Exemples d'utilisation de Autre acte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne couvre aucun autre acte.
Commettre tout autre acte tel que spécifié dans l'ordre.
Déclarations en douane par tout autre acte.
Toldangivelse, der foretages ved enhver anden handling.Tout autre acte, notification ou communication ayant trait à la présente convention.
Enhver anden handling, underretning eller meddelelse, der vedrører denne konvention.Déclaration en douane verbale ou par tout autre acte.
Toldangivelse, der foretages mundtligt eller ved enhver anden handling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acte unique européen
actes terroristes
acte final
actes criminels
présent acteacte relatif
acte administratif
dernier acteacte politique
autres actes
Plus
Dtout autre acte, déclaration, notification ou communication ayant trait à la présente Convention.
G alle andre handlinger, meddelelser eller underretninger vedrørende denne konvention.Les mêmes règles s'appliquent pour acte administratif PRIP que pour tout autre acte.
Samme stående regler gælder for IPPC forvaltningsakt som for enhver anden handling.L'humidification de l'air devrait être un autre acte des parents qui ne savent pas quoi faire lorsque le bébé est enrhumé.
Luftfugtigheden skal være en anden handling af forældre, der ikke ved hvad de skal gøre, når barnet er forkølet.Lorsque la déclaration en douane peut être effectuée verbalement ou par tout autre acte visé à l'article 141;
Når toldangivelsen kan indgives mundtligt eller ved enhver anden handling som omhandlet i artikel 141.Tout engagement, toute déclaration ou tout autre acte unilatéral devra être compatible avec la lettre et l'esprit de l'accord de retrait.
Enhver ensidig forpligtelse, erklæring eller anden handling bør være forenelig med udtrædelses-aftalens bogstav og ånd.L'autorisation d'admission temporaire est constituée par l'acceptation d'une déclaration verbale ou une déclaration par tout autre acte.
Der bliver bevilget midlertidig indførsel ved antagelse af en mundtlig toldangivelse eller ved enhver anden handling.Est assimilé à l'acceptation de la déclaration d'exportation tout autre acte ayant les mêmes effets juridiques que cette acceptation.
Med antagelsen af udførselsangivelsen sidestilles enhver anden handling, der har samme retsvirkning som antagelsen.Un visiteur qui a vu le site est réputé avoir lu, compris etaccepté d'être lié par le CGU, sans la nécessité pour tout autre acte.
En besøgende, der har set Appen, anses for at have læst, forstået ogaccepteret at være bundet af BB uden behov for yderligere handling.Tout engagement, toute déclaration ou tout autre acte unilatéral devra être compatible avec la lettre et l'esprit de l'accord de retrait.
Enhver unilateral forpligtelse, erklæring eller anden handling skal være forenelig med både ånd og bogstav i udtrædelsesaftalen.Cette démarche ne s'applique pas dans les cas où des marchandises peuvent être déclarées verbalement ou par tout autre acte pour la mise en libre pratique.
Finder ikke anvendelse, når varer kan angives til fri omsætning mundtligt eller ved enhver anden handling.Si le client omet de faire un paiement ouomet de faire tout autre acte ou chose requis par les conditions ou par PSS, à sa discrétion raisonnable;
Hvis kunden undlader at foretage nogen betaling ellerundlader at gøre enhver anden handling eller ting, der kræves i henhold til vilkårene eller PSS, efter eget skøn.Cette démarche ne s'applique pas dans les cas où des marchandises peuvent être déclarées verbalement ou par tout autre acte pour la mise en libre pratique.
Der kræves ikke oplysninger, når varer kan angives til fri omsætning mundligt eller ved enhver anden handling.Elle sera remplacée par un autre acte de loi communautaire qui incorporera dans la législation communautaire les dispositions de l'accord de l'OCDE de juillet 1994 sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de construction et de réparation navale.
Det skal da erstattes af en anden retsakt, hvorved bestemmelserne i OECD-aftalen fra juli 1994 vedrørende konkurrencebetingelser inden for kommerciel skibsbygning og -reparation skal indarbejdes i fællesskabslovgivningen.Un Visiteur qui a vu l'Application est considéré comme ayant lu, compris etaccepté d'être lié par les CdU, sans avoir besoin d'autre acte.
En besøgende, der har set Appen, anses for at have læst, forstået ogaccepteret at være bundet af BB uden behov for yderligere handling.Ce classement, comme celui d'une plainte fondée sur l'article 82 CE, ne sera suivi d'aucun autre acte pouvant faire l'objet d'un recours en annulation.
Denne henlæggelse- ligesom af en klage i henhold til artikel 82 EF- følges ikke op af nogen anden akt, der kan være genstand for et annullationssøgsmål.Le règlement(CE) nº 1303/2013 ou tout autre acte applicable à la période de programmation 2014- 2020 continuent de s'appliquer aux programmes et aux opérations bénéficiant du soutien du FEDER, du FSE+, du Fonds de cohésion et du FEAMP au titre de ladite période.
Forordning(EF) nr. 1303/2013 eller enhver anden retsakt, som gælder for programmeringsperioden 2014-2020, finder fortsat anvendelse på programmer og operationer støttet af EFRU, ESF+, Samhørighedsfonden og EHFF i nævnte tidsrum.Elles ne s'appliquent pas non plus dans les cas où des marchandises peuvent être déclarées verbalement ou par tout autre acte pour la mise en libre pratique.
De finder heller ikke anvendelse, naar varerne kan angives til fri omsaetning mundtligt eller ved enhver anden handling.Les demandes de déclaration constatant la force exécutoire d'un jugement ou d'un autre acte rendu dans un autre État membre de l'Union européenne sont présentées auprès du tribunal provincial(okrazhen sad)(article 623, premier alinéa, du Code de procédure civile).
Anmodninger om, at en retsafgørelse eller enhver anden handling, der er udstedt i en La demande d'autorisation peut être constituée par une déclaration en douane d'admission temporaire par tout autre acte, conformément à l'article 232, paragraphe 1.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en toldangivelse om midlertidig indførsel ved enhver anden handling i henhold til artikel 232, stk. 1.Un acte qui n'a pas pour objet essentiel demodifier un autre acte peut comporter, in fine, des modifications d'autres actes qui découlentde l'effet novateur de ses propres dispositions. Si les modifications sont importantes, ilconvient d'adopter un acte modificatifséparé.
En Et e les modifications du présent règlement nécessaires pour la mise en oeuvre de tout autre acte dans le cadre de l'accord visé par le présent règlement.
De ændringer af denne forordning, der bliver nødvendige med henblik på gennemførelsen af enhver anden akt som led i den i denne forordning omhandlede overenskomst.Les paragraphes 3 et 4 du même article prévoient, respectivement, la consultation de l'Union lors de l'amendement de ces mêmes instruments et la notification à cette dernière d'événements tels que la signature, le dépôt,la date d'entrée en vigueur ou tout autre acte les concernant.
Og 4 fastsætter henholdsvis høring af Unionen ved ændring af disse instrumenter og meddelelse til Unionen om begivenheder såsomundertegnelse, deponering, ikrafttræden eller enhver anden retsakt, der vedrører dem.La distribution, la modification, la cession oula communication publique du contenu et tout autre acte non expressément autorisé par le titulaire des droits d'exploitation sont interdits.
Fordelingen, modifikationen, opgaven elleroffentlig kommunikation af indholdet og enhver anden handling, der ikke har været udtrykkeligt godkendt af ejeren af udnyttelsesrettighederne forbliver forbudt.Cette disposition est également applicable lorsqu'un acte peut ou doit être accompli, en application d'un acte du Conseil ou de la Commission,un nombre de jours donné à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un autre acte.
Første afsnit finder tilsvarende anvendelse, når en Il faut éviter que la motivation d'un acte soit faite, même partiellement, par simple renvoi à la motivation d'un autre acte(motivations croisées)(voir l'affaire 230/78 et l'affaire 73/74).
En begrundelse bør ikke- heller ikke delvis- blot bestå i enhenvisning til begrundelsen for en anden retsakt (krydsbegrundelser)(se dommen i sag 230/78,Sml.1979,s.2749,og sag 73/74,Sml.1975,s.1491).
