Que Veut Dire VI TAKKER HAM en Français - Traduction En Français

• nous le remercions

Exemples d'utilisation de Vi takker ham en Danois et leurs traductions en Français

Vi takker ham for Hans nåde.
Nous Le remercions de Sa grâce.

Det beklager vi, og vi takker ham samtidig for det.
Nous le regrettons tout en le remerciant.

Vi takker ham for Hans nåde.
Nous le remersions de Sa Grâce.

En ung mand i Irland kom frem. Vi takker ham.
Un jeune homme en Irlande est venu nous voir, nous le remercions.

Vi takker ham ydmygt for dette.
Nous le remercions humblement.

Vi skal tilbringe vores liv på knæ, mens vi takker ham.
Et nous devons passer nos vies à genoux à le remercier?

Vi takker ham for hans arbejde.
Nous le remercions de son travail.

Vi skal tilbringe vores liv på knæ, mens vi takker ham.
Nous devrions passer notre vie à genoux, à le remercier?

Vi takker ham for hans glimrende arbejde.
Nous le remercions pour l'excellence de son travail.".

Vi havde et behageligt ophold og vi takker ham.
Nous avons passés un agréable séjour et nous vous en remercions.

Vi takker ham oprigtigt for tiden i sit hjem!
Nous vous remercions de ces jours dans votre maison!

De specifikke aspekter heraf opregner ordføreren ganske udmærket, og vi takker ham for hans indsats.
Quant aux aspects spécifiques, le rapporteur, que nous félicitons, les énumère de manière plutôt complète.

Vi takker ham for at beskytte Europas grænser.
Nous le remercions de protéger les frontières de l'Europe.

Han gav os rådgivning, har instrueret os til vores ophold, og vi takker ham.
Il nous a donné des conseils, nous a orientés pour notre séjour et nous le remercions.

Vi takker ham for at beskytte Europas grænser.
Nous le remercions d'avoir protégé les frontières de l'Europe.

Hr. formand, også i vores gruppe støtter vi ordføreren, og vi takker ham for det gode arbejde.
Monsieur le Président, notre groupe aussi soutient le rapport et adresse ses remerciements au rapporteur pour l'excellent travail accompli.

Vi takker ham for hans arbejde og det gode samarbejde.
Nous lui savons gré de son travail et de sa coopération avec nous..

Maria har varmt velkommen os selv om det var temmelig kort, og vi takker ham for hans tilgængelighed under opholdet.
Maria nous a très bien accueillie même si ce fût assez bref et nous la remercions pour sa disponibilité au cours du séjour.

Vi takker ham også for hans venlighed og vil ikke tøve med at vende tilbage.
Nous le remercions encore de sa gentillesse et n'hésiteront pas a revenir.

Vi ønsker Patrick alt det bedste med hans nye livseventyr, og vi takker ham for hans mange betydelige bidrag.
Nous souhaitons le meilleur à Patrick dans sa nouvelle aventure et nous le remercions pour ses nombreuses contributions majeures.

Vi takker ham for hans arbejde og engagement hen over de seneste 20 måneder, lyder det i en meddelelse.
Je les remercie pour leur engagement des dernières années, a-t-il indiqué dans un communiqué.

Vi har støttet alt, hvad han har gjort igennem denne procedure, og vi takker ham meget for hans store arbejde.
Nous avons soutenu toutes ses actions tout au long de cette procédure, et nous le remercions chaleureusement pour son excellent travail.

Vi takker ham på forhånd, og vi håber, at vi på dette grundlag vil kunne forbedre mekanismen.
Nous le remercions d'avance et nous espérons que, sur cette base, nous pourrons améliorer le mécanisme.

Gud sendte sin enbårne søn for at frelse os og vi takker ham ved at lave elendige tegnefilm.
Dieu envoie Son Fils unique mourir sur la croix pour racheter nos péchés, et pour le remercier, on invente des B.D. aussi nulles que les Transformers.

Vi takker ham for indsatsen, for titlerne og for den måde han er på, hans professionalitet og først og fremmest hans intelligens.
Nous le remercions pour son travail, ses succès, les titres, son attitude, son talent, son professionnalisme et surtout son intelligence.

Hr. formand, vi kristelige demokrater støtter Kommissionens og vores ordførers linje, og vi takker ham for hans gode betænkning.
Monsieur le Président, le groupe démocrate-chrétien soutient la démarche de la Commission et de notre rapporteur que nous remercions pour son rapport.

Vi kan stole fuldt og fast på ham, og vi takker ham, fordi han for vores skyld steg ned i afgrundens dyb.
Nous pouvons nous confier totalement lui, et nous lui rendons grâces parce qu'il est descendu pour nous jusqu'au fond de l'abîme.

Mine damer og herrer, med hr. Howitts spørgsmål har vi afsluttet spørgsmålene til hr. kommissær Brittan. Vi takker ham for hans tilstedeværelse.
Chers collègues, la question de M. Howitt met un terme au groupe de questions adressées à M. Brittan que nous remercions pour sa présence.

Lige nu er hr. Costa Neves' forligsmandat vigtigere, og vi takker ham for hans vilje til dialog og hans forsøg på at opnå enighed.
Le mandat de conciliation de M. Costa Neves, que nous remercions publiquement pour sa disposition au dialogue et à la recherche d'un consensus, revêt davantage d'importance dans l'immédiat.

Vi takker ham generøst for hans tjenester og godt indtryk, han har givet os landet som situationen ikke egner sig overhovedet.
Nous le remercions généreusement pour ses services et la bonne impression qu'il nous a donnée du pays alors que la situation ne s'y prêtait pas du tout.

Comment utiliser "vi takker ham" dans une phrase en Danois

Vi takker ham for indsatsen i VB og ønsker ham alt det bedste i tiden fremover, siger Steen Thychosen.

Vi takker ham for indsatsen gennem de mange år og håber, at en anden vil tage over mindst et år endnu, så vi sammen kan markere de 75 år til næste år!

Næste gang vi besøger Kerala kommer vi forsigtigt tilbage!Mere Johnny er en vidunderlig og charmerende vært og vi takker ham for hans hjælp og hans fremragende gæstfrihed.

Som I sikkert alle ved, er Peter trådt tilbage som næstformand og vi takker ham for alt hans arbejde her i haveforeningen.

Vi takker ham for en stor indsats i Viborg og ønsker held og lykke med de nye udfordringer, siger VFF-sportschef Jesper Fredberg.

Vi takker ham for indsatsen i AC Horsens og ønsker ham al mulig held og lykke med næste step i karrieren, siger sportsdirektør Jesper Hansen.

Vi takker ham for hans strålende tips.

Derfor gjorde Uffe det rigtige med Baltikum, og de og vi takker ham.

Vi havde et behageligt ophold og vi takker ham.Maïlice2016-08-03T00:00:00ZDen Antonio indkvartering er meget rummelige, meget godt eksponeret og veludstyret.

Vi takker ham også for hans venlighed og virkelig varm (som om vi var på en vens).

Comment utiliser "nous le remercions" dans une phrase en Français

Nous le remercions également pour son travail.

Nous le remercions infiniment pour son travail original!

Nous le remercions chaleureusement pour son intérêt.

Nous le remercions vivement pour avoir accepté notre...

Nous le remercions vivement pour son professionnalisme.

Nous le remercions vivement pour son soutien.

Nous le remercions chaleureusement pour son investissement.

Nous le remercions chaleureusement pour son implication.

Nous le remercions chaleureusement pour son engagement.

Nous le remercions pour cet excellent travail.