Exemples d'utilisation de Voldelig adfærd en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har en voldelig adfærd.
Ont des comportements violents.Voldelig adfærd mod en anden spiller.
Conduite violente envers une joueuse.Høj risiko for voldelig adfærd.
Risque élevé de comportement violent.Voldelig adfærd kan stoppes.
Mais les comportements violents peuvent cesser.En tendens til voldelig adfærd.
Une tendance au comportement violent.En sådan voldelig adfærd ved hegnet i hunde ofte bliver en vane.
Un tel comportement violent à la clôture chez les chiens devient souvent une habitude.Aggression og voldelig adfærd.
L'agressivité et des comportements violents.Aggression og voldelig adfærd er blevet bredt rapporteret efter brug af de fleste anabolske steroider.
Agression et comportement violent ont été largement rapportés après l'utilisation de la plupart des stéroïdes anabolisants.Der er øget risiko for voldelig adfærd.
Augmentation du risque de comportement violent.Husk at voldelig adfærd er systemisk.
Rappelez- vous que le comportement violent est systémique.Det er muligt at stoppe voldelig adfærd.
Mais les comportements violents peuvent cesser.Kast dig ud i voldelig adfærd(mere almindelig hos voksne).
S'engager dans un comportement violent(plus fréquente chez les adultes).Amfetamin kan jo medføre voldelig adfærd.
Les amphétamines peuvent entraîner des comportements violents.Strange eksempler på voldelig adfærd tværs af de asiatiske halvøer.
D'étranges exemples de comportement violent dans les péninsules asiatiques.Disse eksplosioner ledes ofte ud i voldelig adfærd.
Ces explosions se transforment souvent en comportements violents.Røde flag for voldelig adfærd i teenagere.
Drapeaux rouges pour comportement violent chez les adolescents.Har klimaet en indflydelse på voldelig adfærd?
Folk med tendenser til voldelig adfærd ofte ikke viser det, så længe alt okay.
Les personnes ayant des tendances à des comportements violents ne présentent souvent pas aussi longtemps que tout va bien.Udelukker en karriere i politiet voldelig adfærd?
Une carrière dans la criminelle peut engendrer des comportements violents.En forbindelse mellem voldelig adfærd og ernæring blev afsløret i en Natural Justice Undersøgelse(USA).
Un lien entre le comportement violent et la nutrition a été révélé dans un Justice naturelle Étude(USA).Visuelle hallucinationer, selvmordstanker og voldelig adfærd.
Hallucinations visuelles, pensées suicidaires et comportement violent.Undersøgelser viser, at mønstret med voldelig adfærd nedarves fra en generation til en anden i 75% af tilfældene.
Des études démontrent que le schéma d'un comportement violent se transmet d'une génération à l'autre dans 75% des cas.Psykiatere kan ikke forudsige,behandle eller helbrede voldelig adfærd.
Les psychiatres ne peuvent pas prévoir,traiter ou guérir des comportements violents.Aggression og voldelig adfærd er blevet bredt rapporteret efter brug af de fleste anabolske steroider.
L'agression et les comportements violents ont été largement rapportés apres l'utilisation de la plupart des stéroides anabolisants.Hvad er årsagerne til voldelig adfærd hos børn?
Quelles sont les causes de comportements violents chez les enfants?Den nederste linje er, at voldelig adfærd aldrig er acceptabel, hvad enten det er fra en mand, en kvinde, en teenager eller en ældre voksen.
L'essentiel est qu'un comportement abusif n'est jamais acceptable, qu'il s'agisse d'un homme, d'une femme, d'un adolescent ou d'un adulte plus âgé.De indeholder et elektronisk signal, som fremkalder voldelig adfærd.
Elles contiennent un signal électronique qui parvient à provoquer un comportement violent.Det åbner ikke kun døren for voldelig adfærd, men det kan også føre til at fordybe følelser af vrede, der kan boble over til en direkte sammenbrud.
Non seulement cela ouvre la porte à un comportement abusif, mais cela peut aussi mener à un sentiment de ressentiment qui peut se transformer en une véritable rupture.Supplerende med omega-3 fedtsyrer kan også nedsætte voldelig adfærd(72).
Une supplémentation en acides gras oméga- 3 peut également réduire le comportement violent(72).Det åbner ikke kun døren for voldelig adfærd, men det kan også føre til at fordybe følelser af vrede, der kan boble over til en direkte sammenbrud.
Non seulement cela ouvre la porte à un comportement abusif, mais cela peut aussi conduire à des sentiments de ressentiment qui peuvent se transformer en une rupture pure et simple.
