Exemples d'utilisation de Afectan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué son los rayos UV y cómo afectan a la piel?
What are UV rays, and how do they affect the skin?¿Cómo afectan a la salud de tu gato y a veces, a la tuya?
How do they affect your cat's health and sometimes your own?Hay varios problemas que afectan a las conversiones.
There are various problems plaguing conversions.Y cómo afectan a la cantidad que tiene que pagar por su cuidado?
And how do they affect how much you have to pay for your care?¿Qué son los superalimentos y cómo afectan al organismo?
What are superfoods and how do they affect the human body?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Plus
Utilisation avec des verbes
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Plus
GUATEMALA: Lluvias afectan a 685 personas en tres departamentos del país.
GUATEMALA: Heavy rains have affected 685 people in three departments in the country.¿Que son Smart Matches™ y cómo afectan a su privacidad?
What are Smart Matches™ and how do they affect your privacy?Así como la prevención ytratamiento de las enfermedades que la afectan.
As well as prevention andtreatment of diseases that affect it.Estos eventos nos afectan, pero no nos asustan.
These events have affected us, but they Pero,¿cuáles son las nuevas reglas y cómo afectan a su negocio?
But what are the new rules and how do they affect your business?¿cómo afectan las relaciones de poder entre los diversos actores e instituciones del desarrollo?
And how do they affect power relations among different development actors and institutions?¿Qué son las Coincidencias de ADN y cómo afectan su privacidad?
What are DNA Matches and how do they affect your privacy?Como de costumbre, las sanciones afectan personas en la escala social más baja.
As usual, the sanctions hit the people lowest on the social ladder.¿Cuáles son los distintos tipos de tiroiditis y cómo afectan el cuerpo?
What are the different types of thyroiditis and how do they affect the body?Los cambios en los hábitos consumistas afectan los ingresos de las empresas europeas”.
Changes in consumer habits have affected the income of European corporations.(MO), definiendo las variables cinéticas de adsorción y parámetros que la afectan.
(MO), defining the adsorption kinetic variables and parameters that affect it.¿Qué son las turberas y cómo afectan el efecto invernadero?
What are peat bogs and how do they affect the greenhouse effect?¿Qué alimentos contienen carbohidratos fácilmente asimilables y cómo afectan el cuerpo?
Which foods contain easily assimilated carbohydrates and how do they affect the body?Los precios elevados del petróleo,mientras tanto, afectan a diferentes países en distinta forma.
High oil prices,meanwhile, hit different countries differently.Germain en relación con algunos de estos conflictos fundamentales que afectan a la humanidad.
Germain in regards to some of these pivotal conflicts that would affect humanity.De alguna manera, las primeras impresiones afectan los buenos sentimientos que tienes por alguien.
Somehow, first impressions do affect how good a feeling you have on someone.¿Cuáles son las Recomendaciones del GAFI y cómo afectan a nuestros miembros?
What are the FATF Recommendations and how do they affect our Members?Azerbaiyán: Los bajos precios del petróleo afectan el desarrollo sostenible| Social Watch.
Azerbaijan: The impact of low oil prices on sustainable development| Social Watch.Con los ejemplos anteriores se demuestra,cómo fenómenos naturales afectan el clima de la Tierra.
As the examples above demonstrate,natural factors do affect Earth's climate.La diabetes y la obesidad son epidemias que afectan al Valle del Rio Grande.
Diabetes and obesity are epidemics plaguing the Rio Grande Valley.Idiomas más hablados en Internet,¿cómo afectan a nuestra realidad?
The most spoken languages on the web. How do they affect our reality?No puedo comprender cómo estos métodos afectan el problema político.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.¿Por qué son buenos complementos y cómo afectan al cuerpo del atleta?
Why should No, porque estas píldoras,diseñadas con sumo cuidado, afectan a las personas con acné.
No, because these pills,designed with the utmost care, do affect those with acne.Una infraestructura física optimizada remedia los problemas que afectan a muchos centros de datos.
An optimized physical infrastructure remediates the problems that plague many data centers.
