Exemples d'utilisation de Agarras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Agarras algo?
Catch anything?¡No me agarras, George!
George, you can't catch me!Agarras alguien como víctima.
Catch someone as a victim.Cuando salga del auto, lo agarras así.
When he comes out of the car, you grab him like this.Mejor agarras tu equipo.
Better get your gear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Dos minutos, tomas el subterráneo, agarras el teléfono.
Two minutes, Tu agarras el arma del líder.
Están buscando algo especial entonces agarras tu oportunidad ahora!
Are you looking for something special then grab your chance now!Cuando me agarras y le susurro tiernamente.
When you hold me and whisper tenderly.Agarras la palanca de cambios y pones primera.
You grip the shifter and push it into first.Y entonces tú me agarras fuerte, tú me haces sentir bien.
And then you hold me tight, you make me feel all right.Agarras las manos y tomas la pistola.
You take your hands, and Sí, cuando tú me agarras fuerte, tú me haces sentir bien.
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right.Agarras los cartuchos y los metes aquí.
You take the shells and Cuando me agarras(cuando usted me sostiene).
When you hold me(when you Agarras el cartucho y muerdes la punta, así.
You pick up the cartridge and bite the end off, like so.Cuando tu me agarras y tu corazón late y me amas.
When you hold me, and your heart beats, and you love me.Lo agarras fuerte hasta que te queme la mano.
You hold it tight… Til it burns your hand.Tú sólo agarras la cabeza y cortas, puede usar ambas manos.
You just grab the head and cut He can use both hands.Tu agarras y dejas ir mi corazón, que debo hacer?
You grab and let go of my heart, what should I do?Bueno, las agarras, pones sus colmillos en un frasco y aprietas.
Well, you grab them, place their fangs into a jar, and squeeze.Agarras un ala y cortas un poco de la cutícula.
You take the wing and just shave a bit off the cuticle here.Tú lo agarras de los pies y yo de la cabeza.
You get the feet and I will Agarras el disco y es pesado del comienzo al fin.
You take the LP and it's heavy music from the beginning to the end.Si tú agarras las letra, ellas continúan hablando de las mismas cosas.
If you get the lyrics, they keep talking about the same things.Agarras automaticamente la correcta licencia y precio por volumen.
Automatically get the correct license and volume pricing.La agarras, y os miráis a los ojos, y la besas.
You grab her, and you look in each other's eyes, and you kiss.Agarras el volante de vinilo y te unes al tráfico de la mañana.
You grip the Vinyl steering wheel and join the morning traffic.Agarras su mierda, todo el botín para ti y te esfumas.
You take this shit, the whole cut for yourself and Tú agarras un lado de la trampa, yo agarro el otro.
You grab one side of the trap, I will 
