Exemples d'utilisation de Abocado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hablabas con un abocado.
You were talking to a layer.¿Está abocado el euro a la desintegración?
Is the euro heading for disintegration?Sé como estas abocado al proyecto.
I know how devoted you are to this project.Hoy en día, quien no tiene visibilidad en Internet está abocado al fracaso.
Nowadays, those who do not have visibility on the Internet are doomed to failure.Vivo mi vida abocado al deber y las obligaciones.
I live my life bound by duty and obligation.
On traduit aussi
Pero ese intento está abocado al fracaso.
However that attempt is doomed to fail.Todo está abocado a perecer, excepto Su Ser[eterno].
Everything is bound to perish, save His[eternal] Self.¿Estaba el matrimonio de Lovecraft abocado al fracaso?
Was Lovecraft's marriage doomed to failure?Su mandato estuvo abocado a la construcción del muro.
His housing was then forced into the wall.Ambicionar sin trabajo ni proyectos está abocado al fracaso.
To be ambitious without work neither projects it is doomed to fail.Nuevo sistema de abocado que facilita la unión de los tramos.
New system doomed for easy attachment of the sections.Descripción de René Barbier Abocado Semiseco 2016.
Details for René Barbier Abocado Semiseco 2016.Nuevo sistema de abocado que facilita la unión de los tramos.
New doomed system that facilitates binding of the sections.Un programa que se impone a las personas está abocado al fracaso.
A programme that is forced upon people is bound to end in failure.El mundo está abocado a una crisis energética sin precedentes.
El gigante se siente desvalido,irremediablemente abocado a un trágico fin.
The giant feels helpless,hopelessly doomed to a tragic end.Nadie puede vivir abocado a la muerte, sabiendo que no hay nada.
No one can live in the face of death, knowing that all is nothingness.Existen cuatro tipos de tequila: blanco, abocado, reposado y añejo.
There are four types of tequila-white, adulterated, rested and aging.El Gobierno está abocado a la ampliación de las disposiciones de la Ley de 1985.
The Government is working to extend the provisions of the 1985 Act.Sin datos, el marketing del futuro está en realidad abocado al fracaso.
Without data, the marketing of the future is actually doomed to failure.Como diseñador gráfico abocado a la identidad corporativa.
As a graphic designer bound to the corporate identity.Cualquier intento de comprensión, de entendimiento, de razón, de lógica,está abocado a….
Any attempt at understanding, comprehension, reason, logic,is bound to….Con el tiempo ese modelo está abocado al desastre natural y nacional.
Over time, that model is a recipe for national disaster.Cualquier intento de condicionar dichas garantías, empleando como pretexto las preocupaciones relativas a la no proliferación,está abocado al fracaso.
Any proposal that made such assurances conditional, using non-proliferation concerns as a pretext,was doomed to fail.Contando con un equipo exclusivamente abocado a Investigación y Desarrollo.
Employing a team exclusively dedicated to Research and Development.Actualmente está abocado al análisis técnico de activos financieros y commodities granos.
Today he is dedicated to technical analysis of financial and commodity grains.La crisis actual, nos ha abocado a un panorama de desempleo de larga duración.
The current crisis has led us to a panorama of long-term unemployment.El Gobierno está abocado a resolver las cuestiones que afectan a las mujeres de minorías étnicas.
The Government is seeking to address the issues affecting minority ethnic women.El Secretario declaró que estaba abocado a la elaboración de políticas, procedimientos y directrices.
The Registrar stated that he was working on the development of policies, procedures and guidelines.El Gobierno está abocado a estimular la producción agrícola de las aldeas mediante la diversificación.
The Government is committed to stimulating village agricultural production through diversification.
