Que Veut Dire VI VOKSER OP en Français - Traduction En Français

• nous grandissons

Exemples d'utilisation de Vi vokser op en Danois et leurs traductions en Français

Vi vokser op i byerne.
Nous avons grandi dans les villes.

Tiderne skifter og vi vokser op!
Les temps changent et on grandit.

Vi vokser op i byerne.
Nous avons grandi dans des villes.

Vi bliver ikke bare gamle, vi vokser op.
On ne vieillit pas, on grandit.

Vi vokser op ficus af benjamin.
Nous grandissons ficus de Benjamin.

Overbevisninger er forudforståede ideer, som vi erhverver, når vi vokser op.
Les croyances sont des idées préconçues que nous acquérons au fur et à mesure que nous grandissons.

Vi vokser op, må vi vælge.
On grandit et on a le choix.

Det er dette komplekse samspil mellem natur og næring, når vi vokser op de former, vi er.".
C'est cette interaction complexe de la nature et de la croissance à mesure que nous grandissons qui forme qui nous sommes.".

Vi vokser op og bliver klogere.
On grandit et on devient plus malin.

For børn er livet et eventyr, der består af sjov og leg, men i takt med at vi vokser op glemmer vi det at lege.
Pour les enfants, la vie est un jeu débordant d'imagination et on dit que, lorsque nous grandissons, nous oublions de jouer.

Men når vi vokser op, må vi vælge.
Et puis, on grandit et on a le choix.

Så, den kan altså aktiveres og deaktiveres afhængigt af det følelsesmæssige og sociale miljø, vi vokser op i.
C'est- à- dire qu'elle peut être activée et désactivée en fonction de l'environnement émotionnel et social dans lequel nous grandissons et sommes éduqué- e- s.

Vi vokser op med at lære af, hvad vi lever.
Nous grandissons en apprenant de ce que nous vivons.

Fordi det er miljøet, jeg voksede op med, og jeg synes det er anderledes i den alder, der, inden den alder, at vi vokser op nu.
Parce que l'environnement est j'ai grandi avec, et je pense qu'il est différent de l'âge que, dans l'âge que nous grandissons maintenant.

Vi vokser op i denne frygtkultur i Amerika, der er urealistisk.
Nous grandissons dans cette culture de la peur en Amérique qui est irréaliste.

Det forklarer også, hvordan disse vigtige relationer og den dynamik, de skaber, er grundlaget for resten af vores relationer, når vi vokser op.
Il explique comment, à partir de ce type de relation si importantes et les dynamiques qu'elles donnent, nous construisons le reste des relations à mesure que nous grandissons.

Hvert år vi vokser op eller blive gammel(dette som en person mere som det).
Chaque année, nous grandissons ou vieillissons(ce que quelqu'un de plus comme ça).

Den måde, vi ser- og ikke ser- omverdenen, bestemmes i vid udstrækning af kulturen og samfundet, hvor vi vokser op og er formet.
La façon dont nous voyons- et ne voyons pas- le monde extérieur est largement déterminée par la culture et la société dans lesquelles nous grandissons et nous façonnons.

Hvert år vi vokser op eller blive gammel det er ligesom en person mere som det.
Chaque année, nous grandissons ou vieillissons il est comme quelqu'un plus comme ça.

Den er ansvarlig for at udvikle kroppen, eller primært spørge muskelvækst og øge vores stofskifte, hvilket betyder, at det er en af de vigtigste komponenter i vores make-up, som vi vokser op.
Il est responsable du développement du corps, ou principalement incitant la croissance musculaire et l'amélioration de nos métabolismes, ce qui signifie qu'il est l'un des éléments les plus importants de notre maquillage que nous grandissons.

Vi vokser op og stoppe med at tro på mirakler, glemte fortællinger og sluk for fantasien.
Nous grandissons et cessons de croire aux miracles, Forgotten Tales et éteindre l'imagination.

I antallet, som vi vokser op, begynder vi at tænke endnu mere realistisk, og vores børns fantasier glemmes.
En grandissant, nous commençons à penser de manière encore plus réaliste et nos fantasmes d'enfance sont oubliés.

Som vi vokser op, begynder vi at tænke endnu mere realistisk, og vores børns fantasier glemmes.
Aussi normal que nous grandissons, nous commençons à penser beaucoup réel et les fantasmes de nos enfants sont oubliés.

I antallet, som vi vokser op, begynder vi at tænke endnu mere realistisk, og vores børns fantasier glemmes.
En grandissant, nous commençons à penser de plus en plus vrais et les fantasmes de nos enfants sont oubliés.

Når vi vokser op, kan denne skrøbelige og sårbare side gå igennem mange op og nedture på grund af de oplevelser, vi går igennem.
Au fur et à mesure que nous grandissons, cette dimension fragile et vulnérable peut souffrir de nombreux hauts et bas selon chacune des expériences vécues.

Når vi vokser op, begynder vi at tænke meget mere realistisk, og vores barndomsfantasier er glemt.
En grandissant, nous commençons à penser de manière encore plus réaliste et nos fantasmes d'enfance sont oubliés.

Når vi vokser op, indser vi, at det er mindre vigtigt at have masser af venner og vigtigere at have rigtige.
En grandissant, nous réalisons qu'il est moins important d'avoir beaucoup d'amis et plus important d'avoir de vrais amis.

Når vi vokser op, indser vi, at det er mindre vigtigt at have masser af venner og vigtigere at have rigtige.
En grandissant, nous nous rendons compte qu'il devient moins important d'avoir beaucoup d'amis, et que le plus.

Når vi vokser op, indser vi, at det er mindre vigtigt at have masser af venner og vigtigere at have rigtige.
À mesure que nous grandissons, nous réalisons qu'il devient moins important d'avoir plus d'amis et plus important d'avoir de vrais amis.

Når vi vokser op, indser vi, at det er mindre vigtigt at have masser af venner og vigtigere at have rigtige.
Comme nous grandissons, nous nous rendons compte qu'il devient moins important d'avoir plus d'amis et plus important d'avoir des vrais amis.

Comment utiliser "vi vokser op" dans une phrase en Danois

Vi er alle præget på godt og ondt af den familie, vi vokser op i.

Kulturen og det miljø vi vokser op i har ændret sig med tiden.

Den almene dannelse påvirkes af alt omkring os; vores forældre, venner og det miljø vi vokser op i.

Det skyldes kulturen og det miljø vi vokser op i.

Når vi vokser op, tror vi, at vores seksuelle liv vil udvikle sig af sig selv, naturligt og harmonisk.

Under vores opvækst indpasser vi os i vores familie, og den kultur vi vokser op i.

I takt med at vi vokser op, bliver vi mere og mere ydrestyrede og mister mere og mere kontakten til vores egen kerne.

En del af vores adfærd formes af den kultur, vi vokser op i, og andet er medfødte instinkter.

Men de omgivelser, vi vokser op i, betyder lige så meget,« siger Rasmus fra Talks panel i videoen.

Begge dele er helt naturlige ting at glæde sig over – ikke mindst set i lyset af den måde, vi vokser op på og lærer at måle os med andre på.

Comment utiliser "nous grandissons" dans une phrase en Français

Nous grandissons chaque jour grâce à vous.

On peut remarquer que nous grandissons rapidement.

Malgré nos faiblesses, nous grandissons dans l’Amour.

Nous grandissons et recrutons les meilleurs profils.

Lorsque vous grandissez, nous grandissons avec vous.

Lorsque nous nous réunissons, nous grandissons ensemble.

Nous, nous grandissons avec notre propre personnel.

Lorsque nous avons des contraintes, nous grandissons !

Nous grandissons sous l’aile protectrice de notre Grande-Mère.

Le temps s’écoule inexorablement et nous grandissons tous.