Exemples d'utilisation de Vil udfri en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gud vil udfri os.
Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova vil udfri sit folk?
Dumas vil udfri os.
Dumas nous délivrera. Rejoignez- moi.(2) Når„assyreren“ angriber,må de ældste være fuldstændig overbeviste om at Jehova vil udfri os.
Quand« l'Assyrien» attaquera,vous devrez être absolument convaincus que Jéhovah délivrera son peuple.St. Dumas vil udfri os.
St. Dumas nous délivrera.Jeg vil udfri dig af denne onde skæbne!
Apollo, lysets fader, vil udfri dig fra smerte.
Apollo, père de la lumière, vous délivrera de votre douleur.Jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Jeg er med ham i nøden, jeg vil udfri ham og føre ham til ære.
Avec lui Je suis dans la difficulté, Je le sauverai et Je le comblerai d'honneur.Jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Je te délivrerai, et tu Me glorifieras.Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Invoque- moi au jour de l'affliction, et je te sauverai, et tu me rendras grâces.Jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Je t'en délivrerai et tu me glorifieras.».Og(derefter) kald på mig på nødens dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Invoque- moi au jour de la détresse, je t'en délivrerai et tu me glorifieras Ps.Og(derefter) kald på mig på nødens dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Invoque- moi au jour de ton affliction, et je te délivrerai, et tu me glorifieras.».Han vil udfri den fattige som råber om hjælp“.
Il délivrera le pauvre qui crie au secours.".Kultur er skæbnen, og dermed en Museum of Fine Arts samtMuseum af Ingles vil udfri jer kultur.
La culture est le destin et par conséquent une Museum of Fine Arts ainsiqu'un musée de Ingles enverrons vous la culture.Jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
Je vous en délivrerai, et vous aurez lieu de m'honorer.Men se, jeg har fået et aforjættet land, hvilket jeg fryder mig ved, ja, og jeg bved,at Herren vil udfri mine sønner af Labans hænder og igen bringe dem ned til os i ørkenen.
Mais voici, j'ai obtenu une terre de promission, et pour cela je me réjouis; oui, etje sais que le Seigneur délivrera mes fils des mains de Laban et les fera redescendre vers nous dans le désert.Og jeg vil udfri dine sønner af lamaniternes hænder.
Et je adélivrerai tes fils des mains des Lamanites.Vi ved, at vor Gud vil udfri os fra vore fjender.
On sait que notre Seigneur frappera et nous délivrera de nos ennemis.Jeg vil udfri dem fra purgatoriet, der har hengivet sig til rosenkransen.
Je délivrerai du Purgatoire ceux qui ont été dévoués au Rosaire.Bibelen siger profetisk om Jesu Kristi styre:„Han vil udfri den fattige som råber om hjælp, og den nødstedte og den der ingen hjælper har.
La Bible prédit au sujet de Jésus Christ, le dirigeant de ce Royaume:“ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l'affligé et quiconque n'a personne pour lui venir en aide.Han vil udfri den fattige som råber om hjælp, og den nødstedte og den der ingen hjælper har.
Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.I Salme 72 vers 12 til 14 siges der videre:„Han vil udfri den fattige som råber om hjælp, og den nødstedte og den der ingen hjælper har.
Psaumes 72:12:“Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a pas d'aide”.Han vil udfri den fattige som råber om hjælp, og den nødstedte og den der ingen hjælper har.
Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l'affligé et quiconque n'a personne pour lui venir en aide.Denne flinke, unge mand, vil udfri dig for dine lidelser, og sende dig hjem!
Men jeg vil udfri dig på den dag,… og du vil ikke blive overgivet i de mænds hånd som du gruer for.
Mais je te délivrerai en ce jour- là, dit le SEIGNEUR, et tu ne seras pas livré en la main des hommes dont tu as peur.Ja, jeg ved også, at Herren vil udfri mine sønner af Labans hænder og atter føre dem ned til os i ørkenen.
Oui, et je sais que le Seigneur délivrera mes fils des mains de Laban et les fera redescendre vers nous dans le désert.Han vil udfri dem fra Synd, Uvidenhed, Lidelser og Død og fra alle de Forfølgelser og Angreb, de har været Genstand for fra Satans forblindede Tjeneres Side, som i de forløbne Tider næsten har overvældet dem.
Il les délivrera du péché, de l'ignorance, de la douleur et de la mort ainsi que de toutes les persécutions et tentations que les serviteurs aveugles de Satan leur ont fait subir, jusqu'à les anéantir presque dans le passé.
