Que Veut Dire VORES EGET HUS en Français - Traduction En Français

• notre propre maison
• notre propre assemblée

Exemples d'utilisation de Vores eget hus en Danois et leurs traductions en Français

Vores eget hus!
Notre propre maison!

Låst inde i vores eget hus.
Enfermés dans notre propre maison.

Vores eget hus er afbetalt.
Notre maison est payée.

For at udelukke vores eget hus.
Chassés de notre propre maison.

Vi har vores eget hus i den lille landsby Nr.
Je dispose de ma propre maison dans ce petit village.

Er vi herrer i vores eget hus.
Nous sommes nos propres maîtres.

Vores eget hus. Vi har brug for en tilladelse.
Il nous faut un permis spécial pour notre propre maison.

Endelig havde vi vores eget hus.
A la fin, nous avons eu notre maison à nous.

Hvis vi havde vores eget hus i byen. Jeg tænkte, det ville være rart, James.
Je pensais que ce serait bien James. d'avoir notre propre maison en ville.

Vi ville da købe vores eget hus.
Je pensais qu'on voulait acheter notre propre maison.

Både på stranden, i det grønne, i poolen, i bjergene eller på terrassen i vores eget hus.
Que ce soit à la plage, à la campagne, à la piscine, à la montagne ou sur la terrasse de notre propre maison.

Jeg oplevede også at vores eget hus blev bombet.
Nous avons vu notre maison bombardée.

Den drømmer jeg om til den dag vi skal have vores eget hus.
Je le ferai le jour où on aura notre propre maison.

Vi flyttede i vores eget hus i 2009.
Nous avons emménagé dans notre nouvelle maison en 2009.

Det var en drøm for os at eje vores eget hus.
Posséder notre propre maison était un rêve.

Men det kræver, at vi bringer vores eget hus i orden, så ratifikationen ikke bare bliver en tom gestus.
Il nous faut cependant pour cela mettre de l'ordre dans notre propre maison, de sorte que la ratification ne constitue pas un geste gratuit.

Vi må bringe orden i vores eget hus.
Nous devons remettre de l'ordre dans nos affaires.

Vi har indrettet Olivo med samme omhu og præcision, vi reserveret til vores eget hus.
Nous avons décoré le studio avec le même soin et la précision que nous avons réservé pour notre propre maison.

Kære kolleger, vi må først og fremmest bringe orden i vores eget hus. Vi må hver især have den forenklede tjekliste.
La première chose à faire, chers collègues, serait sûrement de mettre de l'ordre dans notre propre Assemblée; de s'assurer que chacun d'entre nous dispose de cette liste simplifiée.

Det har altid været min drøm, at vi skulle bygge vores eget hus.
Ça a toujours été notre rêve d'avoir notre propre maison.

Vi har været meget glade for, hvordan i vores eget hus, lille men hyggeligt.
Nous avons été très heureux, comment dans notre propre maison, petite mais confortable.

Hr. formand, disse store mål må ikke få os til at glemme at bringe orden i vores eget hus.
Monsieur le Président, ces grandes visées ne doivent pas nous faire oublier de mettre de l'ordre dans notre propre maison.

Ud fra disse erfaringer, vi kom op med ideen om at åbne vores eget hus til andre mennesker.
De ces expériences, nous sommes arrivés avec l'idée d'ouvrir notre propre maison à d'autres personnes.

Huset er simpelt, men behageligt, fungeret ligesom vi ville gøre, hvis det var vores eget hus.
La maison est simple, mais confortable, funèbre comme nous le ferions, si c'était notre propre maison.

Vi følte meget komfortable ligesom i vores eget hus.
Nous avons été très à l'aise, comme dans notre maison.

Hvis vi vil tackle klimaændringerne, er det på høje tid, at vi får bragt orden i vores eget hus.
Si nous voulons lutter contre le changement climatique, il est grand temps de remettre de l'ordre dans notre propre maison.

Eller vi ønsker at gå fra hus til hus, fordi vi ikke er bundet til vores eget hus, holder ingenting af os.
Ou nous voulons aller de maison en maison, parce que nous ne sommes pas attachés à notre propre maison, rien ne nous retient.

Vores værter var meget hjertelig og vi virkelig havde følelsen af, at vi er i vores eget hus.
Nos hôtes étaient très chaleureux et nous avons vraiment le sentiment que nous sommes dans notre propre maison.

Huset ligger i forlængelse af vores eget hus.
La maison est reliée à notre propre maison.

Ved det sidste møde til Formandskonferencen blev vi bevidste om organiseret lobbyisme i vores eget hus.
Lors de la dernière réunion de la Conférence des présidents, nous avons pris conscience de l'existence d'un lobbying organisé au sein de notre propre Assemblée.

Comment utiliser "vores eget hus" dans une phrase en Danois

Virkede det anderledes, martin og Søs fandt sammen på" Har med dig, nu har vi fundet vores eget hus.

Vi skulle dog lige have solgt vores eget hus først.

Det synes jeg er fedt, og sådan en skal vi helt klart have, når vi engang får vores eget hus.

Undervisningen ligger mandag til fredag kl. 9.00 - 15.00 i vores eget hus på Østerbro.

Vi holder til i vores eget hus på Lemvigvej 100A.

Vi havde ingen latriner og gik derfor på toilettet lige uden for vores eget hus.

Vi har arkitetur og har bygget vores eget hus indenfor en bestemt periode, hvor jeg har valgt modernisme.

Udover vores eget hus, laver det også varme til det hus vi har lejet ud.

Lejligheden ligger i en del af vores eget hus.

Især nu efter vi er flyttet i vores eget hus.

Comment utiliser "notre propre maison, notre propre assemblée" dans une phrase en Français

On écrit, nous sommes également notre propre maison de disques.

Nous avions l'impression de nous trouver dans notre propre maison de famille.

Donc, nous avons vendu quelques actions et fondé notre propre maison d’édition.

La vraie cuisine ce sera quand on aura notre propre maison

Il faut que notre propre assemblée délibérante puisse prendre les mesures dont nous avons besoin et pour cela avoir des responsabilités directes.

Nous avons notre propre maison d’Ingénierie et R & D.

hommes sont incompatibles avec notre propre maison ne suis sentie.

Cela relèverait-il de l'utopie de créer notre propre maison d'édition ?

Nous utiliserons notre propre maison comme exemple.

On a monté le premier livre en créant notre propre maison d’édition.