Que Veut Dire VI VIL DERFOR STEMME en Français - Traduction En Français

• nous voterons donc
• c'est pourquoi nous voterons

Exemples d'utilisation de Vi vil derfor stemme en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil derfor stemme for, at kun.
C'est pourquoi, je ne voterai que.

I dag er viljen hertil ikke åbenlys, og vi vil derfor stemme imod indrømmelsen af denne undtagelse.
Aujourd'hui, cette volonté n'est pas évidente, c'est pourquoi nous voterons contre l'octroi de cette exemption.

Vi vil derfor stemme ja.
Nous voterons donc en faveur de la proposition.

Selv om der er tale om et beskedent kompromis og kun et lille skridt, er det dog et skridt, og vi vil derfor stemme for det!
Si c'est un petit compromis, c'est un petit pas, mais un pas tout de même. Nous le voterons donc!

Vi vil derfor stemme om Deres anmodning.
Nous votons donc votre demande.

Min gruppe vil, at lysene bliver ved med at skinne i Europa, og vi vil derfor stemme imod betænkningen med liv og sjæl.
Mon groupe veut que les lampes restent allumées en Europe et c'est pourquoi nous voterons sans réserve contre ce rapport.

Vi vil derfor stemme for betænkningen.
Nous allons donc approuver ce rapport.

Jeg vil imidlertid give kommissæren ret i, at løsningen ikke- sådan som De Kristlige Demokrater har foreslået- består i at stryge sådanne krav, og det vi vil derfor stemme imod ligesom Kommissionen.
Toutefois, je pense comme le commissaire que la réponse ne réside pas, comme l'a proposé le groupe PPE-DE, dans la suppression de ces obligations et, comme la Commission, nous voterons donc contre cette suppression.

Vi vil derfor stemme ja til betænkningen.
Nous voterons donc en faveur de ce rapport.

Jeg konstaterer med beklagelse, at man ikke har taget det mindste hensyn til dem, og at anvendelsen af Life-fondene stadig er lige uigennemsigtig med dårligt definerede kriterier, mere eller mindre tvivlsomme og uovervejede operationer, ikke-offentliggjorte regnskaber, manglende politisk evaluering osv. Vi vil derfor stemme imod denne betænkning.
Je constate, à regret, qu'il n'en a été tenu aucun compte, l'utilisation des fonds LIFE restant toujours aussi opaque: critères d'éligibilité mal définis, opérations plus ou moins douteuses et non concertées, bilans non publiés, absence de politique d'évaluation, etc. Nous voterons donc contre ce rapport.

Vi vil derfor stemme for forslaget.
Nous voterons donc volontiers pour cette proposition.

Vi vil derfor stemme imod de to betænkninger.
Nous allons donc voter contre ces deux rapports.

Vi vil derfor stemme imod disse dele af betænkningen.
Nous allons donc voter contre ces parties du rapport.

Vi vil derfor stemme ja uden entusiasme.
Nous voterons donc en faveur de la proposition, mais sans enthousiasme.

Vi vil derfor stemme imod ændringsforslag 1, 2, 4 og 11.
Nous voterons donc contre les amendements 1, 2, 4 et 11.

Vi vil derfor stemme imod den foreslåede tekst.
Nous voterons donc contre le texte qui nous est proposé.

Vi vil derfor stemme nej til betænkningen.
Nous avons par conséquent décidé de voter contre le rapport.

Vi vil derfor stemme for de ændringsforslag, der går i denne retning.
Nous voterons donc les amendements qui vont en ce sens.

Vi vil derfor stemme for og klart vedtage Rådets forslag.
Par conséquent, nous voterons et approuverons clairement la proposition du Conseil.

Vi vil derfor stemme om de forskellige dele af forslaget i overensstemmelse hermed.
Nous voterons donc les différentes parties de la proposition conformément à cela.

Vi vil derfor stemme for de ændringsforslag, der fremmer anvendelsen af det.
En ce sens, nous voterons en faveur des amendements qui visent à promouvoir son utilisation.

Vi vil derfor stemme imod alle ændringsforslag, som sigter mod at undergrave disse klare principper.
Aussi voterons-nous contre tous les amendements contraires à d'aussi sains principes.

Vi vil derfor stemme for de krav om reformer, som fremføres i resolutionen, men imod at give decharge.
Nous voterons donc pour les demandes de réformes qui se trouvent exprimées dans la résolution, mais contre l'attribution de la décharge.

Vi vil derfor stemme imod den ne ændring af forretningsordenen og håber, at det nødvendige flertal på 260 stemmer ikke tilvejebringes.
Nous voterons donc contre cette modification du règlement et espérons que la majorité requise de 260 voix ne sera pas atteinte.

Vi vil derfor stemme for de ændringsforslag, som med henblik på dette er blevet forelagt af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.
Par conséquent, nous voterons en faveur des amendements présentés à cet égard par le groupe parlementaire du parti socialiste européen.

Vi vil derfor stemme for De Grønnes ændringsforslag 102, 103 og 104, som efter vores mening forbedrer positionen yderligere.
C'est pourquoi nous voterons pour les amendements 102, 103 et 104 proposés par le groupe des Verts, et qui nous paraissent améliorer encore notre position sur ces questions.

Vi vil derfor stemme for at gøre CE-mærket eksklusivt, at forenkle procedurerne for at opnå dette mærke og at lette situationen for mikrovirksomheder.
Nous voterons donc pour l'exclusivité du marquage CE ainsi que pour une simplification des procédures qui amènent à ce marquage et pour une facilitation pour les microentreprises.

Vi vil derfor stemme for den, med ærgrelse og vrede i vore hjerter- ved tanken om de mange ofre, som enhver yderligere forsinkelse sandsynligvis kommer til at koste.
C'est pourquoi nous allons l'approuver, avec irritation et colère à la pensée des nombreuses victimes que coûtera probablement chaque lenteur supplémentaire.

Vi vil derfor stemme imod diskriminering, men hverken stemme for eller imod, når afstemningen kommer ind på de nationale familiespørgsmål.
C'est pourquoi nous avons décidé de voter contre toute discrimination, mais nous nous abstiendrons lors du vote sur les questions relatives à la législation nationale de la famille.

Vi vil derfor stemme for, men jeg gentager, at jeg håber, at hr. McCreevy kan diskutere metoderne til fremtidige ændringer på det juridiske område med os.
Nous voterons par conséquent en faveur du rapport, mais, je le répète, j'espère que M. McCreevy pourra discuter avec nous des modalités des changements futurs dans le domaine juridique.