Que Veut Dire VUGGENDE en Français - Traduction En Français

• bascule
• balancement

Exemples d'utilisation de Vuggende en Danois et leurs traductions en Français

Vuggende i en bil;
À bascule dans une voiture;

Bob og Patrick vuggende skib.
Bob et Patrick navire à bascule.

Skarpt, spidse kanter af kroppen er utrolig særpræg, giver det en edgy, vuggende stil.
Le sharp, arêtes pointues du corps sont incroyablement distinctifs, ce qui lui donne un énervé, style à bascule.

Terrasse med vuggende strækker sig over en looker dal.
Terrasse avec bascule d'étirement sur une vallée de looker.

Babyer elsker følelsen af vuggende.
Les bébés adorent la sensation de bascule.

Den stille langsomme vuggende af båden gav mig sådan en rolig søvn, meget forfriskende!
Le balancement lent calme du bateau m'a donné un tel sommeil réparateur, très rafraîchissant!

Du kan derefter manøvrere effektens hastighed af vuggende pedal frem og tilbage.
Vous pouvez ensuite manoeuvrer vitesse de l'effet en balançant la pédale en arrière.

Denne fornemmelse af vuggende eller rotation skaber en balancering problem hos patienter.
Cette sensation de balancement ou de rotation crée un problème d'équilibre chez des patients.

Meget karakteristisk for unge autistiske bevægelser som vuggende eller vridning på stedet.
Très typique pour les petits mouvements autistes comme bascule ou de torsion sur place.

Bord og stole, et tv, vuggende og afslapning er nødvendig for behovene hos gæsterne er arrangeret en sovende område.
Table et chaises, une télévision, à bascule et la détente nécessaires pour répondre aux besoins des clients est disposée une zone de couchage.

Nyd det at læse en bog i haven eller bare vuggende i hængende telt Cacoon.
Profitez-en pour lire un livre dans le jardin ou tout simplement à bascule dans la tente Cacoon pendaison.

Dens control afsnit er også blevet udvidet for at give dig alt hvad du behøver at starte vuggende.
Sa control section a également été développée pour vous donner tout ce dont vous avez besoin commencer à bascule.

Sæt din bedste outfit på, som vi forkæle dig med en vild og vuggende Valentinsdag fest for hele Februar måned!
Mettez votre plus beau costume sur que nous vous traitons à un sauvage et bascule la partie Saint Valentin pour tout le mois de Février!

Vuggende af pendulet balkan bulgarien, grækenland, der er bragt kun miskreditere de allierede om, at de allierede i regionen, og tab af kostbar tid.
Le balancement des balkans pendule bulgarie- grèce a apporté des alliés seulement discrédit de l'entente dans la région et la perte de temps précieux.

Inden vi går til at sove, så prøv at berolige barnet på andre måder- vuggende i sine arme, strøg ryggen, en sang.
Avant d'aller au lit, essayer de calmer l'enfant par d'autres moyens- bascule dans ses bras, caressant le dos, une chanson.

Et mere forskelligartet version af EMG's rå, vuggende 81 humbucker, 85 vil ikke kun give dig spændende rock toner, men varme, dybde, sustain, og meget mere.
Une version plus diversifiée d'EMG de raw, humbucker 81 à bascule, le 85 seulement vous donnera pas exaltant des tonalités rock, mais chaleur, profondeur, soutenir et bien plus encore.

Men børn, der stadig er afhængige af”rekvisitter” at falde i søvn, såsom fodring/ vuggende/ klappede, etc.
Cependant, les enfants qui comptent encore sur les« accessoires» pour endormir, telles que l'alimentation/ bascule/ tapotement, etc.

Det første skridt er stolen beroliger, fordi selv vuggende en gunstig virkning på nervesystemet og hjælper med at komme sig.
La première étape est la pétole chaise, parce que même à bascule un effet favorable sur le système nerveux et aide à récupérer.

Placering af dukke maskine er lig mini KTV, svarende til egg maskine og børnenes vuggende bil legetøj.
Le positionnement de la machine à poupée est similaire à celui du mini KTV, similaire à la machine à oeufs et au jouet de voiture à bascule pour enfants.

Healthcare anmeldelse: Vertigo er en følelse af rotation, vuggende, eller verden spinning, oplevet, selv når nogen er helt stille.
Healthcare Review: Vertigo est un sens de rotation, à bascule, ou le monde tourne, connu même quand quelqu'un est parfaitement immobile.

Inkuber celler med viral blandingen ved 37 ° C i 4 h, omfordele viruspartikler i skålen hver 30-60 min med en kort vuggende eller hvirvlende bevægelse.
Incuber les cellules avec le mélange viral à 37 ° C pendant 4 h, redistribuant les particules virales dans le plat toutes les 30 à 60 min avec une brève de la bascule ou tourbillonnant motion.

Undersøge at undersiden kanterne af indhold er grad, af vuggende disse frem og tilbage på tonet materialer eller ved hjælp af straightedges.
Examiner que les bords de la face inférieure du contenu sont degré, par ces bascule avant et arrière sur les matériaux tons ou à l'aide de règles.

Vi plejede at skiftes til at marchere op og ned roligt tilbage stræder i Rom eller øde pladser i Grækenland, vuggende vores søn indtil han faldt i søvn.
Nous avons utilisé à tour de rôle pour marcher monter et descendre les ruelles tranquilles à Rome, ou des places désertes en Grèce, notre fils à bascule jusqu'à ce qu'il est endormi.

Hvorvidt han brændende gennem blues på hans egen eller vuggende med Black Country Communion, Joe Bonamassa spiller er fyrig, dyb og kraftig.
Si il est bien enflammé par le blues sur son propre ou bascule avec Black Country Communion, Joe Bonamassa jouer est puissant, profond et fougueux.

Rinkusteinar(den rokkende sten)- et mærkeligt naturfænomen på Oyndarfjørður, to meget store kampesten, som permanent står vuggende i havet, kun få meter fra kysten.
Rinkusteinar(les pierres bascule)- un étrange phénomène naturel à Oyndarfjørður, deux très gros rochers qui permenantly stand bascule dans l'océan, à quelques mètres du rivage.

Om øve derhjemme eller vuggende på scenen, du vil finde at topmødet Classic er simpel at bruge endnu giver en kraftig sæt af toner og en let spilbarhed.
Que pratiquer à la maison ou à bascule sur scène, vous trouverez que le sommet classique est simple à utiliser encore fournit un ensemble puissant de tons et une jouabilité facile.

Negative søvn foreninger omfatter dummies, fodring at sove, vuggende at sove eller endda klappede til at sove.
Associations de sommeil négatives comprennent des mannequins, l'alimentation pour dormir, à bascule pour dormir ou même tapotant dormir.

For at overvinde den udfordring at fastholde selv næringsstof distribution i en 3D-konstruktion i et tyktflydende miljø og for at forhindre sammenlægning, vi placeret brusk konstruerer under konstant bevægelse med blide vuggende.
Pour surmonter le défi de maintenir une distribution uniforme des éléments nutritifs dans une agrégation de construire 3D dans un environnement visqueux et pour empêcher, nous avons placé des constructions de cartilage dans le mouvement constant avec doux balancement.

En sådan indflydelse på mennesker små fisk, der svømmer lydløst bag glasset, vuggende rytmisk i takt til finner svajende tang.
Une telle influence sur les gens petite poissons qui nagent silencieusement derrière le verre, bascule rythmiquement au rythme d'ailettes balançant algues.

På spillet, det Tigers markspiller, Torii Hunter, vuggende over højre felt hegn, landede voldsomt i bullpen Red Sox og synes ondt, men han rejser sig og tager hans plads.
Sur le jeu, le voltigeur des Tigers, Torii Hunter, bascule par- dessus la clôture du champ droit, atterrit violemment dans l'enclos de relève des Red Sox et semble blessé, mais il se relève et reprend sa place[26].

Comment utiliser "vuggende" dans une phrase

Min musikalske oplevelse var som den typisk er med fransk ny musik: En vuggende, parfumeret, blød, organisk oplevelse med lækre, brede klange.

En vuggende bevægelse, og den kolde, men friske og behagelige luft, der slog mig i ansigtet.

Den vuggende for-nemmelse fortsætter i anden sats, men nu på et fra begyndelsen mere udadvendt plan, allegro og pizzicato.

Nr. 4 Efterløn er en ny frihed Pia Porning tog en vuggende overgang fra seniorjob til efterløn en lang sejltur i den svenske skærgård.

Kvinderne bevæger sig på en lidt anden måde, lidt mere vuggende, sensuelt og hemmelighedsfulde.

Læs også: De vuggende bevægelser bringer hurtigt ro og søvn med en drengerøvsagtig tilfredshed i bevidstheden.

Første sats, Allegro vivace e semplice, er en kompakt sonateform, hvor et energisk hovedtema kontrasteres med et mere roligt vuggende sidetema.

Det er det samme rolige vuggende bevægelse vuggen giver.

Vugger let: Hvis du nogensinde har prøvet en BABYBJØRN skråstol, så kender du den blide vuggende effekt som virker så beroligende på børn.

Undervejs ser I øerne Isola di Foradada og Isola Piana og den skønne bugt Porto Conte med vuggende sejlskibe og tilbagetrukne residenser.