Que Veut Dire VOGTET en Français - Traduction En Français

• gardé
• gardée
• gardiens

Exemples d'utilisation de Vogtet en Danois et leurs traductions en Français

Men den bliver vogtet af Karathen.
Mais il est gardé par le Karathen.

Vogtet af dem, der forbliver unge.".
Gardé par ceux qui ne vieillirent jamais".

Nordøstmuren bliver vogtet af en pige.
Le mur Nord-Est est gardé par une fille.

Vogtet af kræfter ukendt af mennesket.
Gardée par une force inconnue à l'Homme.

Amerikanere har altid vogtet over friheden.
Les Américains ont toujours été les gardiens de la liberté.

Vi har vogtet det 12 generationer.
Ma famille l'a gardé pendant 12 générations.

Jeg har skabt denne vej, og den er vogtet af alle englene i Himlen.
J'ai tracé ce chemin et il est gardé par tous les anges du Ciel.

Jeg har vogtet overdig i mere end 15 år.
J'ai gardé un oeil sur toi pendant 15 ans.

Fjenden vil ikke angribe vestmuren, når de ved den er vogtet af Abyssinian bueskytter.
L'ennemi n'attaquera pas le mur Ouest, voyant qu'il est gardé par les archers Abyssiniens.

Vogtet af kræfter ukendt af mennesket.
Gardée par des pouvoirs inconnus des hommes.

Min kone og jeg har vogtet geder her i bjergene hele livet.
Nous avons gardé des chèvres dans les montagnes toute notre vie, mon épouse et moi.

Vogtet af professionelt dresserede ulve. Med min andel kan jeg endelig bygge mit fort Jamalitude.
Je vais enfin construire la forteresse de Jamalitude, gardée par des loups professionnels.

De har begge to på en og samme tid vogtet over traktaten og over den fælles europæiske interesse.
L'un et l'autre ont été tout à la fois gardiens du traité et de l'intérêt général européen.

Jeg har vogtet over hendes dyd siden hun var barn, og du forærer den væk!
J'ai préservé sa virginité depuis qu'elle est enfant en vue de I'offrir en cadeau!

Den vise og gådefulde skikkelse, der kun kendes som Den Ældste, har vogtet over trolddommens hemmeligheder i meget lang tid.
Le personnage sage et énigmatique connu uniquement sous le nom de l'Ancien a conservé pendant très longtemps les secrets de la sorcellerie.

Har jeg vogtet her i mange år. Som ypperstepræst på Åndesnebjerget.
J'ai gardé cet endroit de nombreuses années. En tant que grande prêtresse de la montagne de l'esprit des neiges.

Denne marokkanske hund, som lever i bjergegnene, har aldrig vogtet får som vi kender det fra hyrdehunde i Europa.
Le chien marocain qui vit dans nos montagnes n'a jamais gardé les troupeaux dans le sens que l'on attribue à ce travail en Europe(conduite du troupeau).

Hun har i tre år vogtet gæs, men deraf har hun ikke lært noget ondt, hun har bevaret sit rene hjerte.
Elle n'y a rien perdu, car elle a pendant trois ans gardé les oies; durant tout ce temps- là, elle n'a rien appris de mauvais et a conservé la pureté de son cœur.

Perfektionen i Koranens helhed, dens matematiske og videnskabelige mirakler, det faktum at den er en vejledning, og versene omkring, hvordan den er blevet vogtet, modsiger alt sammen disse påstande fra fanatikerne og Islams modstandere.
La perfection dans l'intégralité du Coran, ses miracles mathématiques et scientifiques, le fait que c'est un guide et les versets concernant la façon dont il a été conservé réfutent tous ces allégations faites par les fanatiques et les adversaires de l'Islam.

Hver top af denne bjergkæde blev vogtet af Akerløven, guddommeligt navn Aker, hvis job var at beskytte Solen, når den stod op og gik ned.
Chaque sommet de cette chaine de montagnes était gardé par un dieu lion, dont le travail était de protéger le soleil quand il se levait et se couchait.

Selv om, hvad jeg intet øjeblik tror, dette ørige eller en stor del af det bliver underkuet og lider hungersnød, vil vort imperium hinsides havene, væbnet og vogtet af den britiske flåde, føre kampen videre, indtil den ny verden i Guds gode tid skrider frem i al sin magt og vælde til den gamle verdens redning og befrielse.
Et même si, ce que je ne crois pas un instant, cette île ou une grande partie de celle - ci était submergée et affamée, dans notre empire au - delà des mers, armé et gardé par la flotte britannique, continuerait la lutte jusqu'à Dieu'C'est un bon moment pour le nouveau monde avec toute sa puissance et pourrait faire avancer le sauvetage et la libération de l'ancien.

Det er umuligt, at nogle vers i en bog, som er"vogtet", og hvis befalinger gælder alle muslimer, opfattes som gyldige, mens andre ikke gør.
Il est impossible que certains versets d'un livre qui est"préservé" et dont les commandements s'appliquent à tous les Musulmans soient considérés comme valides alors que d'autres ne le soient pas.

Selv om, hvad jeg intet øjeblik tror, dette ørige eller en stor del af det bliver underkuet og lider hungersnød, vil vort imperium hinsides havene, væbnet og vogtet af den britiske flåde, føre kampen videre, indtil den ny verden i Guds gode tid skrider frem i al sin magt og vælde til den gamle verdens redning og befrielse.
Et même si, ce que je ne crois pas un seul instant, cette île ou une grande partie de celle- ci était soumise et assiégée, alors notre Empire au- delà des mers, armé et gardé par la Flotte britannique, continuerait la bataille, jusqu'à, quand Dieu le voudra, ce que le Nouveau Monde, avec tout son pouvoir et sa force, s'avance au- devant pour secourir et libérer l'ancien.".

Selv om, hvad jeg intet øjeblik tror, dette ørige eller en stor del af det bliver underkuet og lider hungersnød, vil vort imperium hinsides havene, væbnet og vogtet af den britiske flåde, føre kampen videre, indtil den ny verden i Guds gode tid skrider frem i al sin magt og vælde til den gamle verdens redning og befrielse.
Et même si- ce que je ne crois pas un instant possible- notre île ou une grande partie de notre île devait être submergée et affamée, alors, notre Empire au- delà des mers, armé et gardé par la flotte britannique, continuerait le combat, jusqu'à ce qu'un jour, à l'heure que Dieu choisira, le Nouveau Monde, de toute sa force et sa puissance, s'avance pour secourir et libérer l'Ancien.

Vogt mine læbers dør!
Veille sur la porte de mes lèvres!

Hvem vogter elevatoren?
Qui garde l'ascenseur?

Abraham svarede:"Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!
Abraham lui dit:"Garde- toi bien de reconduire mon fils là- bas!

Vogt deres territorium.
Garde leur territoire.

Hvis ikke Herren vogter byen, våger vagterne forgæves.
Si le Seigneur ne garde la ville, c'est en vain que veillent les gardes.

Hvem vogter indgangsdøren til dit hus?
Qui garde la porte de leur demeure?

Comment utiliser "vogtet" dans une phrase en Danois

Deportivo har problemer på målet – hele 6 forskellige har vogtet buret, hvoraf især Pantilmon og Tyton har set ringe ud.

Nøje har jeg fulgt og vogtet over Duchess of Edinburgh, som bar knopper og skulle blomstre for første gang.

GrundbeviJIingen fra >Carlsbergfondet«havde Svend Nielsen omhyggeligt vogtet over.

Karrieren var i forvejen ved at lakke mod enden for målmanden, så det lignede, at han havde vogtet buret for sidste gang.

De ældre og vise folk i dette samfund værger over Sol Sanctum, et urgammelt tempel, som er blevet vogtet over i mange år.

Saa blev vi liggende paa samme plads helt til den 16de september og vogtet paa isen.

Det er to måger, som de seneste dage har vogtet over pynten neden for naboens naust - bådehus.

Khalid ibn Walid, der ledede kavaleriet, de makkanske ryttere, opdagede muligheden for at angribe muslimerne gennem passagen, som bueskytterne ellers havde vogtet.

Også skoven, der hørte til Skærsø, blev skøttet og vogtet af Lauritz Ulrik.

Han har ihærdigt fulgt dem som caretaker og nidkært vogtet de skiftende redepladser.

Comment utiliser "gardée, gardé" dans une phrase en Français

Elle l’avait toujours gardée sur elle.

D’abord, elle doit être gardée propre.

Cette pièce sera gardée par l’organisation.

Cependant j'ai malgré tout gardé l'éspoir.

J’ai également gardé contact avec lui.

Mais elle est bien gardée et...

Cette attestation doit être gardée précieusement.

moi qui est gardé mon rythme.

J'ai gardé mon fond très simple.

Celui-ci devra être gardé jusqu’au lendemain.