Exemples d'utilisation de Abrasando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me está abrasando!
It's burning me!Abrasando tu cuerpo como un plástico.
Holdin' your body like a plastic moldin'.¡Me está abrasando!
You're scalding me!En la mañana del 18 de junio,el sol estaba abrasando.
On the morning of June 18,the sun was scorching.Dios mío, está abrasando su piel.
My God, it's searing his skin.El calor que despedían ambos cuerpos los estaba abrasando.
The heat given off by the two bodies was scorching.Un sol blanco abrasando Tierra y cielo.
A white sun burning The Earth and the sky.La antorcha que llevo me está abrasando.
The torch I bear is scorching' me.Sol mucho más caliente, abrasando a la gente con fuego.
Sun much hotter, scorching people with fire.Cuando era pequeña mi madre me castigaba con tenazas abrasando.
My mother punished me with burning tongs when I was little.Hein Vanhaezebrouck ha estado abrasando en RSC Anderlecht.
OTHER Hein Vanhaezebrouck has been scorching at RSC Anderlecht.Corta la esfera el sol de medio día,con sus oblicuos rayos abrasando.
Declining at the noon of day,The sun obliquely shoots its burning ray.Rebosaba por la cadena de cobre, abrasando y lacerando sus manos.
It tipped on its copper chain, spilling and searing his hands.¿Por qué la veo bailando allí, por qué sus ojos ardientes siguen abrasando mi alma?
Why I see her dancing there Why her smouldering eyes still scorch my soul?Enciende un rastro de llamas, abrasando enemigos y purificando aliados.
Blaze a trail of flames, scorching enemies and cleansing allies.Lenguas de fuego de un metro de largo están lamiendo la tierra estratificada aproximadamente por 10 m de ancho, abrasando a los que se acercaron demasiado cerca.
Meter-long tongues of fire are licking the stratified earth approximately for 10 m in width, searing those who approached too close.Libera las llamas que has acumulado, abrasando a los enemigos y fortaleciendo a los aliados.
Unleash all flames you have accumulated, searing enemies and strengthening allies.Un día, los 10 soles aparecieron juntos, abrasando la tierra con su calor.
One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat.También me gustaría que el plato estuviese abrasando, pero me gustaría que no me dijese"tenga cuidado, el plato está caliente.
Also I would like the plate to be sizzling, but I would like to request that you not tell me to"be careful.Los Slakers se arrastraban a lo largo de las costas,la sal en la brisa abrasando las narinas, lacerando los pómulos y el borde de los párpados, reduciendo los rostros a hueso y piel.
Slakers shambled along the coasts,the brine in the breeze searing nostrils, lashing cheekbones and the edges of eyelids, whittling parts of faces to skin-wrapped bone.Lo contemplé desde la carretera con el calor abrasándome la cara.
I watched it from the road, the heat searing my face.Juntos, Vhagar, Meraxes yBalerion mataron a cuatro mil hombres, abrasándolos vivos.
Together, Vhagar, Meraxes, andBalerion the Black Dread killed four thousand men, burning them alive.Las lágrimas le corrían por las mejillas, abrasándola, cegándola.
Tears were streaming, scalding her, blinding her.Rashmi cayó en picado y el viento azotó su cara y su boca abierta,arrebatándole el aliento y abrasándole los pulmones.
She plummeted through the air, wind whipping up into her open mouth,stealing her breath and burning her lungs.Abrasado de amor a Cristo y a su Iglesia….
Burning with love for Jesus and his Church….Cuyo humo negro abrasa el cielo de la tarde.
Its black smoke scorching the evening sky.Tú me salvaste de morir abrasado fuera de ese bar esta mañana,¿no?
You saved me from burning to death outside that bar this morning, didn't you?La tierra parecía abrasarle los pies.
The land seemed scorching to his feet.Sobre todos estos corazones abrasados en el infierno.
On all these burning hearts in hell.Mi compañero quedó atrapado en el tercer cañonero y murió abrasado.
My buddy was trapped in the third gun, burning to death.
Synonyms are shown for the word 
