Que Veut Dire VI VOVER en Français - Traduction En Français

• nous osons

Exemples d'utilisation de Vi vover en Danois et leurs traductions en Français

Gå på, vi vover du!
Allez, nous vous osons!

Vi vover at gøre en forskel.
Nous osons faire la différence.

Med denne tilgang, vil der være tilbageslag sted, vi vover at forsikre dig!
Avec cette approche, il y aura des échecs place, nous osons vous assurer!

Vi vover du ikke at nyde!
Nous osons vous pas d'en profiter!

Det er i en meget anderledes verden end andre lande, hvor vi vover at gå fra borde.
C'est dans un monde bien différent des autres pays que dans lequel nous osons débarquer.

Så vi vover at stå her.
Nous osons donc nous dresser devant vous.

Og gøre det til slut i ét stykke, så vi vover du at se, hvor god du er.
Et se rendre à la ligne d'arrivée en un seul morceau, nous osons vous de voir comment vous êtes bon.

Vi vover ikke at bringe et billede!
Nous n'oserons pas faire de photo!

Med kræfter til at forstene os, hvis vi vover at kigge på den. En gorgon.
Elle a le pouvoir de nous changer en pierre si nous osons croiser son regard. Une gorgone.

Og vi vover pelsen og giver hende ret.
Prenons le flambeau et donnons- lui raison.

Med kræfter til at forstene os, hvis vi vover at kigge på den. En gorgon.
Si nous osons seulement rencontrer son regard. Maudite avec le pouvoir de nous changer en pierre Une gorgone.

Vi vover pelsen for en skrivemaskines skyld.
Risquer sa vie pour une machine à écrire.

Din gæster kan meget vel forveksle denne moderne lænestol med en skulptur- og vi vover at påstå, at den nærmest er et kunstværk.
Vos invités prendront sans doute ce fauteuil moderne pour une œuvre d'art, ce qui, osons le dire, est presque le cas.

Vi vover at være innovative og tage det første skridt.
Nous osons innover et être les premiers.

At være modstandsdygtig betyder, at vi vover at se og kende os selv ærligt.
Si nous sommes des personnes résilientes, cela signifie que nous osons regarder en nous et que nous nous connaissons de manière honnête.

Vi vover næppe at hæve vort blik til dig!
Car je n'ose Élever mon regard jusqu'à vous!

Vi ønsker at tro, at disse oplysninger udelukkende anvendes i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, og vi vover at håbe, at det er tilfældet, men vi har ingen beviser.
Qui peut penser que ces données sont exploitées uniquement pour des raisons de lutte contre le terrorisme? Nous osons l'espérer, mais nous n'en avons aucune preuve.

Vi vover at stille dette spørgsmål- er det virkelig nødvendigt, og er dette til hundens bedste?
Nous osons poser la question« Est- ce vraiment nécessaire et pour le meilleur du chien»?

Sandsynligvis de eneste turister i denne lille by berømt for sine cigarer, folk bøjer deres hoveder, når vi krydser gaden og koldt informere os, når vi vover at spørge retning.
Probablement les seuls touristes dans cette petite ville renommée pour ses cigares, les habitants baissent la tête lorsqu'ils nous croisent dans la rue et nous renseignent froidement lorsqu'on ose demander notre direction.

Vi vover påstanden, at hvis man kun kan se én fodboldkamp i sit liv, så bør man vælger at se den på Camp Nou.
Nous osons dire que si vous devez voir un match de football dans votre vie, allez le voir au Camp Nou.

Kom med på dette storslåede videnskabelige eventyr med Tommy, vores indfødte aboriginer-guide, mens vi vover os igennem nogle af verdens smukkeste landskaber og rejser langt ind i saltvandskrokodillens land.
Accompagnez-nous lors de cette aventure scientifique épique avec Tommy, notre guide aborigène, quand nous nous aventurons dans certains des plus beaux paysages du monde et nous avancerons dans les terres des crocodiles de mer.

Vi vover at innovere i vores programmer, tjenester og handlinger med henblik på bæredygtig udvikling;
Nous osons l'innovation dans nos programmes, nos services et nos actions avec un souci de développement durable;

Hos Eskesen har vi fremstillet indgraverede firmagaver i mere end halvtreds år, og vi vover at sige, at vores dygtige sælgere er eksperter når det kommer til reklameartikler og især de uendelige muligheder, du har med The Original Floating Action Pen.
Chez Eskesen nous fabriquons des cadeaux d'entreprise gravés depuis plus de 50 ans et on ose même dire que notre personnel commercial qualifié sont des experts quant il s'agit de produits promotionnels et en particulier avec les possibilités illimitées que vous avez avec le Stylo Original Avec Insert Flottant.

Vi vover kun at forsikre dig, at vedtagelsen af en sådan beslutning ikke bliver til en katastrofe for dig.
Nous osons seulement pour vous assurer que l'adoption d'une telle décision ne se transforme pas en une catastrophe pour vous.

Men hvis vi vover os ud over denne grænse, mister vi princippet om anonymitet for evigt.
Si, toutefois, nous nous aventurons au- delà de cette limite, nous perdrons certainement, pour toujours, le principe de l'anonymat.

Vi vover ikke at komme, thi vort liv vil være i fare, og vi er ikke skyldige i nogen forbrydelse.".
Nous n'osons pas venir, parce que nos vies seraient en danger, alors que nous ne sommes coupables d'aucun crime.

Det forudsætter, at vi vover at opstille det mål og stille det krav, at der i fremtiden skal være noget andet i bilerne end de nuværende forbrændingsmotorer.
Cela suppose que nous osions mettre la barre plus haut et que nous exigions de voir à l'avenir une alternative aux actuels moteurs à combustion dont sont équipées les voitures.

Vi vover at fordømme, fordi en anden ikke har kunnet holde trit med vore skiftende ideer om hvad der er tilladt og hvad der ikke er det«.
Nous osons condamner parce qu'une autre personne n'a pas respecté nos propres idées changeantes à propos de ce qui est permis ou non.

Vi vover at skuffe dig, hvis du ikke tager detaljeret planlægning, som vil blive afspejlet i en trinvis reparation af lejligheden- dette slag, taber du.
Nous osons vous décevoir, si vous ne prenez pas une planification détaillée, qui sera reflété dans une étape par étape la réparation de l'appartement- cette bataille, vous perdez….

Vi vover at skuffe dig, hvis du ikke tager detaljeret planlægning, som vil blive afspejlet i en trinvis reparation af lejligheden- dette slag, taber du. Lad os komme i gang.
Nous osons vous décevoir, si vous ne prenez pas une planification détaillée, qui sera reflété dans une étape par étape la réparation de l'appartement- cette bataille, vous perdez….

Comment utiliser "vi vover" dans une phrase en Danois

Det kan derfor være farlig at gentage dette, men vi vover det.

Vi vover os også ud med lidt penge i lommen for at købe noget at spise til aften.

Vi vover at påstå; vi tilbyder den største ekspertise indenfor brynkorrektioner.

Målet med it-investeringerne er at spare 7,5 procent på administrationsudgifterne. - Vi vover lidt mere end andre kommuner.

Vi vover skindet og udpeger Renê Nazare som sandsynlig vinder.

Men vi vover da at tænke på næste årgang også.

For det er sikkert sandt, at jo mere vi vover pelsen, jo mere risikerer vi at snuble og falde.

Her satser vi virkelig på noget!' Vi vover imidlertid at påstå, at vi her laver noget, som er anderledes.

Vi vover den påstand, at vi har et af Danmarks stærkeste undervisnings-team.

Hvis vi vover at stemme nej – ja så stemmer vi bare en gang til, det er hverdagens demokrati i EU 27.

Comment utiliser "nous osons" dans une phrase en Français

Nous osons parler entre nous du futur.

Nous osons certaines créations, certains noms.

Chez Creditsafe, nous osons être différents.

Nous osons espérer que c’est un simple oubli.

Nous osons croire qu’elles vous seront utiles.

Nous osons espérer qu’après lecture de cet ouvrage.

Pour ceux-là, en gros, nous osons trop…

Lorsque nous osons dire nos peurs, nous osons nous montrer vulnérables et nous devenons authentiques.

Nous osons à peine nous formuler cette question.

Nous osons prendre le temps, repousser, discuter.