Exemples d'utilisation de Afligen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mira todas las cosas malas que le afligen.
He watches all the bad things that grieve him.Y Me afligen en gran medida por su pecado continuo.
And grieve Me greatly by their continuous sin.¡De veras me has abatido y Estás entre los que me afligen!
You are among those who trouble me!Estridentes e implorantes que afligen a la humanidad.
About his inequality that afflicts the humanity.Ellos afligen las mujeres sin respeto a la vida sana.
They will afflict women regardless of healthy living.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afligida familia
afligen a la humanidad
afligida madre
problemas que afligenpadre afligidoenfermedades que afligen
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy afligidotan afligido
Utilisation avec des verbes
Pero, es que a mí, los muertos, me afligen mucho.
It's just that for me, the dead… affect me a lot.Si ellos afligen, irritan o apagan al espíritu de Dios en el interior.
If they grieve, vex, quench the spirit of God within.La conquista no de hombres sino de los males que los afligen.
Conquest not of men but of the evils that beset them.De modo que todos los que afligen e irritan, y apagan el espíritu de Dios.
So all who grieve, and vex, and quench the spirit of God.Me has abatido y estás entre los que me afligen.
You have brought me very low, and you are among those who trouble me;Todas estas condiciones afligen a los que aman a Dios y su justicia.
All these conditions grieve those who love God and his righteousness.Él oye todos nuestros pensamientos impíos, y ellos lo afligen.
He hears all of our evil thoughts, and they grieve him.Cualesquier que sean nuestras cargas, nos afligen; perturban nuestra paz.
Whatever our burdens are, they distress us; they disturb our peace.A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.
They have afflicted thy people, O Lord, and hurt thine heritage.Numerosos males afligen a nuestro planeta y nos afectan de diversas maneras.
There are many evils gnawing at our planet, but they affect us in different degrees.Miremos las expectativas típicas que afligen a las mujeres.
Let's look at the typical expectations that grieve women.A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.
They have afflicted your people, O Lord, and hurt your heritage.¿Incidentemente, me pregunto si afligen a cada otro visitante a Canea con"Mustapha"?
Incidentally, I wonder if every other visitor to Canea is afflicted with" Mustapha"?Me has abatido mucho, y tú eres de los que me afligen;
Thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me;Ciertamente hay cosas que nos entristecen o nos afligen, eso es solo humano.
Certainly there are things that sadden or distress us- that's only human.¡De veras me has abatido y Estás entre los que me afligen!
You have brought me very low, and you are among those who trouble me;!Siento hasta qué punto estas escenas repugnantes afligen sus almas.
I feel to what extent these revolting scenes grieve your souls.A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan,y a tu heredad afligen.
El acné sigue siendo una de las enfermedades más comunes que afligen a la humanidad.
Acne… remains one of the commonest diseases to afflict humanity.”.A tu pueblo, oh SEÑOR, quebrantan,y a tu heredad afligen.
Your people A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Yá tu heredad afligen.
Your people A tu pueblo, oh SEÑOR, quebrantan,y a tu heredad afligen.
Thy people, O Jehovah, A tu pueblo, oh SEÑOR, quebrantan, y a tu heredad afligen.
Thy people, O Lord, A tu pueblo,oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.
Thy people, O Lord,
