Que Veut Dire VI TILDELER en Français - Traduction En Français

• nous donnons
• nous attribuons
• nous accordons
• nous assignons
• nous allouons
• nous décernons
• nous répartissons
• nous affectons
• nous remettons

Exemples d'utilisation de Vi tildeler en Danois et leurs traductions en Français

Vi tildeler en rewriter.
Nous assignons un rédacteur.

Pool udstyr- hvorfor vi tildeler det en selvstændig art?
Equipement piscine- pourquoi nous allouons il une espèce distincte?

Vi tildeler Sakharovprisen til modtagere fra hele verden.
Nous décernons le Prix Sakharov à des lauréats venus du monde entier.

Nøglespørgsmålet er, hvordan vi tildeler ressourcerne.
Le problème clé est la manière dont nous répartissons les ressources.

Diagnosen, som vi tildeler til hinanden på daglig basis.
Le diagnostic, ce qui nous attribuons à l'autre sur une base quotidienne.

Jeg mener, at vi lægger for lidt vægt på regionernes ansvar, når vi tildeler midlerne.
J'estime que nous n'insistons pas suffisamment sur la responsabilité des régions lorsque nous allouons des fonds.

Vi tildeler et færdiggørelsescertifikat i slutningen af programmet.
Nous attribuons un certificat d'achèvement à la fin du programme.

Forventningerne, funktionerne og kønnene vi tildeler disse organer og dette væv?
Les attentes, les fonctions et les genres qu'on assigne à ces organes et à ces tissus?

Vi tildeler 6% af vores indtjening til produktudvikling.
Nous consacrons 6% de notre chiffre d'affaires au développement de produits.

For eksempel skal vi i menuen ovenfor bruge Shift+ Command til at aktivere det, vi tildeler det pågældende hjørne.
Par exemple, dans le menu ci- dessus, nous devons utiliser Maj+ Commande pour activer tout ce que nous assignons à ce coin.

Her er, hvordan vi tildeler point til ReviverSoft svar deltagere.
Voici comment nous attribuons des points de ReviverSoft Réponses participants.

Klasser leveres på engelsk, og de tildelte kvalifikationer vil være de samme som hvad vi tildeler her i Storbritannien.
Les cours sont donnés en anglais et les qualifications attribuées seront les mêmes que celles que nous décernons ici au Royaume- Uni.

Vi tildeler denne licens under forudsætning af, at du accepterer, at du ikke vil.
En particulier, nous accordons cette licence si vous acceptez de ne pas.

Bruges til at betegne den situation, hvor vi tildeler vores modstander en tankeproces snarere end som ikke hører til.
Est utilisé pour désigner la situation dans laquelle nous attribuons à notre adversaire un processus de réflexion plutôt que ce qui n'appartient pas à.

Vi tildeler eleverne et certifikat for færdiggørelse i slutningen af programmet.
Nous remettons aux étudiants un certificat d'achèvement à la fin du programme.

Det er den aktive måde at udtrykke vores solidaritet på, det er den aktive måde at vise, at de priser, som vi tildeler, har en mening.
C'est pour nous une manière active d'exprimer notre solidarité et de montrer que les prix que nous décernons ont une réelle signification.

Vi tildeler altid artikler til deres forfattere og link tilbage til deres kilde.
Nous attribuons toujours des articles à leurs auteurs et des liens vers leurs sources.

Folk har rimelig frygt for, om teknologien vil fungere i deres bedste interesse, eller hvis det er kompetent at udføre de job, vi tildeler.
Les gens ont des craintes raisonnables quant à savoir si la technologie fonctionnera dans le meilleur intérêt ou si elle est compétente pour effectuer les tâches que nous assignons.

Vi tildeler også badges baseret på din hele tiden niveauet for bidrag.
Nous remettons aussi des badges en fonction de votre niveau de tous les temps de la contribution.

Vi har ikke cap det beløb, vi tildeler, og højt kvalificerede studerende kan få en fortjeneste stipendium dækker fuld undervisning.
Nous ne limitons pas le montant que nous attribuons, et hautement qualifiés étudiants peuvent recevoir une bourse d'excellence couvrant les frais de scolarité complète.

Vi tildeler captcha til en arbejder fra køen(til den medarbejdere, som har ventet længest).
Nous assignons ce captcha à un collaborateur en attente(celui qui a attendu le plus longtemps).

Jeg mener, at samhørighedspolitikken kun er troværdig, hvis vi tildeler finansielle bevillinger på baggrund af objektive kriterier, der er ens for alle, og hvor kriterier for national og regional velstand skal lægges til grund.
J'estime que la politique de cohésion ne peut être crédible que si nous répartissons les ressources financières sur la base de critères objectifs, identiques pour tous et fondés sur la prospérité nationale et régionale.

Vi tildeler kredit for dit liv/ erhvervserfaring og også faglig udvikling kurser.
Nous accordons un crédit pour votre expérience vie/ travail et aussi des cours de perfectionnement professionnel.

Vi tildeler stadig alle disse penge, så vi må stille spørgsmålet: hvor går alle disse penge hen?
Nous consacrons toujours autant d'argent à ce secteur. La question qui se pose est donc: où va-t-il?

Vi tildeler mobiltelefoner for at imødekomme nødsituationer blandt vores kunder(National service). Mexico.
Nous assignons des téléphones mobiles pour répondre aux urgences de nos clients(service national). Mexique.

Vi tildeler vores Windows 7-konto"Matt", som vil tilsidesætte alle de kontroller, vi har angivet i det foregående afsnit.
Nous affectons notre compte Windows 7"Matt", qui remplacera tous les contrôles que nous avons définis dans la section précédente.

Vi tildeler stipendier til de studerende, der kan demonstrere fremragende præstation, lidenskab og dedikation til deres studier.
Nous accordons des bourses aux étudiants qui peuvent démontrer d'excellentes réalisations, leur passion et leur dévouement à l'égard de leurs études.

Når vi tildeler stipendier og udpeger tjenestemænd ud fra deres fortjeneste og uden diskrimination- er vi ansvarlige.
Lorsque nous allouons des bourses d'étude et nommons des fonctionnaires sur base de leur mérite et sans discrimination, nous rendons compte.

Vi tildeler mindst 1% af bruttonationalproduktet om året til opbygning af en pensionsfond til den ældre del af befolkningen.
Nous affectons au moins 1% du PIB chaque année à la constitution du fonds de réserve pour les pensions, afin de pourvoir aux besoins de notre population vieillissante.

Vi tildeler derfor din tekst til en kreativ oversætter med fremragende følelse for den polske kultur og forbrugeradfærden i Polen.
Pour cette raison, nous donnons votre texte à un traducteur créatif ayant une excellente perception de la culture chinoise et du comportement des consommateurs en Chine.

Comment utiliser "vi tildeler" dans une phrase en Danois

Du får pengene ind på din MineMål-konto, hvis du er en del af fordelsprogrammet, 15 dage før vi tildeler tilskuddet.

Vi tildeler midlerne i KULTURpuljen på baggrund af indkomne ansøgninger.

Vi tildeler alle tilmeldte ryttere en opgave på ”tjanselisten”.

En sten har ikke en iboende forside eller bagside, men vi tildeler den en ud fra vores eget forståelsesapparat.

Vi tildeler jer en lektiehjælper, der forstår dit barns udfordringer og hertil kan skabe et skræddersyet undervisningsforløb.

Vi tildeler dig en personlig skatteforbindelse, forretningskonsulent og virksomhedsstrateg for ubegrænset support og konsultation.

Hvis vi tildeler dig en standby-plads, vil du ikke blive tilbudt en studieplads på uddannelser du har prioriteret lavere på KOT-skemaet.

Vi tildeler derfor Samsung F8005 vores Top Anbefaling Award.

Vi tildeler pladser efter først til mølle-princippet.

Vi tildeler bådpladser i den rækkefølge, ansøgningerne er registreret hos os, men ventetiden på de forskellige bådtyper er forskellig.

Comment utiliser "nous accordons, nous donnons, nous attribuons" dans une phrase en Français

Nous accordons nos êtres au prochain tir.

Nous donnons vie aux conceptions imaginées.

Nous nous donnons à nous-mêmes et nous donnons le monde extérieur à lui-même.

Nous attribuons nos meilleurs téléopérateurs à votre commande.

Nous donnons gratuitement tout notre enseignement.

Sachez que nous nous attribuons le choix de l'adoptant.

Outre la préparation du Dictionnaire, nous attribuons des prix.

Nous attribuons les sièges en fonction de l’ordre d’enregistrement".

Nous attribuons énormément d'importance au respect des normes.

Nous attribuons cela au marché noir, très clairement.