Exemples d'utilisation de Acomodado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabía que Rex era acomodado.
I knew Rex was well-off.Travis está acomodado en su hotel.
Travis is settled in at his hotel.Estoy cómodamente acomodado.
I'm comfortably well-off.Solo estaba acomodado en mi taquilla.
It was just sitting up in my locker.Seguro, cuando estés acomodado.
Sure, when you are settled.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia acomodadahogares acomodadosacomodar a dos personas
espacio para acomodaracomodar hasta cuatro
personas se pueden acomodaracomodar dos
apartamento puede acomodaracomodar hasta seis
habitación puede acomodar
Plus
Utilisation avec des adverbes
acomodar fácilmente
más acomodadosposible acomodaracomodar cómodamente
suficientemente grande para acomodaracomodar más
se acomoda mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
pode acomodardiseñado para acomodaracomodar até
Y Jonás queda acomodado para el viaje.
And Jonah is put down for his passage.Hablaremos cuando ya estés acomodado.
We should talk when you're settled.Acomodado, bien respetado. Bien dotado.
Well-off, well-respected, well-endowed.Hay mucho que hablar para que esté acomodado.
There's a lot to be said for being settled.Ha sido cepillado, acomodado detrás de sus orejas.
It's been brushed, put behind her ears.Afuera, todo puede verse decente, acomodado.
Outside, everything can look decent, well-off.Sólo hasta que esté acomodado.-¿Por qué hace esto?
Just until he's settled.~ Why are you doing this?Estaba pensando, ahora que todo está acomodado.
I was thinking now that everything is settled.Todo está bien acomodado, tal como le gusta a papi.
Everything's nice and tidy, just the way that Daddy likes it.Me gustaría saber que estás acomodado y feliz.
I would like to know that you're settled and happy.Estás acomodado en tu asiento, viendo hacia el frente del bus.
You are sitting on your seat, facing the front of the bus.Hagamos como los japoneses que lo copian todo”, comentaba un acomodado.
Let's do as the Japanese copied it all," said a wealthy.Hemos acomodado algunos errores menores y hecho pequeñas mejoras.
We have fixed several minor bugs and made some improvements.Un arado y dos bueyes solo están al alcance del agricultor acomodado.
A plow and two oxen are only available to wealthy farmers.He acomodado a la Sra. Harding en la estancia de jardín.¿Te parece bien?
I have put Mrs. Harding in the garden room. Is that all right?Había conseguido ser un artista de la corte con éxito,muy conocido y acomodado.
He was a successful court artist,well known and well-off.La casa se pudo haber acomodado, causando grietas en el suelo o las paredes.
The house may have settled, causing cracks in the floor or walls.El interior del bolso puede ser completamente acomodado a sus necesidades.
The inside of the bag can be entirely arranged to one's own wishes.Un perro estaba acomodado entre sus piernas, su pudenda cubierta por una rosa…".
A dog was ensconced between her legs, her pudenda covered by a rose…”.Antes de acomodar cualquier material, piense cómo debe ser acomodado.
Before you stack any material, figure out how the stack should be arranged.Corrobora que el acomodado de tus productos sea de la forma exitosa.
It confirms that the accommodation of your products is of Ahora tienen una imagen muy limpia, todo en blanco,gris y perfectamente acomodado.
They have a clean look, everything is white,gray and perfectly arranged.Isaias era acomodado y ejercia influencia. Amos era un granjero desconocido y pobre.
Isaiah was well to do and influential, Amos was an unknown, a poor farmer.El vecindario es por lo general acomodado y pacífico, las viviendas son espaciosas y modernas.
The neighbourhood is generally affluent and peaceful, the apartments spacious and modern.Nuevo trabajador acomodado: principalmente adultos jóvenes con algunos intereses culturales, pero riqueza limitada.
New Affluent Worker: mainly young adults with some cultural interests, but limited wealth.
