Exemples d'utilisation de Adoptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Has adoptado un cerdo?
Have you adopted a pig?Tendríamos que haber tenido un niño, haberlo adoptado, tenías razón.
We should have a child, adopt one You were right.¿Fuiste adoptado o algo así?
Were you adopted or something?¿Has adoptado un perro en una protectora con problemas de miedo?
Have you adopted a shelter dog with fear problems?Otras compañías han adoptado cambios después de las masacres.
Other companies have made changes after the shootings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Plus
¿Has adoptado la transformación de la tecnología en la hospitalidad?
Have you adopted technology transformation in hospitality?Para el hijo más viejo adoptado por la familia de su esposa.
For the oldest son to be adopted by the family of his wife.¿Has adoptado actividades culturales conjuntas para actuaciones en tu familia?
Have you adopted joint cultural activities for performances in your family?El Departamento ya ha adoptado las dos medidas siguientes.
¿Has adoptado un perro de nosotros?
Have you adopted a dog from us?Esperamos que ese proyecto de resolución sea adoptado por consenso por esta Asamblea General.
We hope the General Assembly will adopt this draft by consensus.¿Fue adoptado por una familia coreana?
Were you adopted by a Korean family?La Unión Europea ha adoptado compromisos significativos al respecto.
The EU has made significant commitments in this regard.Stetson ha adoptado la póliza de teléfonos celulares/electrónicos de todas las escuelas de Aspira.
Stetson has adopted the electronic/cellular phone policy of all Aspira schools.Que costumbres has adoptado de otras culturas que te gustan?
What customs have you adopted from another culture that Hemos adoptado nuevas medidas de seguridad.
We have made new security arrangements throughout.Para que un niño pueda ser adoptado se requiere el consentimiento de los padres.
Parents' consent Kenya ha adoptado una economía mixta desde su independencia en 1963.
Kenya has pursued a mixed economy since its independence in 1963.Las autoridades suizas han adoptado nuevas disposiciones en materia de visados.
The Swiss authorities have introduced new measures concerning visas.Canadá ha adoptado el Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte NAICS.
Canada has adopted the North American Industry Classification System NAICS.En consecuencia, la Junta ha adoptado los siguientes objetivos amplios de auditoría.
Accordingly, the Board has decided on the following broad audit objectives.Bulgaria ha adoptado ya las medidas preparatorias necesarias para la aplicación del Programa.
Bulgaria has already taken the necessary preparatory actions for Así que he adoptado esta receta árabe que los cambia.
So I have adopt this arab recipe that changes them.La impresión 3D a adoptado el formato STL y OBJ como su estándar.
D printing has adopted the STL and OBJ format as its standard.La misión ha adoptado una serie de medidas dirigidas a lograr una mayor eficiencia.
The mission has embarked on a series of efficiency measures.Es(Inforalia SL) ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias.
Es(Inforalia SL) has taken the needed technical and organizational measures.Nuevas organizaciones han adoptado la economía social y solidaria a través de Enlace.
New organizations have adopted the social and solidarity economy through Enlace.Este segundo criterio es el adoptado en la presente Guía véase A/CN.9/631, recomendación 49.
This second approach is that adopted in this Guide see A/CN.9/631, recommendation 49.Ibero Vietnam ha adoptado los seis puntos siguientes como su filosofía comercial: Velocidad Honestidad.
Ibero Vietnam has adopted the following six points as its business philosophy: Speed Honesty.Por eso, Omega Energy ha adoptado de manera voluntaria los siguientes estándares sociales internacionales.
That's why Omega Energy has voluntarily adopted the following international social standards.
