Exemples d'utilisation de Viste sig at være meget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lægemidlet viste sig at være meget effektivt.
Le médicament s'est avéré très efficace.Dette pilotprojekt i Kabul var genstand for en uafhængig evaluering, der viste sig at være meget positiv.
Ce projet pilote mené à Kaboul a fait l'objet d'une évaluation indépendante qui s'est avérée très positive.Og det viste sig at være meget værdifuldt for historikere.
Et cela s'est avéré très précieux pour les historiens.Denne"guerillakrig i luften" viste sig at være meget vellykket.
Cette« guérilla du ciel» s'est avérée très fructueuse.Systemet viste sig at være meget stabilt, negative resultater var mindre end 10% af den samlede masse.
Le système s'est avéré très stable, les résultats négatifs représentant moins de 10% de la masse totale.Resultaterne af forskningen viste sig at være meget lovende.
Les résultats de la recherche se sont révélés très prometteurs.Personalet viste sig at være meget venlige og kyndige på samme tid.
Le personnel s'est révélé très sympathique et compétent en même temps.Kraftsystemet dannet af Polina viste sig at være meget effektivt.
Le système électrique formé par Polina s'est avéré très efficace.Men det viste sig at være meget uheldig for dig, som du slettet nogle vigtige filer med de uønskede filer.
Mais cela est avéré être très malchanceux pour vous aussi vous avez supprimé certains fichiers essentiels avec les fichiers indésirables.Madness ligger direkte i gameplayet, som viste sig at være meget vanskeligt.
Madness Produkterne viste sig at være meget meget interessante og søde.
Les études ont montré queles couches de schiste se sont avérés très minces dans le Nordjælland.Grafikken i spillet viste sig at være meget gammel, i det mindste ser på den måde, så nogle pixel og intet kan gøres.
Les graphismes du jeu se sont avérés être très ancienne, au moins, il semble de cette façon, puis quelques pixels et ne peut rien faire.Det store plus for mig var, at de piger, der modtog dette foder, viste sig at være meget mælkeagtige.
Le gros avantage pour moi Af kursus, dette design viste sig at være meget sejlivet, og flyttede på zil-131 og zil-130.
Une telle conception s'est avéré très vivace et a migré vers la zil- 131 et zil- 130.Der var heller ikke noget problem med forsendelsen af maskinen,og emballagen viste sig at være meget solid.
Il n'y avait également aucun problème avec l'expédition de la machine,et l'emballage s'est avéré être très solide.Jeg har lavet forbindelser på BlogWorld, der viste sig at være meget rentable i fremtiden(dvs. nye kunder, henvisninger osv.).
J'ai établi des liens avec BlogWorld qui se sont révélés très rentables dans le futur(nouveaux clients, références, etc.).Lejligheden er ikke så sød ogmoderne som vist på afbilledet, men viste sig at være meget behageligt.
L'appartement Værktøjet viste sig at være meget effektivt, men de siger at det ikke kan bruges i lang tid, da allergier kan udvikle sig. .
L'outil s'est avéré très efficace, mais ils disent qu'il ne peut pas être utilisé pendant longtemps, car des allergies peuvent se développer.Siden da har folk brugt Screen Recording funktion, da det viste sig at være meget nyttigt for iOS-bruger.
Depuis lors, les gens utilisent Enregistrement d'écran fonction car il s'est avéré très utile pour les utilisateurs iOS.Detaljerne viste sig at være meget bekvemme, især da det har været mærkbare ændringer, og den moderne bar tæller til køkkenet har et varieret design.
Les détails se sont avérés très pratiques, d'autant plus qu'ils ont subi des modifications notables et que le comptoir de bar moderne de la cuisine présente un design varié.Det er virkelig frustrerende, at få afbrudt fra en fremmed,når samtalen viste sig at være meget interessant.
Il Det var her,James Bauer's respektprincip viste sig at være meget nyttig for kvinder, der ønsker at tage deres forhold til det næste niveau.
C'est là quele principe de respect de James Bauer s'est révélé très utile pour les femmes désireuses d'améliorer leur relation.Et positivt puslespil, som var lidt blandet med rollespil og quiz,som generelt viste sig at være meget interessant og sjovt.
Un casse- tête positif, qui a été légèrement mélangé avec le jeu de rôle et le quiz,qui en général s'est avéré très intéressant et amusant.Baggrund Fremkomsten af dette spil viste sig at være meget, meget interessant,at være ærlig, og uden at det spillet ikke giver mening, så jeg fortælle hende;
Contexte L'émergence de ce jeu avéré être très, Warszawa Filmskole har lanceret et unikt, bacheloruddannelse i BA Film og Multimedia, der viste sig at være meget populært blandt udenlandske studerende.
Warsaw Film School a lancé un cours unique de premier cycle en cinéma et multimédia, qui s'est avéré très populaire parmi les étudiants étrangers.En glimrende clicker, som i år viste sig at være meget populær, og vi besluttede at introducere dig til det, desto mere var spillet meget roligt og forståeligt.
Un excellent clicker, qui s'est avéré être très populaire cette année et nous avons décidé de vous le présenter, d'autant plus que le jeu était Warsaw Film School har lanceret et unikt, bacheloruddannelse i BA Film og Multimedia, der viste sig at være meget populært blandt udenlandske studerende.
L'École de cinéma de Varsovie a lancé un cours unique de BA sur le cinéma et le multimédia, qui s'est révélé très populaire parmi les étudiants étrangers.De mørke aldre,som ikke helt rigtigt kaldes perioden, viste sig at være meget frugtbare og bragt til verden mange nyttige og nyttige opdagelser.
L'âge des ténèbres, commeon ne l'appelle pas à juste titre la période, s'est avéré très fructueux et a apporté au monde de nombreuses découvertes utiles et utiles.Han var involveret i en række ordninger til kontrol af vand,altid et stort problem i Kina på denne tid, der viste sig at være meget vellykket.
Il a été impliqué dans un certain nombre de programmes de contrôle de l'eau,toujours un problème majeur en Chine à ce moment-là, qui s'est avérée très réussie.
