Exemples d'utilisation de Agitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sentí agitan mierda.
I felt shit jiggle.Agitan sus pañuelos en el aire.
Wave their hankies in the air.Usher y Shakira agitan la competencia.
Usher and shakira stir the competition.¿Qué te detiene de hacer las preguntas que agitan tu alma?
What holds you back from asking the questions that stir in your soul?Y los demonios agitan la bandera blanca para mí.
And demons wave the white flag for me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agitando las manos
mar agitadodía agitadoagite la botella
vida agitadaagitar las cosas
aguas agitadasagitando los brazos
noche agitadapersona agitada
Plus
Utilisation avec des adverbes
agitar bien
muy agitadopoco agitadoagite suavemente
agitar vigorosamente
agitar enérgicamente
tan agitadobastante agitadomás agitadosimplemente agitar
Plus
Utilisation avec des verbes
Los ponis se presentan ante la Princesa Celestia y agitan su pata en esta sala.
Ponies meet Princess Celestia and shake her hoof in this hall.Bolsas agitan con crema batida 1,5 tazas de leche.
Bags fluttering with whipped cream 1.5 cups of milk.Las personas no suben y agitan las manos con él.
People don't just come up and shake hands with him.¿Qué amenazas portan esas ráfagas de estática electrónica que agitan el ambiente?
What threats do those bursts of electronic static that shake the environment carry?Las burbujas agitan al agua y las animan a alimentarse.
The bubbles agitate the water and encourage them to feed.Johannesburgo- Escritorio y silla Felt agitan levemente debajo de mí.
Johannesburg- Felt desk and chair jiggle slightly under me.Lo ideal sería que agitan la BSA cada 15 minutos para evitar la formación de costras.
Ideally agitate the BSA every 15 min to prevent crusting.Recordamos los acontecimientos que nos tocan y agitan nuestras cuerdas del corazón.
We remember events that touch us and stir our heartstrings.Y los primates agitan sus cuerpos pelados, llenos de vergüenza y ropa.
And the primates wave their hairless bodies, so full of shame and clothes.Verso 3: Permaneciendo en sus sitios, corran rápidamente mientras agitan el pañuelo.
Verse 3: Shake your scarf rapidly as you quickly run in place.Los gatos negros agitan sus patas, gruñen y se lamen los labios.
Black cats wave their paws, growl and lick their lips.Los poetas, escritores, músicos azerbaiyanos siempre leen, agitan y difunden"Manas".
The Azerbaijani poets, musicians sing, agitate and spread Manas.Vas a casa algunos agitan sus sombreros y otros dan la espalda.
You go home some wave their hats, some turn their backs.Ese cambio es poderosísimo yson como pulsiones que agitan lugares muy emocionantes.
That change is very powerful;they are like drives that stir exciting places.¿Como las flores que agitan en la brisa, las joyas del Frivole?
Like flowers fluttering in the breeze, the jewels of the Frivole?Hermosas flores con las mariposas que agitan no te dejará indiferente.
Beautiful flowers with fluttering butterflies will not leave you indifferent.Los republicanos agitan el patriotismo de EE.UU. como la"nación de los milagros".
Republicans agitate for U.S. patriotism as the"nation of miracles".Su tristeza estalla en destellos que agitan el cielo y extinguen las estrellas.
Its sadness bursts out in flashes that shake the sky and extinguish the stars.Sus gruñidos agitan a los Iguanodon, quienes se van en estampida; el macho sale a toda prisa.
Her growls agitate the Iguanodon, who stampede; the male hastily leaves.Dos hombres, agricultores agitan su mano sobre el fondo del campo.
Two men, farmers shake his hand against the background of the….Trípoli Los niños agitan sus banderas al escuchar los eslogans contra el régimen.
Tripoli Children wave their flags listening to slogans against the regime.A partir de La Poderosa incentivan y agitan la escena cultural de su entorno inmediato.
From La Poderosa, they encourage and agitate the cultural scene around them.Pequeños amigos felices que agitan la bandera americana en un día soleado Foto de archivo.
Happy little friends waving american flag on a sunny day.Me gustan las personas que agitan a otras personas y las hacen sentir incómodas.
I like people who shake other people up and make them feel uncomfortable.Peregrinos de Panamá agitan sus banderas nacionales con orgullo durante la JMJ 2016 en Cracovia.
Pilgrims from Panama proudly wave their national flag during WYD Krakow 2016.
