Exemples d'utilisation de Agarren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Agarren eso!
Seize that!Alguien! Agarren la pelota!
Somebody get the ball!Agarren todo.
Take everything.Acá vamos, agarren sus manoplas.
Here we go. Pick up your handles.Agarren sus brazos.
Get his arms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Bajen los dos y agarren todo el que puedan.
You two go down and get all the coolant you can carry.Agarren la pelota!
Take the ball!Entren ahí y agarren sacos de dormir y comida.
Agarren sus piernas.
Get his legs.Si oyen a la furgoneta agarren lo que puedan y corran.
If you hear the van, grab what you can and run.¡Agarren sus manos!
Hold his hands!Elías les dijo:"¡Agarren a los profetas de Baal!
Then Elijah said to them,"Seize the prophets of Baal!Agarren sus dedos.
Hold his fingers.Extiendan sus manos de fe y agarren vuestra porción.
Put out the hand of faith and grasp your portion.Agarren sus cuadernos.
Catch their notebooks.Para hacer que tus ojos agarren el fuego de la forma que deberian.
To make your eyes catch fire the way they should.Agarren la pelota, azules!
Take the ball, blues!Lo sabes, lo sabes Muchachos, agarren a sus damas bien.
You know it, you know it Fellas grab your ladies if your lady fine.Agarren sus armas y a luchar.
Pick up your guns and fight.Bueno, es importante tener un buen par de deportivas que agarren en la cancha y que te permitan moverte correctamente, ya que el movimiento es una parte importantísima del juego.
Well, it's important Agarren sus cosas y nos vamos.
Take your shit and let's go.Garthwaite logra recuperar su palanca encantada, y durante una tormenta eléctrica le dice a Franklin y sus compañeros prisioneros Henry Camp yBrian Calusky que agarren el arma al mismo tiempo.
Garthwaite manages Agarren sus libros y sus bolsos.
Take their books and their bags.¡El Rey… agarren al gran monarca!
The King… take the great monarch!¡Agarren a su mandrágora y jálenla!
Grasp your Mandrake and pull it up!Dos de ustedes, agarren esto y desháganse del cuerpo.
Two of you, take this and dispose of the body.Agarren sus pertenencias, el oro, todo.
Take your belongings, gold, and everything.Una vez allí, agarren con las dos manos, pero suavemente, el volante.
Once there, grasp with both hands, but gently, the steering wheel.Agarren sus abrigos y suéteres y las mantas también.
Get your coats and sweaters and blankets, too.Suban a sus autos, agarren sus niños, sus familias y váyanse a casa.
Get in your cars, take your kids, 
