Que Veut Dire VI SYNES OGSÅ en Français - Traduction En Français

• nous pensons également
• nous pensons aussi
• nous estimons également
• nous trouvons également

Exemples d'utilisation de Vi synes også en Danois et leurs traductions en Français

Vi synes også.
On en profite aussi.

Det kan torpedere direktivet, men vi synes også, at det er et spørgsmål om praktiske hensyn.
Cela pourrait faire capoter cette directive, mais nous pensons que des raisons pratiques sont aussi en jeu.

Vi synes også, hun er stædig.
Je sais aussi qu'elle est têtue.

I 2002 vil markedsordningerne for alle andre landbrugsprodukter blive evalueret, og vi synes også, at dette skal gælde for sukker.
Les organisations de marché de tous les autres produits agricoles seront évaluées en 2002 et nous pensons que cette démarche doit aussi s'appliquer au sucre.

Tak, vi synes også om det.
Merci. On l'aime bien.

Hr. kommissær, i Retsudvalget er vi enige i Deres analyse af situationen for forbrugerretten, og vi synes også, at tiden er moden til en evaluering og eventuelt en ny fremgangsmåde.
Monsieur le Commissaire, au sein de la commission juridique et du marché intérieur, nous adhérons à votre analyse de la situation du droit du consommateur et nous estimons également qu'à ce stade, une évaluation et, éventuellement, une nouvelle approche s'imposent.

Tak, vi synes også, det klinger godt.
Merci je trouve aussi qu'il sonne bien.

Så vi accepterer, at der bør være øgede udgifter til de nye prioriteter, men vi synes også, det var på tide, at vi kiggede på de traditionelle prioriteter igen, så endnu en gang forsømte EU-budgettet sin mulighed.
Ainsi, nous acceptons la nécessité d'accroître les dépenses pour les nouvelles priorités, mais nous pensons aussi que le temps était venu de considérer également les priorités traditionnelles; donc, c'est une nouvelle occasion manquée pour le budget européen.

Vi synes også det var lidt kort….
On a trouvé ça un peu court aussi….

Vi har fundet mange positive udsagn online, der ser legit fra virkelige brugere af dette tillæg, og vi synes også, der er ingen grund til at bekymre sig om kvaliteten og safeness af dette produkt, fordi producenten er cGMP-certificeret og har‘bestyrelse rådgivere', der er velrenommerede og kendte eksperter på deres felt.
Nous avons trouvé de nombreux témoignages positifs en ligne qui semblent légitimes de vrais utilisateurs de ce supplément, et nous pensons aussi qu'il n'y a pas besoin de se soucier de la qualité et de salubrité de ce produit, car son fabricant est certifié cGMP et a« conseil des conseillers» qui sont experts réputés et reconnus dans leur domaine.

Vi synes også, det er vigtigt at give et bidrag.
Je pense aussi qu'il faut qu'on contribue.

Men vi synes også at det der sker er meget rart.
Nous aussi on trouve bizarre ce qui arrive.

Vi synes også du er en stor fjollet taber?
On pense aussi que tu es un gros abruti- Vous voyez ça?

Vi synes også, at han er meget isoleret nu.
Il faut dire aussi qu'ils sont assez isolés en ce moment.

Ja vi synes også, at vi oplever en masse!
Nous avons aussi l'impression d'avoir vécu un tas de choses!

Vi synes også, at vi skal involvere borgerne mere aktivt.
Nous devons également plus faire participer les citoyens.

Vi synes også det er vigtigt, at der er billeder på alle opskrifter.
J'apprécie également le fait qu'il y a une photo pour chaque recette.

Vi synes også, at vi skal involvere borgerne mere aktivt.
Nous sommes également d'avis que nos concitoyens devraient s'impliquer plus activement.

Vi synes også, at det bør være let at kontrollere, hvad du deler med hvem.
Nous pensons également qu'il doit être simple de contrôler ce que vous partagez, et avec qui vous le partagez.

Vi synes også, at det bør være let at kontrollere, hvad du deler med hvem.
Nous croyons également qu'il devrait être facile de déterminer ce que vous partagez et avec qui vous le partagez.

Vi synes også godt om forslaget om en bred geografisk forankring af medlemmerne.
Nous estimons également positive la proposition portant sur un ancrage géographique large des membres de l'autorité.

Vi synes også, det er godt, fordi du kan bruge forskellige rådgivningsmuligheder der.
Nous pensons également que c'est une bonne idée parce que vous pouvez profiter de diverses options de consultation.

Vi synes også, at OLAF har fuld ret til at blande sig i eventuelle problemer i agenturerne.
Nous estimons également que l'OLAF est pleinement habilité à s'impliquer en cas de problèmes avec les agences.

Vi synes også, det er vigtigt, at der altid ligger en S-CAPEPOD under madrassen, og at alle ved, den er der.
Nous trouvons également important que le S- CAPEPOD soit toujours positionné sous le matelas et que tout le monde le sache.

Men vi synes også, at de europæiske lande, at befolkningerne, selv må bestemme, hvor langt de vil gå med enheden.
Mais nous pensons aussi que les pays européens, que les peuples doivent savoir jusqu'où ils veulent aller en matière d'union.

Vi synes også, at det er meget vigtigt, at Kommissionens rolle styrkes på det udenrigspolitiske område.
Nous estimons également qu'il est du plus haut intérêt que soit renforcé le rôle de la Commission dans le domaine de la politique étrangère.

Vi synes også, det er grimt, men hvis ikke vores ledere beder os om at ændre det, så er der ikke noget, vi kan gøre.
Nous pensons aussi que c'est moche mais les dirigeants ne nous ont pas demandé de changer cela.

Vi synes også, at det efterhånden skal gøres klart, hvilke konsekvenser det har for forbrugerne.
Nous pensons qu'il convient de mettre petit à petit plus clairement en évidence quelles sont aussi les conséquences pour les consommateurs.

Vi synes også, at der er en betydelig fare for, at budgetkonsolidering bliver opfattet som alfa og omega i denne årlige vækstundersøgelse.
Nous pensons également qu'il y a un grand risque de voir la consolidation budgétaire apparaître comme l'alpha et l'oméga de cet examen annuel de croissance.

Vi synes også, at det er rimeligt, at kvoterne i en overgangsperiode øges med yderligere 2% ud over de 2%, som er blevet foreslået.
Nous pensons également qu'au cours de la période de transition, il serait équitable que les quotas soient augmentés de 2% supplémentaires par rapport aux 2% proposés.