Que Veut Dire VI INDDRAGER en Français - Traduction En Français

• nous impliquons
• inclure
• associer
• nous intégrons

Exemples d'utilisation de Vi inddrager en Danois et leurs traductions en Français

Men vi inddrager dem alle.
Mais nous impliquons tous les pays.

Til de supporttjenester vi inddrager.
Pour les services de support que nous impliquons.

Vi inddrager den lokale befolkning i.
Impliquer les populations locales dans.

Og det er brugere, vi inddrager.
Nous sommes des utilisateurs qui nous entraidons.

Vi inddrager forældrene i det forebyggende.
Impliquer les parents dans la prévention.

Det er derfor afgørende, at vi inddrager dette emne i internationale forhandlinger.
Il est donc crucial pour nous d'inclure ce sujet dans les discussions internationales.

Vi inddrager dem ved at gøre ting med dem.
Il faut les impliquer en leur faisant faire quelque- chose.

Jeg tror, at kvindernes situation kun kan blive forbedret, hvis vi inddrager mændene.
Je pense que le statut des femmes ne peut s'améliorer que si nous impliquons les hommes.

Vi inddrager også lokomotiver i dette direktiv.
Nous incluons également les locomotives dans cette directive.

Vi må imidlertid sikre, at vi inddrager mænd, i særdeleshed unge mænd, i denne debat.
Nous devons cependant veiller à impliquer les hommes, en particulier les jeunes hommes, dans ce débat.

Vi inddrager eksterne samarbejdspartnere efter behov.
Nous consultons aussi des partenaires externes, au besoin.

Derfor er det af afgørende vigtighed, at EU-institutionerne træffer nødforanstaltninger som dem, fru Carlotti beskrev for os lige før, så vi inddrager alle dem, som en generations liv ligger stærkt på sinde.
Il est donc crucial que les institutions européennes adoptent des mesures d'urgence telles que celles évoquées par Mme Carlotti, afin d'impliquer tous ceux qui s'inquiètent vraiment de l'avenir de toute une génération.

Vi inddrager jeres patienter i ligningen, så godt vi kan.
On intégrera vos patients dans la boucle du mieux possible.

Det skal være nogle omfattende, oprigtige og indgående overvejelser, hvor vi inddrager regeringerne, parlamenterne og borgerne i de nuværende medlemsstater og i ansøgerlandene, og hvor vi viser, at det Europa, som stadig er under opbygning, er dynamisk.
Une réflexion large, ouverte, profonde, qui doit associer les gouvernements, les parlements ainsi que les citoyens des États membres actuels et des pays candidats, démontrant le dynamisme d'une Europe toujours en construction.

Vi inddrager alle elementer, som er vigtige for en succesfuld digitalisering.
Nous actionnons tous les leviers d'une digitalisation réussie.

I betragtning af betydningen for fremtiden, både for beskæftigelse, velfærd, informationsfrihed og deltagelse, er det væsentligt, at vi inddrager de nationale parlamenter i en europæisk løsning sammen med andre deltagende parter.
Étant donné la grande importance de ces questions pour l'avenir, pour l'emploi et le bien- être ainsi que pour la liberté d'information et de participation, il est essentiel d'associer les parlements nationaux, au même titre que d'autres parties prenantes, aux débats à mener selon une approche européenne.

Vi inddrager borgerne i alle de forskellige faser.”.
C'est pourquoi nous incluons les citoyens dans chacune des étapes du processus.».

Selve den europæiske integrations fremtid afhænger af interessen for og støtten til den næste generation, og eftersom krig ikke har en fremtrædende plads blandt unge- og ikke længere fungerer som katalysator for integration- er det afgørende, at vi inddrager dem nu.
L'avenir de l'intégration européenne dépend de l'intérêt et du soutien de la prochaine génération, et comme la guerre n'est pas au premier plan des préoccupations des jeunes- et qu'elle ne fera plus fonction de catalyseur pour l'intégration- il est capital de les inclure dès aujourd'hui.

Der er ingen tvivl om, at vi inddrager nogle specifikke referencer til de strukturelle reformer.
Nous avons introduit quelques références spécifiques aux réformes structurelles.

Vi hørte i går- i taler, som var meget forskellige, men som alle var gode- hvor gode vi har været i de seneste år til at lave europæisk politik og fremme fredsprojektet, men vi kan kun tackle det, som fremtiden måtte bringe, hvis vi inddrager borgerne, holder dem informeret og forventer, at de accepterer at have et medansvar.
On a vanté hier- lors d'interventions très différentes, mais toutes de qualité- notre réussite ces dernières années dans l'élaboration de la politique européenne et les progrès enregistrés par le projet de paix, mais nous ne pourrons faire face à l'avenir que si nous impliquons les citoyens, si nous les gardons informés et attendons d'eux qu'ils acceptent leur part de responsabilité.

At vi inddrager miljøhensynene i tide, og det sker faktisk ikke i øjeblikket.
Nous devons inclure à temps les aspects environnementaux, ce qui n'est pas le cas pour l'instant.

Vi er nødt til at sørge for ikke alene, at vi gennemfører Kyoto-protokollen- hvilket ikke bekæmper klimaændringerne, som vi ved, men blot sinker processen- men også, at vi inddrager udviklingslandene, hæver målene og finder ud af, hvordan vi kan ændre den offentlige politik på en måde, der er politisk acceptabel og inddrager USA.
Nous devons veiller non seulement à mettre en œuvre le protocole de Kyoto- qui, comme vous le savez, ne lutte pas contre les changements climatiques, mais qui en ralentira simplement le processus-, mais également à impliquer les pays en développement, à intensifier les objectifs et à trouver des moyens de modifier la politique générale d'une manière qui soit politiquement acceptable et qui implique les États-Unis.

Det er vigtigt, at vi inddrager de lokale og regionale myndigheder og arbejdsmarkedets parter.
Il est important d'impliquer les autorités locales et régionales ainsi que les partenaires sociaux.

Vi inddrager i denne filosofi alle vores studerende, professorer og universitetsansatte.
Nous impliquons dans cette philosophie à tous nos étudiants, des professeurs et du personnel de l'université.

Hvordan påser vi, at vi inddrager børn i beslutninger, som drejer sig om dem?
Comment nous assurons-nous que nous impliquons les enfants dans les décisions qui les concernent?

Vi inddrager andre virksomheder for at kunne tilbyde vores servicer eller til at hoste personlige oplysninger.
Nous impliquons d'autres entreprises afin d'offrir des services ou pour héberger les Renseignements personnels.

Spørgsmålet om, hvordan vi inddrager Serbien, er en af de virkelig store og vanskelige opgaver.
La question de savoir comment impliquer la Serbie dans tout cela est également l'une des questions réellement importantes et complexes que nous devons aborder.

Vi inddrager andre virksomheder for at kunne tilbyde vores servicer eller til at hoste personlige oplysninger.
Nous impliquons d'autres entreprises pour la fourniture de services ou pour l'hébergement d'informations personnelles.

Men vi må også sørge for, at vi inddrager ngo'erne, forbruger-, ungdoms- og kvindeorganisationerne for at overbevise på disse områder.
Mais nous devons aussi veiller à inclure les organisations non gouvernementales, les associations de consommateurs, de jeunes et de femmes pour convaincre.

Vi inddrager vores oplysninger via creditPass, c/o TeleGo GmbH, Mehlbeerenstraße 4, 82024 Taufkirchen, Tyskland.
Nous obtenons nos renseignements auprès de creditPass, c/o TeleGo GmbH, Mehlbeerenstraße 4, 82024 Taufkirchen, Allemagne.

Comment utiliser "vi inddrager" dans une phrase en Danois

Vi inddrager skattemæssige aspekter, hvor det er relevant.

Vi inddrager aktuelle emner, stiller spørgsmål og udforsker gennem dialog den psykologiske verden.

Men betyder det så, at en hvilken som helst fortælling om den teori og empiri, som vi inddrager, er gangbar, at anything goes?

Vi har fokus på sproget, den gode tone og vi inddrager børnene i beslutningsprocesser.

Vi inddrager vores kunder i udviklingen af produktet så features altid afspejler behovene hos vores kunder.

Vi inddrager viden fra naturen og i kultur og anvender kontrollerede eksperimenter og moderne teknologi i problemløsningen.

Vi inddrager deltagernes hverdag i kursusaktiviteten og omsætter teori til praksis i vores GMP-træningsfaciliteter.

Derfor er det ret bevist vi inddrager andre i vores virksomheds positive udvikling.

Vi informerer altid forældrene inden vi inddrager tværfaglige samarbejdspartnere.

H.C. Ørsted Gymnasiet – lokalt og internationalt samarbejde | TEC Vi inddrager omverdenen, så eleverne oplever, at deres færdigheder og viden bliver anvendelig og værdsat.

Comment utiliser "associer" dans une phrase en Français

J'aime associer les couleurs, les textures.

Associer les choses, sauf fêtes tranquilles.

Donc, nous sohaitions associer cette promenade...

Associer diverses désignations d'un nombre décimal

Ensuite, l'enfant peut associer les deux.

Associer chaque clé avec son cadenas.

Vous pouvez associer des waypoints (i.e.

Les associer avec style, c’est mieux.

Elle doit associer l’ensemble des personnels.

Parce que j'aime associer les couleurs.