valgt den rette vej.
Le projet Galileo, dont nous débattons aujourd'hui, est un bon exemple montrant que nous sommes sur la bonne voie.

Mine klienter foretrækker dette eller det pågældende træ og vi debatterer altid om, hvilken der ville være den bedste.
Mes clients préfèrent tel ou tel arbre et nous débattons toujours de celui qui serait le meilleur.

Samtidig med, at vi debatterer om dette gasdirektiv, har Kommissionen forelagt et papir, en interessant meddelelse om kombineret kraftvarmeproduktion.
Au moment même où nous débattons de cette directive sur le gaz, la Commission a présenté un document, une communication fort intéressante sur la production combinée électricité-chaleur.

Dagens procedure med hr. von Wogaus betænkning, som vi debatterer i dag, er et yderst følsomt emne.
La procédure d'aujourd' hui, avec le rapport von Wogau dont nous débattons maintenant, est un thème extrêmement sensible.

Vi debatterer i disse to dage betænkningen af Smet om tilrettelæggelse af arbejdstiden og betænkningerne af Menrad om medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i årene 1999 og 2000.
Nous discutons ces deux jours des rapports Smet sur l'aménagement du temps de travail et Menrad sur la politique des États membres en matière d'emploi pour les années 1999 et 2000.

(BG) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi debatterer en meget vigtig betænkning i dag.
(BG) Mme la Présidente, M. le Commissaire, chers collègues, nous débattons aujourd'hui d'un rapport extrêmement important.

Bare fordi vi debatterer dette spørgsmål i dag, har jeg i hvert fald ikke tænkt mig at afslutte mit venskab med USA, og det håber jeg heller ikke, at der er nogen andre, der har.
En ce qui me concerne, ce n'est certainement pas parce que nous discutons de cela aujourd'hui que je vais retirer mon amitié pour les États-Unis et j'espère que personne ne le fera.

Comment utiliser "vi debatterer" dans une phrase en Danois

For imens, vi debatterer, brænder Australien, havene fyldes med plastic, og vores eco-system er ved at bryde sammen.

Jeg synes, vi debatterer på et uoplyst grundlag,” sagde han.

Sted: J4 - Den Danske Europabevægelse. 16.30-17.30: Bank-o-Unionen Formatet er simpelt: Vi debatterer EU’s Bankunion samtidig med at vi spiller Banko.

Men samtidig siger Flemming Besenbacher også, at den cirkulære økonomi bliver glemt, når vi debatterer omstillingen i vores samfund.

Offentlig gruppe · 1200 medlemmer Stedet hvor vi debatterer klimaet udfra viden, fakta og med respekt for den videnskabelige metode. 9.

Passionen samler os og når vi debatterer TV-serier og film, er vi virkelig på hjemmebane.

Vi debatterer de digitale udfordringer, vi står overfor med arrangementet Kunstig intelligens: Har mennesket en chance og kurset Hvordan beskytter jeg mig mod digitale indbrudstyve.

Og vi debatterer med landspolitikere om såvel gulerods- som stokkemetoder i forhold til at få bandemedlemmer til at forlade miljøerne.

Vi debatterer blandt andet kommende projekter på ambassaden og i organisationen Business LF.

I denne uges spotlight er to historier om, hvordan regeringen er ved at begå løftebrud og vi debatterer også nogle af de forslag, de andre partier har fremsat.

Comment utiliser "nous discutons, nous débattons" dans une phrase en Français

Nous discutons également avec Leclerc Voyages.

Nous discutons toutes, l'ambiance est bonne.

Nous discutons également avec des prêtres.

Nous débattons sans savoir où nous allons.

Nous discutons pour savoir quoi faire.

Nous débattons ce matin d’un sujet très important.

L'oecuménisme donc nous débattons ici est politique...

Puis nous débattons sur ce sujet tous ensemble.

Nous discutons encore avec Tej Sultan.

Des heures que nous discutons maintenant.