Que Veut Dire VOLDSOMME REGNSKYL en Français - Traduction En Français

• pluies torrentielles
• pluies diluviennes
• fortes pluies

Exemples d'utilisation de Voldsomme regnskyl en Danois et leurs traductions en Français

Voldsomme regnskyl har ramt Peru.
Des pluies torrentielles se sont abattues sur le Pérou.

Moldova blev også påvirket af voldsomme regnskyl i august.
La Moldavie a aussi été touchée par des pluies torrentielles en août.

Voldsomme regnskyl i det sydlige Frankrig har ført tilomfattende oversvømmelser.
Pluies intenses sur le sud de la France, provoquant d'importantes inondations.

Du kan med glæde bære det i brusebadet eller under voldsomme regnskyl.
Vous pourriez heureux de le porter sous la douche ou lors de pluies torrentielles.

I Mexico har voldsomme regnskyl kostet 21 mennesker livet, og 15.000 er berørt af katastrofen.
Au Mexique, les pluies diluviennes ont fait 21 victimes et 15 000 sinistrés.

Forstyrrelsen bag Leslie bringe voldsomme regnskyl hærge Florida.
La perturbation à l'origine de Leslie apportera des pluies torrentielles qui dévasteront la Floride.

Voldsomme regnskyl har indtil nu forhindret redningsholdet i at kæmpe sig vej til området.
Les vents violents ont jusqu'ici empêché les secours de se rendre sur l'île.

Fay sidesten producere 6 tornadoer og voldsomme regnskyl i Texas og Mexico.
Les restes de Fay produiront 6 tornades et des pluies torrentielles au Texas et au Mexique.

Tyfoner normalt passere over Sydkorea i slutningen af sommeren, især i august, og bringe voldsomme regnskyl.
Les typhons passent généralement vers la fin de l'été, surtout au mois août, avec des pluies torrentielles.

I syd, voldsomme regnskyl med orkaner, flash oversvømmelser, orkaner og.
Dans le sud, les orages violents avec les ouragans, les inondations, les ouragans et les..

Orkanen Dorian ved Bahamasøerne, tyfonen Faxai i Japan, voldsomme regnskyl i Sydspanien….
Ouragan Dorian aux Bahamas, typhon Faxaï au Japon, pluies torrentielles dans le sud de l'Espagne….

Med dårlige veje, voldsomme regnskyl og ødelæggende oversvømmelser er der et enormt behov for, at MAF flyver.
Avec le peu de routes, les pluies torrentielles et les inondations, le besoin d'utiliser les avions de la MAF est grand.

En sen høst i oktober, under intens varme, efter nogle voldsomme regnskyl i slutningen af september.
Vendanges tardives, en octobre, avec un temps très chaud, après quelques pluies torrentielles fin septembre.

Somrene er ledsaget af voldsomme regnskyl og torden storme, som kan vare fra dage til blot få 20 minutter.
Les étés sont accompagnés de fortes pluies diluviennes et d'orages, qui peuvent durer de quelques jours à seulement 20 minutes.

B5-0231/2002 af Marset Campos m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om voldsomme regnskyl på Tenerife samt klimaændringer;
B5-0231/2002 des députés Marset Campos et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur les pluies torrentielles à Tenerife et le changement climatique;

Da voldsomme regnskyl skaber et mystisk"nyt vand", tager Lillefod af sted for at udforske Den Store Dal.
Lorsque les pluies abondantes créent de mystérieux nouveaux cours d'eau, Petit Pied le dinosaure part explorer la Grande Vallée.

(EN) Hr. formand! I sommerferien i august led vi i Nordirland, den region jeg kommer fra, under meget voldsomme regnskyl.
(EN) M. le Président, au cours de la pause estivale en Irlande du Nord, la région dont je suis originaire, nous avons subi de très fortes pluies durant le mois d'août.

B5-0237/2002 af Medina Ortega m.fl. for PSE-Gruppen om voldsomme regnskyl på Tenerife og i den østlige del af Spanien samt klimaændringer.
B5-0237/2002 des députés Medina Ortega et autres, au nom du groupe PSE, sur les pluies torrentielles à Tenerife et dans l'est de l'Espagne, et sur le changement climatique.

Cap- en top, knejsende over jorden del af det fundament, som tager sig af alle de luner vejr fra frost og snefald og slutter varme, voldsomme regnskyl og oversvømmelser.
Cap- un sommet, dominant la partie du sol de la fondation qui prend soin de tous les caprices de la météo du gel et les chutes de neige et la chaleur se terminant, des pluies torrentielles et des inondations.

En lille norsk by, der oplever varme vintre og voldsomme regnskyl, ser ud til at være på vej mod et nyt ragnarok- medmindre nogen griber ind i tide.
Une petite ville de Norvège confrontée à des hivers chauds et à des pluies torrentielles semble promise à un nouveau Ragnarok… sauf si quelqu'un intervient à temps.

Orkanen Irene- 50 personer mistede livet, og mange andre blev hjemløse, da voldsomme regnskyl forårsagede oversvømmelser.
Ouragan Irene- Non seulement 50 décès furent relevés, mais nombre de personnes se sont retrouvées sans toit à la suite de pluies torrentielles et d'immenses inondations.

En lille norsk by, der oplever varme vintre og voldsomme regnskyl, ser ud til at være på vej mod et nyt ragnarok- medmindre nogen griber ind i tide.
Une petite ville de Norvège confrontée à des hivers chauds et à des pluies torrentielles semble promise à un nouveau Jour du jugement dernier… à moins que quelqu'un intervienne à temps.

Kommunen skriver på deres hjemmeside, at forureningen formentlig er opstået som følge af de meget voldsomme regnskyl, der har været i de seneste par dage.
Selon le communiqué du Conseil communal, c'est une probable contamination du réseau par des eaux de ruissellement à la suite des fortes précipitations de ces derniers jours qui aurait provoqué la pollution.

En lille norsk by, der oplever varme vintre og voldsomme regnskyl, ser ud til at være på vej mod et nyt ragnarok- medmindre nogen griber ind i tide.
Une petite ville norvégienne fait face à des hivers chauds et à de fortes pluies a promis un nouveau Ragnarok… à moins que quelqu'un n'intervienne à temps.

Der er behov for et hurtigt og ukompliceret samarbejde mellem de europæiske partnere for at bekæmpe de dramatiske konsekvenser af stormen Xynthia og de katastrofalt voldsomme regnskyl.
Une coopération rapide et simple entre les partenaires européens est indispensable pour surmonter les conséquences dramatiques de la tempête Xynthia et des pluies torrentielles et dévastatrices.

Disse lande blev ramt af voldsomme regnskyl og, i nogle tilfælde, omfattende oversvømmelser, jord- og mudderskred i et omfang, der aldrig tidligere er set.
Ces pays ont été touchés par des précipitations torrentielles, dont certaines étaient sans précédent, ainsi que par des inondations, des glissements de terrain et des coulées de boue considérables.

(3) Den 11. januar 2018 indgav Bulgarien en ansøgning om anvendelse af fonden efter en oversvømmelse forårsaget af voldsomme regnskyl og kraftige storme den 25. og 26. oktober 2017.
(3) Le 11 janvier 2018, la Bulgarie a présenté une demande d'intervention du Fonds à la suite d'une inondation causée par de fortes pluies et des tempêtes violentes survenues les 25 et 26 octobre 2017.

I oktober måned blev Catalonien og Baleareme ramt af voldsomme regnskyl, som krævede 11 dødsofre og forårsagede materielle skader, der anslås til mere end 10 milliarder pesetas.
Aujourd'hui, ce sont les pluies torrentielles qui l'ont dévastée et entraîné des pertes irréparables en vies humaines- 11 personnes sont mortes- et des dégâts matériels évalués à plus de 10 milliards de pesetas.

I de seneste 10 år er vi blevet konfronteret med mere ekstreme vejrforhold end nogensinde før, mens forårs- og sommersæsonen synes at være plaget enten af lange perioder med tørke eller af voldsomme regnskyl.
Au cours des dix dernières années, nous avons été confrontés à des conditions climatiques plus extrêmes que jamais, tandis que les saisons printanières et estivales semblent se caractériser de plus en plus par de longues périodes de sécheresse ou de fortes pluies.

Earth: jordskælv, vulkanudbrud, storme, voldsomme regnskyl, orkaner, brande, klimaændringer, jordskred, ukendt øredøvende støj og jord kollapser skabe enorme sprækker.
La Terre: Séismes, irruptions volcaniques, tempêtes, pluies diluviennes, ouragans, incendies, dérèglement climatique, Glissements de terrains, Bruits assourdissants inconnus et effondrements de sols créant d'énormes crevasses.

Comment utiliser "voldsomme regnskyl" dans une phrase

De grønne tage kan forsinke regnvandets videre færd og dermed mindske faren for overløb ved voldsomme regnskyl.

Udover de naturmæssige kvaliteter, vil de også kunne hjælpe med til at opfange vandmasser fra de forventede voldsomme regnskyl.

Dette betyder også, at en stor del af FloodFrames kundebase befinder sig i USA, da voldsomme regnskyl forekommer hyppigere.

De seneste somres voldsomme regnskyl har bevirket, at kommunerne skal ofre store summer på at gøre kloakkerne tidssvarende.

Især ved voldsomme regnskyl er dette en stor fordel.

Desuden må der forventes en øget hyppighed af voldsomme regnskyl, voldsomme storme og orkaner, men af og til også markante tørkeperioder.

På grund af klimaforandringerne kan vi formodentlig se frem til flere af den slags voldsomme regnskyl i fremtiden.

Meteorologer advarer om nye voldsomme regnskyl i regionen.

Voldsomme regnskyl vil fremover forekomme hyppigere, og de vil blive mere intense.

Meget af det går derfor til spilde eller skaber sammen med voldsomme regnskyl oversvømmelser og jordskred, der begraver huse, husdyr og mennesker.