Que Veut Dire YDERLIGERE HANDLING en Français - Traduction En Français

• action supplémentaire
• mesures supplémentaires
• autre action
• actions ultérieures
• nouvelles mesures
• action future
• d'autres procédures
• poursuivre l'action
• autre acte

Exemples d'utilisation de Yderligere handling en Danois et leurs traductions en Français

Du er her: Hjem/ Ansøgning afventer yderligere handling.
You are here: Accueil/ Demande en attente d'autres procédures.

Der kræves ingen yderligere handling for at opdatere Windows-operativsystemet.
Aucune action supplémentaire n'est requise pour mettre à jour le système d'exploitation Windows.

Du er her: Hjem/ Ansøgning afventer yderligere handling.
Vous êtes ici: Accueil/ Demande en attente d'autres procédures.

Den kræver yderligere handling i et andet program(f. eks."skal føjes til dokumentet <navn>").
Il demande une action supplémentaire dans un autre programme(par exemple,«Ajouter le document»).

Lukker advarselsvinduet uden at foretage nogen yderligere handling.
Ferme la fenêtre d'alerte sans prendre aucune mesure supplémentaire.

Efter at gøre det, ingen yderligere handling er påkrævet på din side.
Après avoir fait ainsi, aucune autre action n'est requise de votre part.

Han vil sende til undersøgelsen og skitsere ordningen for yderligere handling.
Il enverra à l'enquête et exposera le plan pour l'action future.

Efter at gøre det, ingen yderligere handling er påkrævet på din side.
Si c'est le cas, aucune action supplémentaire de votre part n'est requise.

Vandtætning af gulvet i et træhus kræver yderligere handling.
Imperméabilisation du plancher dans une maison en bois exiger des mesures supplémentaires.

Esli du bruge filstyring, så som regel ingen yderligere handling fra filerne, når overførslen ikke er nødvendig.
Esli vous utilisez le gestionnaire de fichiers, puis en règle générale, aucune action supplémentaire des fichiers après le téléchargement n'est pas nécessaire.

Dette er en meddelelse, der kun er til information, og der kræves ingen yderligere handling.
Il s'agit d'un message d'information et aucune action supplémentaire n'est requise.

Hvis sygdomsårsagen ikke er bestemt korrekt, kan yderligere handling svække den beskadigede plante yderligere og føre til dens død.
Si la cause de la maladie est mal identifiée, d'autres actions peuvent affaiblir davantage la plante endommagée et entraîner sa mort.

Da han slutter sig til dem, vil hele gruppen forsvinder, for at gøre plads til yderligere handling.
Quand il se joignit à eux, tout le groupe va disparaître pour faire place à de nouvelles mesures.

Når en beregning findes i urinlederen, afhænger algoritmen til yderligere handling direkte af stenens størrelse og tilstedeværelsen af et lumen, hvorigennem urinen kan komme ind i blæren.
Lorsqu'un calcul est trouvé dans l'uretère, l'algorithme pour les actions ultérieures dépend directement de la taille de la pierre et de la présence d'une lumière par laquelle l'urine peut pénétrer dans la vessie.

I rapporten fra FSC peger man på tre udfordringer, hvor der synes at være behov for yderligere handling.
Le rapport du CSF a indiqué trois défis révélant la nécessité de prendre de nouvelles mesures.

Efter at have angrebet og plyndret de kristnes hjem- tilskyndet af en person med en højttaler, der opfordrede dem til yderligere handling- strejfede muslimer omkring i landsbyens gader, hvor de kastede sten mod koptiske hjem, opfordrede til hævn og krævede afbrænding af deres kirker, hjem og butikker.
Après avoir attaqué et pillé la maison du chrétien coupable, les responsables religieux musulmans, incitant par haut- parleur les villageois à poursuivre l'action contre les coptes, dans les rues du village, appelant à la vengeance, et exigeant l'incendie de leurs églises, de leurs maisons, et de leurs magasins.

Modstanderne er forskellige i deres egenskaber, som kræver, at spilleren til yderligere handling.
Les opposants diffèrent par leurs caractéristiques, qui demandent au joueur de mesures supplémentaires.

Såfremt forbindelsen går tabt, efter at du har indgået et væddemål og efter tryk på spin-knappen:(i) Såfremt ingen yderligere handling er krævet af dig for at afslutte spillet, vil spillets resultat blive afgjort af vores RNG, eller(ii) såfremt yderligere handling kræves, vil spillet ikke vise resultatet.
Si la déconnexion a lieu après avoir misé et après avoir appuyé sur le bouton Spin:(i) si vous ne devez effectuer aucune action pour terminer le jeu, le résultat du jeu sera décidé par notre générateur aléatoire de numéros; ou(ii) si vous devez effectuer une action supplémentaire, le jeu ne fournira pas le résultat.

Så snart kunden modtager sit finansieringstilbud, kan denne fuldføre transaktionen straks på stedet, uden yderligere handling.
Une fois qu'un client reçoit son offre de financement, il peut conclure la transaction immédiatement sans autre action.

På grundlag af denne rapport vil Rådet skride til yderligere handling, hvis det skønnes nødvendigt.
Sur la base de ce rapport, le Conseil décidera des actions supplémentaires qu'il juge nécessaire de prendre.

Der er mange projekter, som, hvis de blev gennemført, både ville betyde et skridt fremad og en impuls til yderligere handling.
Il existe de nombreux projets dont la mise en œuvre représenterait une avancée et une incitation à entreprendre d'autres actions.

Vi følger udviklingen meget nøje og vil om nødvendigt foreslå yderligere handling, som kan understøtte OSCE's beslutning.
Nous suivrons cette évolution de très près et, si besoin est, proposer des mesures supplémentaires afin de soutenir la détermination de l'OSCE.

Europa-Kommissionen fremlægger i dag et forslag til dette formål, samtidig med at den understreger behovet for yderligere handling.
La Commission européenne présente ce jour une proposition à cette fin tout en insistant sur la nécessité de mesures supplémentaires.

Beskrivelse Feltet Markeret angiver, om en opgave er markeret med henblik på yderligere handling eller identifikation af en eller anden slags.
Description Le champ de tâches Marquée indique si la tâche est marquée en vue d'une action supplémentaire ou d'une identification.

En besøgende, der har set Appen, anses for at have læst, forstået og accepteret at være bundet af BB uden behov for yderligere handling.
Un visiteur qui a vu le site est réputé avoir lu, compris et accepté d'être lié par le CGU, sans la nécessité pour tout autre acte.

Hvis du har valgt et indbygget RDLC- eller Word-rapportlayout, kræves ingen yderligere handling, og layoutet bruges, næste gang rapporten køres.
Si vous avez sélectionné une présentation de rapport RDLC ou Word intégrée, aucune action supplémentaire n'est requise et la présentation sera utilisée la prochaine fois que le rapport sera exécuté.

En besøgende, der har set Appen, anses for at have læst, forstået og accepteret at være bundet af BB uden behov for yderligere handling.
Un Visiteur qui a vu l'Application est considéré comme ayant lu, compris et accepté d'être lié par les CdU, sans avoir besoin d'autre acte.

Derefter returneres standardkombinationen for adgang til konfiguratoren, og for yderligere handling algoritmen ændres ikke.
Après cela, la combinaison standard d'accès au configurateur sera renvoyée et, pour action ultérieure l'algorithme ne change pas.

Der gælder visse frister ved løsning af tvister, så det er vigtigt at bemærke, hvornår der skal foretages yderligere handling.
En raison de l'application de délais dans le cadre de la résolution de litiges, il est important de noter si une action supplémentaire est nécessaire.

Du ser et ikon på instrumentbrættet, som underretter dig om, at yderligere handling er påkrævet.
Vous verrez une icône s'afficher dans le tableau de bord vous informant qu'une action supplémentaire est requise.

Comment utiliser "yderligere handling" dans une phrase

Mens den kompakte 600 gram drone scanner skredkeglen ved at trykke på en knap, kan søgeren koordinere den yderligere handling i sneen.

Det gør vi bedst på denne måde, og samtidig sætter vi yderligere handling bag tilsagnet om som helhed at betale den bedste afregningspris.

Kommunalbestyrelsen skal på baggrund af drøftelsen tage stilling til, om evalueringerne giver anledning til yderligere handling fra kommunalbestyrelsens side.

Med udmøntningen af finanslovsmidlerne kan vi nu sætte yderligere handling bag ordene, siger regionsrådsformand Ulla Astman(S).

Der er forskellige muligheder for få udviklingslandene til at gribe til yderligere handling.

Gør det daglige rum til drømmedeling opmuntrer kreativitet og hjælper både børn og forældre ved at vise dig ting, der kræver yderligere handling. 6.

Udskriv eller nedskriv BitLocker-genoprettelsesnøglen i tilfælde af, at den skal bruges igen. "BitLocker-indstillingerne på denne enhed er blevet løst." Der kræves ingen yderligere handling.

Efter installationen, vil det ikke kræve nogen yderligere handling fra dig.

De vellykkede afklaringsforløb resulterer i, at Myndighedsafdelingen får et kvalificeret grundlag for yderligere handling.

Dialogproces For at sikre yderligere handling og konkret implementering af udviklingsplanens løsningsforslag er administrationen ved at udarbejde en handlingsplan for den regionale udviklingsplan.