Que Veut Dire VI ER VOKSET en Français - Traduction En Français

• nous avons grandi
• nous sommes passés
• nous avons évolué
• nous sommes devenus
• nous avons augmenté
• nous nous sommes développés

Exemples d'utilisation de Vi er vokset en Danois et leurs traductions en Français

Vi er vokset fra det med årgange.
Nous avons grandi au fil des ans.

Jeg føler, at vi er vokset fra hinanden.
J'ai le sentiment que nous avons grandi ensemble.

Vi er vokset til det tredobbelte.
Nous avons grandi. Presque triplé en taille.

Lkke fordi vi er vokset, men pga.
Pas parce qu'on a grandi, mais à cause de ce qu'on a subi.

Vi er vokset fra hinanden rent musikalsk".
Nous avons grandi ensemble musicalement.».

Det var sjovt, da vi var yngre. Vi er vokset fra det.
C'était amusant quand on était jeunes, mais on a grandi.

Tror du ikke, vi er vokset siden indskolingen?
On a grandi depuis l'école primaire,?

Ikke for at være arrogante, men for at opdage, at vi er vokset følelsesmæssigt.
Cela n'a rien à voir avec l'arrogance, mais il s'agit simplement de nous rendre compte que nous avons grandi émotionnellement.

Vi er vokset med hinanden på grundlag af de samme værdier.
On a grandi avec les mêmes valeurs.

Firmaet blev grundlagt i 1923 i Essen, og vi er vokset med opgaverne lige siden.
Société fondée en 1923 à Essen, nous avons évolué avec nos activités.

Vi er vokset lidt, så nu er tiden kommet til at gøre det.
On a grandi un peu, et le moment est venu pour moi.

Vi har lige fejret vores 15-års jubilæum, og jeg er stolt af at sige at vi er vokset hvert år.
Nous venons de célébrer notre anniversaire de 15 ans, et je suis fier de dire que nous avons augmenté chaque année.

Vi er vokset op med spillemaskiner og rouletteborde derhjemme.
On a grandi avec des machines à sous et des tables de roulette à la maison.

Og det er, hvordan vi har bemærket, at vi er vokset, fordi vores vine formået at komme til steder, hvor vi ikke vidste.
Et voilà comment nous avons remarqué que nous avons grandi parce que nos vins ont réussi à se rendre à des endroits où nous ne connaissions pas.

Vi er vokset og modnet i et tempo, som ikke tidligere var muligt.
Nous avons grandi et mûri à un rythme auparavant inenvisageable.

Vi har haft den dybeste respekt for hinanden gennem hele vores forhold og vil fortsætte med at elske hinanden meget, men vi er vokset fra hinanden.
Nous avons eu le plus profond respect les uns pour les autres tout au long de notre relation et continuons à nous aimer beaucoup, mais nous avons grandi à part.

Vi er vokset fra en lille organisation med en BAC akkrediteret udbyder korte kurser.
Nous sommes passés d'une petite organisation à un prestataire de cours de courte durée agréé par le BAC.

Vi har stået over for mange nederlag såvel som sejre i løbet af de sidste få års gang, vi har kæmpet hårdt, til tider alene for at træde vande, og vi er vokset i antal og i politisk præcision.
Au cours de ces dernières années, nous avons dû faire face à de nombreuses défaites et de nombreuses victoires, nous avons lutté avec ardeur, parfois juste pour rester à flot, et nous avons grandi en nombre et en précision politique.

Vi er vokset i antal, rigdom og magt, som ingen anden nation nogensinde er vokset..
Nous nous sommes développés en nombre, en richesse et en puissance plus qu'aucune autre nation.

Siden lanceringen i 2009, vi er vokset fra en fransk virksomhed til en global én samtidig opretholde en stærk parisisk DNA.
Depuis le lancement en 2009 nous avons évolué d'une entreprise française à une compagnie internationale avec une forte ADN parisienne.

Vi er vokset i styrke og indflydelse, og vi er vokset i velstand og mangfoldighed.
Nous avons grandi en force et en influence, et nous avons grandi en prospérité et en diversité.

Siden lanceringen i 2009, vi er vokset fra en fransk virksomhed til en global én samtidig opretholde en stærk parisisk DNA.
Depuis le lancement en 2009, nous sommes passés d'une société française à une dimension mondiale tout en maintenant une forte ADN parisien.

Vi er vokset i antal, rigdom og magt, som ingen anden nation nogensinde er vokset..
Nous avons grandi en nombre, en richesse et en puissance, comme aucune autre nation n'a jamais grandi.

Gennem de seneste næsten 100 år som vi er vokset fra et lille program knyttet til professionelt regnskabssystem samfund til en omfattende Business School vi lyttede til dig!
Au cours du dernier près de 100 ans que nous sommes passés d'un petit programme lié à la communauté comptable professionnel à une Business School complète nous avons écouté à vous!

Vi er vokset til en fuldt automatiseret producent giver hurtig og høj kvalitet OEM/ ODM tjenester.
Nous sommes devenus un fabricant entièrement automatisé fournissant rapide et de haute qualité OEM/ ODM.

Vi er vokset i antal, rigdom og magt, som ingen anden nation nogensinde er vokset..
Nous avons augmenté en nombre, en richesse et en pouvoir, comme aucune autre nation ne s'est jamais développée.

Vi er vokset i antal, rigdom og magt, som ingen anden nation nogensinde er vokset..
Nous nous sommes développés en nombres, en richesse et en pouvoir comme aucune nation ne s'est jamais développée..

Vi er vokset fra et 15-personers team til 150 medarbejdere, fra 100k til 10 millioner årlige salg fra 3000 kvadratmeter til 50k kvadratmeter værksted.
Nous sommes passés d'une équipe de 15 personnes à 150 employés, de 100 000 à 10 millions de dollars de ventes annuelles, de 3 000 mètres carrés à 50 000 mètres carrés.

Selvom vi er vokset fra stærk til stærkere, så tror vi stadig på at levere førsteklasses kvalitetsprodukter sammen med en fremragende kundeservice.
Même si nous sommes devenus de plus en plus puissants, nous croyons toujours dans la fourniture de produits de qualité supérieure, tout en assurant un excellent service client.

Jeg tror, vi er vokset som et samfund, for kun at forvente, at folk skal holde deres telefon opkrævet, når de ved, at de vil være væk fra en opladningskilde.
Je pense que nous avons grandi, en tant que société, à attendre simplement que les gens gardent leur téléphone chargé quand ils savent qu'ils seront loin d'une source de charge.

Comment utiliser "vi er vokset" dans une phrase en Danois

Separationen skulle være sket uden det store drama: - Det er det klassiske med, at vi er vokset fra hinanden.

Vi er vokset op med at spise 3 hovedmåltider om dagen, hvorfor faste kan lyde skræmmende.

Vi skal gøre op med de der forventninger og ideer, vi er vokset op med.

Vi er vokset meget, men der er stadig markeder, hvor vi ikke er repræsenteret, produkter vi ikke har lavet, og en masse historier, vi ikke har fortalt endnu.

Vi er vokset en del siden da (og vokser stadig, for det går godt) og arbejder nu i store, lyse lokaler centralt på Amager i et up-and-coming urbant miljø.

Men vi er vokset op med en yderst usund mentalitet, som bliver styrket hver gang noget som Lars Hedegaard blev udsat for.

Den gamle fluefanger, der griller fluer – eller giver dem stød, som vi er vokset op med, er efterhånden en saga blot indenfor prof.

Vi er vokset op med at vende den anden kind til og synde antikrigs-sange – dvs.

Et teknisk gymnasium i rivende udvikling Vi er vokset meget i det sidste års tid.

Og det har blandt andet betydet, at vi aldrig har lavet en jobannonce, selvom vi er vokset meget på ganske få år,” fortæller Frank Laursen.

Comment utiliser "nous avons évolué, nous avons grandi, nous sommes passés" dans une phrase en Français

Nous avons évolué avec notre temps.

Nous avons grandi sous son soleil ardent.

Après tout nous avons grandi depuis.

Nous avons évolué vers plus de liberté de la femme.

Nous avons grandi ensemble avec Moriarty.

Nous sommes passés par plusieurs stades.

Nous avons évolué et nous continuons d'évolué.

Nous avons évolué et dans le bon sens !

Nous avons évolué selon les moyens de nos joueurs.

Nous avons grandi ensembles, après tout.