Exemples d'utilisation de Acta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Acta de lndependencia.
The Declaration of Independence.Le echaremos un vistazo al Acta, y luego podrás irte.
We can take a look at the Declaration, and then you can be on your way.El acta de entendimiento contempla cinco puntos.
The memorandum of understanding consists of five points.No se aceptará acta de nacimiento de Canadá.
Canadian birth certificates are not accepted.El acta será firmada por el presidente y el secretario.
The procès-verbal shall be signed by the president and the secretary.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acta final
actas literales
acta constitutiva
el acta constitutiva
las actas literales
actas oficiales
acta constitucional
acta notarial
las actas resumidas correspondientes
las actas resumidas pertinentes
Plus
Utilisation avec des verbes
actas resumidas
las actas resumidas
conste en actaredacción de actas resumidas
un acta resumida
actas escritas
firmar el actatraducción de actas resumidas
todas las actas resumidas
firmado el acta final
Plus
Utilisation avec des noms
acta de nacimiento
el acta de nacimiento
acta de acusación
actas de las reuniones
el acta de acusación
actas de las sesiones
actas de la conferencia
acta de navegación
actas de reuniones
libro de actas
Plus
La creación de un acta es un proceso sencillo y claro.
The creation of a minute is a simple and clear procedure.El acta debe señalar claramente el tipo de asamblea que se llevó a cabo.
The minute must clearly indicate the type of meeting that was held.El doctor Venancio desplegó el acta sobre la mesa del comedor.
Dr. Venancio spread the affidavit out on the dinning room table.Lea el Acta de la 3ª reunión del proyecto.
Read the Meeting Minutes from the 3rd project Cuando se arresta a alguien bajo esa acta, al menos que haya un tiempo.
When you arrest someone under the act, at least have a timeframe.Documento de Acta de presentación y apertura de propuestas N5.
Document of the Minutes of presentation and opening of 5 proposals.Lectura y aprobación, si procede,del Acta de la reunión anterior.
Reading and passing,if it is appropriate, of the minute of the last meeting.Realizar un acta de comparecencia en el Consulado.
Make a statement of appearance at the Consulate.Estas investigaciones incluyen necesariamente la verificación de los hechos que figuran en acta.
This necessarily involves checking the accuracy of the facts as recorded.Que haya suscrito un acta de compromiso con el Gobierno Nacional;
Sign a commitment document with the national government;Acta de acuerdo entre el propietario de la embarcación extranjera y la empresa Indonesia.
Charter agreement between the owner of the foreign vessel and the Indonesian company.Se solicita al preso firmar el acta desde la pantalla táctil del micrófono.
The inmate is asked to sign the minute from the microphone touch screen.Do, el acta para el 1er período está disponible en Actas. .
Nd to 22nd, the minute for 1st Special Session is available in Finalmente, de acuerdo con el acta de la reunión, puede haber omisiones.
Finally, according to the minutes of En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.
The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs.Contestaron:«Moisés ha permitido firmar un acta de separación y después divorciarse.».
Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.Anulando el acta de los decretos que había contra nosotros…”.
Blotting out the handwriting of the ordinances that was against us….Los Legisladores de nuestro estado establecieron esta Acta para asegurar el éxito de los alumnos.
Our state legislators established the act to ensure student success. Student responsibilities.La decisión y el acta se presentarán al Secretario del Registro artículo 18.
The decision and the records shall be submitted to Registrar art. 18.Acta de rectificación del Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Ferroviaria Transasiática.
Procès-verbal of rectification to the Intergovernmental Agreement on the TransAsian Railway Network.En el caso de las municiones el acta incluye marca, calibre, cantidad y lote.
In Pero el acta de la sesión en los Archivos Parlamentarios recoge"interrupciones.
But the conclusion of the session recorded in the Parliamentary Archives notes:“Interruptions.Panamá firma acta de constitución de la Red Registral Iberoamericana.
Panama signs the certificate of incorporation of Red Registral Iberoamericana.Reenvíe el acta de los trabajos en diversos formatos: PDF, imágenes o vídeos.
Forward the records of the works in several formats: PDF, images or videos.
