Exemples d'utilisation de Aflige en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué aflige a Fausto?
What ails Faustus?Y esto es precisamente lo que me aflige.
That is just what troubles me.¿Que aflige a mi amado?
What ails my beloved?Quien dice que la Fortuna lo aflige.
Who shall say that Fortune grieves him.¿Qué le aflige, señor Barstow?
What ails you, Mr. Barstow?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afligida familia
afligen a la humanidad
afligida madre
problemas que afligenpadre afligidoenfermedades que afligen
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy afligidotan afligido
Utilisation avec des verbes
No puedo decirles cuánto me aflige todo esto.
I cannot tell you how much this distresses me.¿Qué aflige a este lugar, anciano?
What troubles this place, old man?¿Tal vez sea tu descaro el que aflige tu alma?
Perhaps it is your gall that troubles your soul?Y me aflige que tenga que perderlos.
And it grieveth me that I should lose them.El dolor que hemos visto en los medios nos aflige.
The pain that we have seen in the media grieves us.¿Le aflige conocer a un cosaco capaz de pensar?
It distresses you to find a Cossack can think?La idea de perder este anillo me aflige fuera de medida.
The idea of losing this ring distresses me beyond measure.¿Qué cosa los aflige que los hace que no tengan poder?
What ails you that you do not have power?Quizás el negro de las tormentas que nos aflige tantas veces el ánimo.
Maybe black in the storms that grieves our mood sometimes.Y me aflige ahora que tenga que perder este árbol.
And now it grieveth me that I should lose this tree.Es una espina en Mi Corazón y aflige a vuestro Padre Celestial tanto.
It is a thorn in My Heart and grieves your Heavenly Father so.Aflige a los que tiranizan y ultrajan con arrogancia.
Afflict those who oppress and are insolent with pride.Contarle todo lo que nos aflige, y confiemos en que Él nos ayudará.
Tell him all that ails us, and hope that he will help us.Me aflige que tenga que perder este árbol”(Jacob 5:7).
It grieveth me that I should lose this tree”(Jacob 5:7).Contarle todo lo que nos aflige, y confiemos en que Él nos ayudará.
Tell him everything that ails us, and trust that he will help us.A veces me siento tristemente indiferente, yeso es una cosa que me aflige;
I am sadly indifferent sometimes, andthat is one thing that troubles me;Aùn más me aflige la desconfianza de las almas electas.
Even more grieve Me the mistrust of the chosen souls.Sin embargo, la esclavitud no sólo aflige a los niños, sino también a las mujeres.
Yet slavery afflicted not just children, but also women.Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre”(Lamentaciones 3:33).
He doth not afflict willingly…(Lamentations 3:33).Y aquello que apaga, y aflige, y desconcierta el espíritu de Dios;
And that which quenches, and grieves, and vexes the spirit of God;Lo que nos aflige como familia humana es nuestro profundo compromiso a amar.
What ails us as a human family is a deep commitment to love.Esto es lo que nos aflige extremadamente, que un hombre que nunca luchó.
This is what extremely grieves us, that a man who never fought.Sino que aflige al espíritu, hiere la vida, y lastima el alma.
But grieves the spirit, hurts the life, and wounds the soul.Otro nombre para lo que aflige a la humanidad es la Conciencia de Separación.
Another name for what ails humanity is Separation Consciousness.Porque no aflige ni entristece voluntariamente a los hijos de.
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of.
